zpevnit se
firm · harden · solidify
zpevnit oor Engels
zpevnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reinforce
cs
učinit pevným
Na některých místech bude možná nezbytné postavit nebo zpevnit fyzické bariéry, které mají chránit pozemky a sídla.
In some places it may be necessary to construct or reinforce physical barriers to protect land and settlements.
strengthen
cs
učinit pevným
Vaše hlavní svaly potřebují trochu zpevnit.
It's probably'cause your core muscles need a bit of strengthening.
solidify
cs
ztuhnout
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
firm · stabilize · rigidify · toughen · harden · to cement · to reinforce · to rigidify · to solidify · to stabilize · to strengthen · cemant · reenforce · fixate · cement · confirm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Museli jsme zpevnit i pódium.
Lotte is my sister... and my biggest fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh čínské vlády na odkoupení dluhů řecké vlády by mohl dále zpevnit kurz eura vůči renminbi.
Russian Federationnot-set not-set
Zase to všechno zpevnit.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě dříve, v předběžné zprávě o rozpočtu z prosince 2005[6] (z níž vycházely předpovědi uvedené v konvergenčním programu), byla oznámena série přijatých a postupně realizovaných diskrečních opatření, včetně vyššího zdanění ropných společností, která měla podle očekávání zpevnit fiskální pozici o 0,1 procentního bodu HDP v roce 2006/2007 a poté o další 0,1 procentního bodu.
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
Zpevnit břicho a zadek
Looks like this might not be such a slow night after allopensubtitles2 opensubtitles2
Vzhledem k tomu, že textilie ze skleněných vláken jsou materiály určené ke zpevnění, přiřezávání je nutné, aby odpovídaly tvaru výrobku, který je třeba zpevnit, ale nemění jejich základní vlastnosti jako takové.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEuroParl2021 EuroParl2021
Těmito pohnutými, avšak strach nahánějícími slovy nám byl dán úkol zachovat a zpevnit starý, původní Tabernacle v Salt Lake City a vrátit ho zpět zrekonstruovaný a připravený pro další období vynikající služby.
What about the rest of the world, huh?LDS LDS
V souladu se strategií EU pro ruční palné a lehké zbraně je cílem tohoto návazného projektu, který vychází z úspěšného provádění rozhodnutí 2013/730/SZBP a rozhodnutí (SZBP) 2016/2356, dále zpevnit systémy kontroly partnerských zemí a nadále podporovat multilateralismus posílením regionálních mechanismů zaměřených na boj proti dodávce a destabilizujícímu šíření ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně.
I was only wondering when Harry got hereEurlex2019 Eurlex2019
Nemůžete úspěšně zpevnit slabý charakter pláštíkem přetvářky.
Everything brand- newLDS LDS
Nechal jsem tu podlahu jen zpevnit.
You could meet TuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsadím se, že tě dokážu zpevnit.
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účelem této úpravy je první vrstvou zpevnit materiál, ze kterého jsou paličky vyráběny, a druhou vrstvou ošetřit paličky tak, aby při hraní neklouzaly v rukách.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulCommon crawl Common crawl
Účelem naší povrchové úpravy je první vrstvou zpevnit materiál, ze kterého jsou paličky vyráběny, a druhou vrstvou ošetřit paličky tak, aby při hraní neklouzaly v rukou.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoCommon crawl Common crawl
Země eurozóny se musí nejprve vypořádat s krizí suverénního zadlužení, snížit fiskální schodky a zpevnit žalostně podkapitalizovanou bankovní soustavu.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryNews commentary News commentary
schopnost zpevnit stávající protipovodňové hráze,
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeEurLex-2 EurLex-2
Přistěhovalci v Evropě mohou být mostem, který spojuje Evropu s globalizovaným světem – mohou zvýšit naše obchodní možnosti, zpevnit sociální sítě a potvrdit pozici Evropy jako vůdčího činitele na globální scéně, který dokáže překonávat kulturní a náboženské rozdíly.
But the double stitch lasts forevernot-set not-set
Už nemáme skoro žádnej čas na kadeřníka, vybrat ti oblečení, a zpevnit ti ruce, dyť za čtyři dny máš být na lodi.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— schopnost zpevnit stávající protipovodňové hráze,
Arch your back!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musíš... zpevnit tělo.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš zpevnit postoj, ať máš rovnováhu.
Sighs) That' s a shameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom to tu nějak zpevnit.
No Sanjay, no problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, stačilo by jen obrátit proces a vazy zpevnit namísto povolení, jak to děláme u prodloužení penisu
Tell me you can' t hear thatopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme ti to koleno zpevnit.
Which means we thought about God once a week for an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky potřebuje zpevnit.
You know I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.