zpětná přeměna oor Engels
zpětná přeměna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reconversion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pak je zpětná přeměna možná.
Move it out, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošleme našeho hlavního chemika, aby dohlédl na zpětnou přeměnu
Do you know how to bargain?opensubtitles2 opensubtitles2
Jejich druhé přemístění vyjadřuje vždy druhou metamorfosu zboží, jeho zpětnou přeměnu z peněz.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestLiterature Literature
Pošleme našeho hlavního chemika, aby dohlédl na zpětnou přeměnu.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.3 Obnova městských oblastí tak musí sladit tradiční zpětnou přeměnu fyzických prostor s dematerializací, která se projevuje nejvíce v telekomunikačních technologiích.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEurLex-2 EurLex-2
Pokud je půda navíc v procesu zalesňování, mohla by její zpětná přeměna pro účely zemědělské produkce vést k uvolňování emisí uhlíků.
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
Restrukturalizací a zpětnou přeměnou je možné zmírnit očekávané dopady reformy nejlépe tehdy, dokáže-li se tak předejít výraznému narušení úrovně hospodářské činnosti.
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
1.11 Aby politiky obnovy evropských měst mohly konkurovat asijským megalopolím, musí být schopné sladit tradiční zpětnou přeměnu fyzických prostor s dematerializací umožněnou i telekomunikačními technologiemi, a zachovat tak životní prostředí a předejít tomu, že se města opět stanou polykači zeleně.
Verona, you motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
„ukládáním energie“ v elektrizační soustavě odložení spotřeby elektřiny na pozdější okamžik, než byla vyrobena nebo přeměna elektřiny na takovou formu energie, kterou lze ukládat, ukládání takové energie, a následná zpětná přeměna takové energie na elektřinu nebo použití jako jiný nosič energie.
He slipped right through my fingersEurlex2019 Eurlex2019
59) „ukládáním energie“ v elektrizační soustavě odložení spotřeby elektřiny na pozdější okamžik, než byla vyrobena nebo přeměna elektřiny na takovou formu energie, kterou lze ukládat, ukládání takové energie, a následná zpětná přeměna takové energie na elektřinu nebo použití jako jiný nosič energie.
It' s freaky, isn' t it?not-set not-set
se podpořilo šíření a výměna osvědčených postupů, zejména co se týče technického a environmentálního hlediska, a to jednak za účelem zvýšení konkurenceschopnosti a udržitelnosti technicky vyspělých způsobů produkce uhlí a jejich uplatnění, jednak za účelem zahájení restrukturalizace, zpětné přeměny a uzavírání (a sanace (13) lokalit), kde tyto postupy nejsou proveditelné.
No, I mean why are you locked up?EurLex-2 EurLex-2
doba jednoho roku není dostačující pro dokončení klučení a následné nové osázení a/nebo zpětnou přeměnu odrůdy podle čl. # odst. # nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března # o stanovení výše doplňkové paušální podpory pro vytvoření organizací producentů a maximální výše podpory pro zlepšování jakosti a uvádění na trh v odvětví skořápkového ovoce a svatojánského chleba
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSeurlex eurlex
V některých aspektech by mohla rovněž představovat zpětnou přeměnu (6) či přechod (7) některých odvětví stávajícího hospodářského modelu v dlouhodobé hospodářské tradice a hospodářské modely (například družstevní ekonomika, sociální ekonomika, solidární ekonomika, řemeslná výroba, ekonomika založená na společném majetku atd.), či dokonce v dávné formy hospodářské výměny (například směnná ekonomika), což jsou alternativy kapitálově náročných podob tržního hospodářství;
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEurLex-2 EurLex-2
(11) Doba jednoho roku není dostačující pro dokončení klučení a následné nové osázení a/nebo zpětnou přeměnu odrůdy podle čl. 2 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 790/89 ze dne 20. března 1989 o stanovení výše doplňkové paušální podpory pro vytvoření organizací producentů a maximální výše podpory pro zlepšování jakosti a uvádění na trh v odvětví skořápkového ovoce a svatojánského chleba [7].
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Pracovní poměry na dobu určitou – Smlouvy uzavřené se zaměstnavatelem z veřejného sektoru – Opatření, která mají postihovat zneužívání smluv na dobu určitou – Přeměna pracovního poměru na pracovní poměr na dobu neurčitou – Omezení zpětného účinku přeměny – Neexistence finanční náhrady škody“
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurlex2019 Eurlex2019
(„Řízení o předběžné otázce - Sociální politika - Pracovní poměry na dobu určitou - Smlouvy uzavřené se zaměstnavatelem z veřejného sektoru - Opatření, která mají postihovat zneužívání smluv na dobu určitou - Přeměna pracovního poměru na pracovní poměr na dobu neurčitou - Omezení zpětného účinku přeměny - Neexistence finanční náhrady škody“)
Yes....It looks like an interesting planEurlex2019 Eurlex2019
– a to v co největší možné míře v souladu s již harmonizovaným právem Společenství; pokud příslušné právo Společenství neexistuje, měly by se uplatnit předpisy platné pro srovnatelnou právní formu v daném členském státě; v této souvislosti by měly platit úpravy práv účasti zaměstnanců platné ve státě, kde má společnost sídlo paralelně s právem Společenství; je toho názoru, že je nutné, aby bylo možné provést transformaci národní společnosti v evropskou soukromou společnosti při zachování stávajících zaměstnaneckých práv; totéž platí také pro zpětnou přeměnu evropské soukromé společnosti ve vnitrostátní právní formu.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agonot-set not-set
Článek 4 odst. 2 dále staví do protikladu půdu „využívanou jako stálé pastviny“ (na které jsou pěstovány trávy nebo jiné zelené pícniny) a půdu „určenou k jiným účelům“ (konkrétně k jakýmkoli jiným účelům, než je pěstování trav nebo jiných zelených pícnin) a (v německé verzi) odkazuje na opětný výsev v případě, že půda určená pro jiné účely byla přeměněna zpět na stálou pastvinu – tento odkaz může znamenat pouze to, že půda před tím nebyla oseta trávami nebo jinými zelenými pícninami (přičemž myšlenka zpětné přeměny naznačuje stejný závěr i v ostatních jazykových verzích).
What's the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
Zpracování [přeměna] odpadu, Zejména zpětné získávání cenných surovin
Nigga, get the carrot away from me!tmClass tmClass
Výkonné agentury hrají klíčovou úlohu při shromažďování těchto informací v praxi a jejich přeměně na zpětnou vazbu ohledně politik, kterou útvary Komise potřebují.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEuroParl2021 EuroParl2021
Evropský parlament je toho názoru, že evropská soukromá společnost musí mít možnost fúze, přemístění sídla, rozdělení a změny formy na evropskou společnost- a to v co největší možné míře v souladu s již harmonizovaným právem Společenství; pokud příslušné právo Společenství neexistuje, měly by se uplatnit předpisy platné pro srovnatelnou právní formu v daném členském státě; v této souvislosti by měly platit úpravy práv účasti zaměstnanců platné ve státě, kde má společnost sídlo paralelně s právem Společenství; je toho názoru, že je nutné, aby bylo možné provést transformaci národní společnosti v evropskou soukromou společnosti při zachování stávajících zaměstnaneckých práv; totéž platí také pro zpětnou přeměnu evropské soukromé společnosti ve vnitrostátní právní formu
He didn' t get enough into her veinsoj4 oj4
Německo přislíbilo, že podmínky částečné přeměny a částečného zpětného odkupu požitkových listů budou takové, že nedojde k žádné další státní podpoře.
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.