zpožděn oor Engels
zpožděn
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
behind time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V současnosti mají cestující, NEB a dokonce i letecké společnosti potíže s rozlišením mezi zpožděním nebo zrušením letu, například jestli má být 24 hodinové zpoždění považováno za zrušení letu nebo za významné zpoždění.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEurLex-2 EurLex-2
Už teď mám zpoždění.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za předpokladu sloupce surového výfukového plynu v reálném čase ve výfukové trubce udává každý opacimetr křivku opacity s časovým zpožděním a různě změřenou.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereEurLex-2 EurLex-2
44 Zejména z článku 8 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 7 odst. 2 nařízení č. 261/2004 však v tomto ohledu vyplývá, že odepření nástupu na palubu s přesměrováním nebo zrušení letu s přesměrováním může vést ke zpoždění v letecké přepravě cestujících a dále k náhradě škody cestujícím, kteří jsou takovým zpožděním postiženi.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
V případě závěrečného výpisu z účtu se úrok za zpožděné platby vypočítá podle počtu dnů na základě sazby uvedené ve zvláštních podmínkách
Only three days to go beforethe weddingeurlex eurlex
V případě zpoždění politických a programových rozhodnutí lze navíc na základě podílového zvýšení nákladů stávajících smluv (smlouvy o ověřování na oběžné dráze [10]) a ztráty tržních možností v důsledku příchodu konkurenčních systémů očekávat dodatečné náklady.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
Koordinátoři proto přijali pracovní metody a lhůty pro sekretariát výboru PETI s cílem zabránit dalším nepřijatelným zpožděním, jaká byla zaznamenána v roce 2013.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emnot-set not-set
Omlouvám se za zpoždění.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážený pane předsedající, se čtyřletým zpožděním vedeme konečně diskusi o European City Guides.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o výši schválené podpory, jsou údaje v pololetních srovnávacích přehledech státních podpor uváděny s ročním zpožděním.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Některé orgány dohledu uvedly, že konečná povaha rozhodnutí je rozhodujícím faktorem, který ovlivňuje zpoždění.
For each product theEurlex2019 Eurlex2019
Jakékoliv nepředvítatelné zpoždění...
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se za zpoždění.
monitorthe independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopravce však neodpovídá za škody způsobené zpožděním, je-li prokázáno, že on, jeho zaměstnanci a zprostředkovatelé [zástupci] učinili všechna opatření, která lze přiměřeně požadovat, k tomu, aby se předešlo takové škodě, nebo že dopravce, jeho zaměstnanci či zprostředkovatelé [zástupci] nemohli taková opatření učinit.“
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jedno nebo více zvláštních nařízení pro fondy ESI vstoupí v platnost po 22. června 2014, musí být program či programy podporované z fondu ESI, u něhož došlo k opožděnému vstupu nařízení pro daný fond v platnost, předloženy do tří měsíců od vstupu v platnost nařízení pro daný fond, u něhož došlo ke zpoždění.
Poor thing.Poor thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po obdržení určení provedeného členským státem udělí Indická republika příslušná oprávnění a povolení s minimálním procedurálním zpožděním za předpokladu, že
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairsoj4 oj4
Při takovém zpoždění však cestujícím právo na náhradu škody nevzniká, může li letecký dopravce prokázat, že významné zpoždění je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření, tedy okolnostmi, jež se vymykají účinné kontrole leteckého dopravce.
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
Pokud cestující zmešká navazující let v důsledku zpoždění předchozího navazujícího letu, má právo požadovat od leteckého dopravce Společenství, který tento předchozí let provozoval, náhradu škody v souladu s čl. 6 odst.
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
Služba Analytics obvykle přijímá události v aplikacích s určitým zpožděním. Vedou k tomu různé důvody, včetně toho, že aplikace bývají používány i bez připojení k internetu.
If they find me, they will shoot you bothsupport.google support.google
06 06 05 02 Dokončení šestého rámcového programu ES (2003–2006) – 35 000 000 EUR: Opožděná podání průběžných zpráv ze strany příjemců způsobila další zpoždění celkového plnění této rozpočtové linie.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Pokud v rámci běžných inspekcí nebo jako důsledek činnosti Soudního dvora Komise zjistí zpoždění při odvádění vlastních zdrojů, jsou členské státy vyzvány, aby převedly všechny splatné vlastní zdroje, popřípadě i včetně úroků z prodlení.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loanselitreca-2022 elitreca-2022
konstatuje, že pákový efekt byl vysoký při financování projektů v Rusku a Bělorusku; vyjadřuje nicméně znepokojení nad zpožděními projektů, která by mohla způsobit značné ztráty prostředků; žádá Komisi, aby pokračovala v této souvislosti ve svém úsilí a zaměřila se důkladněji na klíčově znečišťovatele, které označila Helsinská komise; rovněž se domnívá, že pokud jde o spolupráci států Unie a třetích zemí, je třeba určit osvědčené postupy a obecně je uplatňovat;
You' il have to excuse her, she' s a little senileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pomoc by měla být organizována tak, aby se zabránilo přerušení a zpoždění a zároveň aby byl zajištěn vysoký a rovnocenný standard po celém Společenství a co nejlépe se využívalo zdrojů, ať se jedná o jakékoliv letiště, nebo leteckého dopravce.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
Zpoždění pro všechny řády filtrů činí: t = (Φ/360) · (1/f0)
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurlex2019 Eurlex2019
Jen mají zpoždění.
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.