zmocnitel (plná moc) oor Engels
zmocnitel (plná moc)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
principal
cs
plná moc: principal/grantor (zmocnitel) x agent/attorney/attorney-in-fact (zmocněnec)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato skutečnost však obchodnímu zástupci nebrání, aby zajišťoval služby v oblasti dopravy, bude-li náklady hradit zmocnitel;
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
Podle odstavce 4 tohoto článku však podnikatelské subjekty nakládající s osobními informacemi nesmějí klást „nadměrnou zátěž na zmocnitele“.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEurlex2019 Eurlex2019
1. část:„uznává, že začínající podnikatelé ... jedním zmocnitelem“
It is not known whether somatropin is excreted in human milkEurLex-2 EurLex-2
Náleží k tomu u koncernu, do kterého zmocnitel patří, také ty výhody, které plynou koncernovým společnostem?
Yeah, it' s, like, twice his sizeEurLex-2 EurLex-2
Rozsah práce obchodního zástupce je určován smluvním ujednáním mezi obchodním zástupcem a zmocnitelem.
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
Podpis na listině musí být ověřen v souladu s vnitrostátními právními předpisy státu zmocnitele
We' ve got to get out of hereeurlex eurlex
Nárok obchodního zástupce na odškodnění nebo náhradu škody je tedy podmíněn zánikem jeho smluvního vztahu se zmocnitelem.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Justine je zmocnitel, ne ten dominantní.
leave him alone, he doesn« t know you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) zmocnitel měl splnit obchod na základě dohody uzavřené s třetí osobou;
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
Takové odškodnění představuje pokračující výhody, které zmocniteli dále plynou v důsledku úsilí obchodního zástupce(13).
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
V případě dohod o obchodním zastoupení prodejní ceny obvykle určuje zmocnitel, protože obchodní zástupce se nestává vlastníkem zboží.
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
sdělovat zmocniteli veškeré nezbytné informace, které má k dispozici;
Oh, it makes senseEurlex2019 Eurlex2019
V případě vymezených dohod o obchodním zastoupení vymezených v oddíle 2.1 tvoří prodej nebo nákup součást činností zmocnitele.
When' d you get into town?EurLex-2 EurLex-2
„Při výkonu svých činností musí obchodní zástupce dbát zájmů zmocnitele a jednat zodpovědně a v dobré víře.“
We don' t have time to waiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podpis na listině musí být ověřen v souladu s vnitrostátními právními předpisy státu zmocnitele.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
44 – Totéž platí pro trh, na kterém si zmocnitel opatřuje určité zboží.
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
Takto se někdy stává, že pravomoci zmocnitele může mít a uplatňovat zmocněnec, ale jménem zmocnitele.
The next oneEurLex-2 EurLex-2
s nákupem zboží či služeb zmocnitelem, nebo
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoEurLex-2 EurLex-2
– které obchodnímu zástupci neumožní umořit náklady a výdaje, které vynaložil na splnění smlouvy na doporučení zmocnitele.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
Obchodní zástupce může po ukončení smluvního vztahu od zmocnitele požadovat přiměřené odškodnění, pokud
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
Posuzované z hlediska zmocnitele, odškodnění za zákazníky krom toho umožňuje zabránit situaci bezdůvodného obohacení.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Výše obratu je totiž krajně nepředvídatelná, neboť se může uzavřením smlouvy mezi zmocnitelem a zákazníkem rychle změnit.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
– které obchodnímu zástupci neumožní umořit náklady a výdaje, které vynaložil na splnění smlouvy na doporučení zmocnitele.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
Přestože formálně vykonávají „samostatnou výdělečnou činnost“, svým příjmem jsou ekonomicky závislí na jediném zmocniteli nebo klientovi/zaměstnavateli.
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
1101 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.