zmenšil oor Engels
zmenšil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attenuated
No, pokud bych zjistila, jak přizpůsobit fázovou hodnotu, a potom zmenšit klastry spuštěním masivní...
Well, I mean, if you could figure out a way to adjust the phase-rate, and then attenuate the clusters, triggering a massive...
extenuated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do svazku světelných paprsků se vloží clona tak, aby se jeho průměr zmenšil na 7 mm ±1 mm.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Jeho šance na vrácení části dlužné částky by se v případě úpadku značně zmenšila.
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
Zmenšil také riziko nevertebrálních zlomenin, a to o # %, ale riziko zlomenin kyčle nesnížil
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEMEA0.3 EMEA0.3
Chovatelé, jejichž stáda se v době mezi dvěma žádostmi zmenšila, ztratí, pokud jde o první žádost, nárok na podporu pro přesun takového počtu hospodářských zvířat, o který se jejich stádo zmenšilo
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headeurlex eurlex
Od té doby se jejich populace zmenšila na méně než # kusů
May I help you?opensubtitles2 opensubtitles2
Polární ledovec se zmenšil o 23 procent.
Just hold your tongue.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby Bishop své ambice přehodnotil, kdyby je zmenšil, mohli byste Radě pravdivě ohlásit, že se vašim požadavkům podřídil, a přitom nechat v Bostonu nedokonalého, ale schopného vůdce.
I was a young publisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže byly tyto právní předpisy změněny následně tak, že zmenšily svou shodnost s částí # GATT #, nesplňují podmínky, nezbytné k tomu, aby na ně bylo možno tento odstavec použít
Just concentrate on the ingredients in front of youeurlex eurlex
Navzdory rekordním penězům a počtům zaměstnanců se prostor pro kladení a řešení základních vědeckých otázek dramaticky zmenšil.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?News commentary News commentary
Za posledních pár týdnů se o pár milimetrů zmenšil.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roztříštěnost dostupných údajů, zejména o kvalitě vody, se sice díky nynější politice zmenšila, ale přetrvává zásadní nedostatek informací o dostupnosti vody.
look. how could you write "black" like this?not-set not-set
Biologická rozmanitost a ekosystémy jsou čím dál více ohroženy lidskou činností, za pouhých 40 let se světové populace obratlovců zmenšily v průměru o 60 % 16 .
Right, I don' t want toEurlex2019 Eurlex2019
Když jsem nejedla, zmenšil se mi žaludek a oni mě zavřeli tady.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nádor se zmenšil.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objem výroby se zmenšil o # %; výrobní kapacita stagnovala a využití kapacity se zmenšilo o # procentní body
Over.Right behind you. Turn aroundoj4 oj4
Musí být zhotoveny z materiálů neovlivňujících složení plynů; kromě toho jejich průtočné průřezy a tvary musí být takové, aby se ztráty plnění zmenšily na minimum, jak jen je to technicky možné.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
Zatímco se EBRD aktivně podílela na procesu přechodu, v průběhu posledních let se její role v těchto zemích zmenšila a bude se dále zmenšovat i do budoucna.
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
Zmenšili se mnohem rychleji, než jsem očekával.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že se [druhou směrnicí] rozdíly v úrovni a obsahu povinného pojištění občanskoprávní odpovědnosti v jednotlivých členských státech značně zmenšily; že však u odpovídajícího pojistného krytí ještě stále existují významné rozdíly;
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Richard Wilkinson, britský vědec, který napsal knihu The Spirit Level a který navštívil minulý týden Evropský parlament v Bruselu, to popsal velmi dobře: potřebujeme rovnost a potřebujeme, aby se rozdíly zmenšily, a my tak měli společnosti, kde vládnou bezpečnost a důvěra.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEuroparl8 Europarl8
Lze něco udělat pro to, aby se problém s drogami zmenšil?
I' m learning what love is, Louisjw2019 jw2019
zdůrazňuje zjištění zprávy, že v mnoha nových členských státech bude třeba, aby trvale vysoká míra růstu probíhala celé generace, aby se tak zmenšily stávající disparity
Ventilating systems in machinery spaces (Roj4 oj4
Zemědělská plocha vhodná pro použití statkových hnojiv se zmenšila o 1,7 %.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, andtherefore its use in this age group is not recommendedEurLex-2 EurLex-2
Během pouhých 60 let se podíl bankovek a mincí zmenšil na méně než 3%.
I make my own luckQED QED
Dal jsem Bražžovi pokyny, co má udělat, aby se sféra zmenšila.
N' Vek, ready attack procedureLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.