zpoždění oor Engels
zpoždění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
delay
en
period of time before an event occurs
Ach, ten vlak má zpoždění.
Oh, the train is being delayed.
lateness
V případě mého zpoždění na mě nemusíš čekat.
In case I am late, you don't have to wait for me.
retardation
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
latency · holdup · lag · postponement · wait · deceleration · delays · hold · slowdown · deferment · hold-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V současnosti mají cestující, NEB a dokonce i letecké společnosti potíže s rozlišením mezi zpožděním nebo zrušením letu, například jestli má být 24 hodinové zpoždění považováno za zrušení letu nebo za významné zpoždění.
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
Už teď mám zpoždění.
Ask a silly questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za předpokladu sloupce surového výfukového plynu v reálném čase ve výfukové trubce udává každý opacimetr křivku opacity s časovým zpožděním a různě změřenou.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
44 Zejména z článku 8 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 7 odst. 2 nařízení č. 261/2004 však v tomto ohledu vyplývá, že odepření nástupu na palubu s přesměrováním nebo zrušení letu s přesměrováním může vést ke zpoždění v letecké přepravě cestujících a dále k náhradě škody cestujícím, kteří jsou takovým zpožděním postiženi.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
V případě závěrečného výpisu z účtu se úrok za zpožděné platby vypočítá podle počtu dnů na základě sazby uvedené ve zvláštních podmínkách
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .eurlex eurlex
V případě zpoždění politických a programových rozhodnutí lze navíc na základě podílového zvýšení nákladů stávajících smluv (smlouvy o ověřování na oběžné dráze [10]) a ztráty tržních možností v důsledku příchodu konkurenčních systémů očekávat dodatečné náklady.
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
Koordinátoři proto přijali pracovní metody a lhůty pro sekretariát výboru PETI s cílem zabránit dalším nepřijatelným zpožděním, jaká byla zaznamenána v roce 2013.
I live my life trusting the Lordnot-set not-set
Omlouvám se za zpoždění.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážený pane předsedající, se čtyřletým zpožděním vedeme konečně diskusi o European City Guides.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o výši schválené podpory, jsou údaje v pololetních srovnávacích přehledech státních podpor uváděny s ročním zpožděním.
Okay, so my sister is in roomEurLex-2 EurLex-2
Některé orgány dohledu uvedly, že konečná povaha rozhodnutí je rozhodujícím faktorem, který ovlivňuje zpoždění.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Jakékoliv nepředvítatelné zpoždění...
Everything went as plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se za zpoždění.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopravce však neodpovídá za škody způsobené zpožděním, je-li prokázáno, že on, jeho zaměstnanci a zprostředkovatelé [zástupci] učinili všechna opatření, která lze přiměřeně požadovat, k tomu, aby se předešlo takové škodě, nebo že dopravce, jeho zaměstnanci či zprostředkovatelé [zástupci] nemohli taková opatření učinit.“
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
Pokud jedno nebo více zvláštních nařízení pro fondy ESI vstoupí v platnost po 22. června 2014, musí být program či programy podporované z fondu ESI, u něhož došlo k opožděnému vstupu nařízení pro daný fond v platnost, předloženy do tří měsíců od vstupu v platnost nařízení pro daný fond, u něhož došlo ke zpoždění.
Got to be vigilanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po obdržení určení provedeného členským státem udělí Indická republika příslušná oprávnění a povolení s minimálním procedurálním zpožděním za předpokladu, že
I don' t suppose you know what a ration book is do you?oj4 oj4
Při takovém zpoždění však cestujícím právo na náhradu škody nevzniká, může li letecký dopravce prokázat, že významné zpoždění je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření, tedy okolnostmi, jež se vymykají účinné kontrole leteckého dopravce.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Pokud cestující zmešká navazující let v důsledku zpoždění předchozího navazujícího letu, má právo požadovat od leteckého dopravce Společenství, který tento předchozí let provozoval, náhradu škody v souladu s čl. 6 odst.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
Služba Analytics obvykle přijímá události v aplikacích s určitým zpožděním. Vedou k tomu různé důvody, včetně toho, že aplikace bývají používány i bez připojení k internetu.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!support.google support.google
06 06 05 02 Dokončení šestého rámcového programu ES (2003–2006) – 35 000 000 EUR: Opožděná podání průběžných zpráv ze strany příjemců způsobila další zpoždění celkového plnění této rozpočtové linie.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
Pokud v rámci běžných inspekcí nebo jako důsledek činnosti Soudního dvora Komise zjistí zpoždění při odvádění vlastních zdrojů, jsou členské státy vyzvány, aby převedly všechny splatné vlastní zdroje, popřípadě i včetně úroků z prodlení.
Yes, subsection 5(4) of the Act.elitreca-2022 elitreca-2022
konstatuje, že pákový efekt byl vysoký při financování projektů v Rusku a Bělorusku; vyjadřuje nicméně znepokojení nad zpožděními projektů, která by mohla způsobit značné ztráty prostředků; žádá Komisi, aby pokračovala v této souvislosti ve svém úsilí a zaměřila se důkladněji na klíčově znečišťovatele, které označila Helsinská komise; rovněž se domnívá, že pokud jde o spolupráci států Unie a třetích zemí, je třeba určit osvědčené postupy a obecně je uplatňovat;
No.Something stinkseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pomoc by měla být organizována tak, aby se zabránilo přerušení a zpoždění a zároveň aby byl zajištěn vysoký a rovnocenný standard po celém Společenství a co nejlépe se využívalo zdrojů, ať se jedná o jakékoliv letiště, nebo leteckého dopravce.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
Zpoždění pro všechny řády filtrů činí: t = (Φ/360) · (1/f0)
They' re busyEurlex2019 Eurlex2019
Jen mají zpoždění.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.