zpevnit se oor Engels
zpevnit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
firm
harden
solidify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čím více se budete snažit zpevnit a držet hlavu rovně, tím více se bude třást.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme najít způsob, jak jen s pomocí tohohle zpevnit tohle, aby se odpadní materiál vyhnul turbíně.
A very dishy interrogator, with blue eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Led se snaží zpevnit.
I know him well, but we are still leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď jste se nás snažili zpevnit nebo zlomit, pane?
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsadím se, že tě dokážu zpevnit.
If she even found out that this thing had been sent over hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než se Unie rozšíří, musí zpevnit své základy a zesílit.
That' s a straw boss, damn chair warmer!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že řemen má zpevnit vlečnou síť, případně zabránit, aby se do kapsy zatahovací sítě dostaly kameny nebo suť;
What about me?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že řemen má zpevnit vlečnou síť, případně zabránit, aby se do kapsy zatahovací sítě dostaly kameny nebo suť
This is your home, isn' t it?eurlex eurlex
Než se znovu mohlo začít vrtat, bylo nutné zpevnit stěny a strop.
Will the splinter fairy come If i cry?jw2019 jw2019
Tento stroj může zpevnit denně dva tisíce listů ve srovnání se sto či dvěma sty listy při ručním opracování a dosahuje devadesátičtyřprocentní úspornosti na stránku.
I swear to you I thought she was deadjw2019 jw2019
Zpevnit se je dovednost.
How strangely you speakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejdříve bylo nutné zpevnit půdu pomocí nejrůznějších druhů travin, které mají dlouhé kořeny a dobře se jim daří v písku.
I didn' t plan thisjw2019 jw2019
Země eurozóny se musí nejprve vypořádat s krizí suverénního zadlužení, snížit fiskální schodky a zpevnit žalostně podkapitalizovanou bankovní soustavu.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneNews commentary News commentary
Sem tam mě přepadly návaly typu, že bych měla trochu shodit a zpevnit se do plavek, ale ve skutečnosti jsem nikdy nezačala u jídla, ale pohybem.
He slipped right through my fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nakolik je to považováno za nezbytné, cíleným způsobem zpevnit právní rámec Evropské unie, aby se posílila reakce EU při řešení problematiky nových tendencí, zajistilo se vzájemné doplňování úsilí vyvíjeného v rámci spolupráce s cílem rozbíjet skupiny páchající přeshraniční organizovanou trestnou činnost a konfiskovat výnosy pocházející z trestné činnosti související s drogami díky plnému využívání sítě EU tvořené úřady pro vyhledávání majetku z trestné činnosti, a zajistila se tak účinnější reakce na případy nedovoleného obchodování s drogami.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
Vynalézaví maskéři se pokoušeli zpevnit nehty lepidlem a rounem a tak se zrodila technika nalepovaných nebo textilních nehtů.
It looks like she is pretty cuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicméně, skoro bez výjimky nikdo nerozuměl tomu jak se zpevnit.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je důležité zpevnit kryt, který se nyní stane dveřmi.
You stupid jerk!That was Mom' s!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto úspěchy a neúspěchy pomohly zpevnit myšlenky, které se stále používají v dnešním obchodování na trhu.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naučil jsem ho, jak se zpevnit.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dnes však lze za pomoci mikrojehličkové radiofrekvence SECRET opětovně zpevnit tělo, zbavit se vrásek a vyhladit nerovnosti na kůži.
Do you understand what I' ve just said?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V neděli byl Dean V3 ve velké konkurenci 11 šampionů, jeho syn Výborný a Tamík opět V4. Fergie a její sestřička Rosalie - Have Me Brdské zlato byly obě VD s pěknými posudky, ale obě potřebují ještě dospět, zpevnit se a nosí ocásek moc pyšně:o) Naopak starší Alice - Give When You Get Brdské zlato zabojovala ve stejné třídě perfektně a obsadila báječné 2. místo.
Their defense scored most of their points!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vynikající odolnost vůči zásadám, vysoká pojivost a schopnost penetrace do pórů ošetřovaného podkladu umožňují zpevnit drolící se a prašné části jakéhokoli cementového podkladu a poskytují vysokou vodoodpudivost při celém lakovacím cyklu. Na použití v terénu:
I' m sorry, I' il just get thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.