zmocnit se oor Engels
zmocnit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
seize
Pak tam může vtrhnout armáda a zmocnit se prezidentského paláce.
And the army can move in and seize the presidential palace.
assume
Chce vyvraždit královskou rodinu a zmocnit se trůnu.
He's gonna kill the royal family and he's gonna assume the throne.
capture
Enron vztycil volební Pro zmocnit se srdcí a mínení z akcních analytiku.
Enron mounted a campaign to capture the hearts and minds of stock analysts.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get hold of · lay hands on · take possession · take possession of · get hold · to capture · to get ahold of · to seize · to take possession · to take possession of · arrogate · usurp · arrest · take into custody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druzí jsou hnáni touhou zmocnit se nekonečné pestrosti objektivního ženského světa.
You recognize this?Literature Literature
Enron vztycil volební Pro zmocnit se srdcí a mínení z akcních analytiku.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš pokus zmocnit se kontroly nad tímto zařízením neuspěje.
We' ve got to get it off himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak tomuhle se říká zmocnit se majetku jiného člověka bez jeho svolení.
Gotta take your time hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastal čas zmocnit se Aka.
Thank you, Reverend FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O samotě se škodolibě raduje, když odhaluje svůj záměr zmocnit se Tosky jako ženy a dát Cavaradossiho popravit.
This is moccaccinoWikiMatrix WikiMatrix
„Musíme Joffreyho oddělit od jeho matky a zmocnit se ho.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
Jak ses mohl opovážit zmocnit se mých pravomocí?
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfopensubtitles2 opensubtitles2
Gestapo mu často bylo v patách, ale nikdy se jim nepodařilo zmocnit se ho.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgejw2019 jw2019
Chlodvík se snažil zmocnit se království burgundského, které leželo na jihovýchod, ale to se mu nepodařilo.
Very commonjw2019 jw2019
Zmocnit se jedné lodi je vzpoura.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raimond měl v plánu zmocnit se města Tripolis a vybudovat zde svůj stát po vzoru Bohemunda v Antiochii.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %WikiMatrix WikiMatrix
Majore Šon, bylo by - bylo by možné zmocnit se děla Generála Wai?
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme najít důkaz, že pašuje konfliktní diamanty, a zmocnit se ho!
If you didn' t send this to me, then who did?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi zmocnit se více těchto zařízení.
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tentokrát jsem byl pověřen zmocnit se drahokamu, ne vás.“
number of slides prepared and numbers of cells scoredLiterature Literature
Teď jsem věděl, že klíč k záhadě mám v ruce a že už zbývá jenom zmocnit se vraha.
What the fuck is goin ' on?Literature Literature
Byl odhodlán zmocnit se trůnu, a proto dal podnět k občanské válce, aby jeho otec zahynul.
Take the car and go homejw2019 jw2019
Zmocnit se radnice.
Stop being such a lame- assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmocnit se té zásilky nebude jednoduché.
Who says I was selling it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayley, musíš pochopit, že je velice snadné zmocnit se meditačního centra.
He knew he had a big future in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky mé temné magii jsme utekli poté, co jsi je nechal zmocnit se Excaliburu.
Are your folks on vacation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není divu, že angličtí piráti se snažili zmocnit se španělských galeon, které vezly množství pokladů z Peru!
Country of originjw2019 jw2019
V roce 1987 se jistí islámští odštěpenci pokusili zmocnit se mešity.
hear his ideas, his visions. write itjw2019 jw2019
1836 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.