zpozoroval oor Engels
zpozoroval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
noticed
Rmer zpozoroval, že se Io vynořil naopak později než očekával.
Rømer noticed that Io then emerged later than it was expected to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpozorovala je německá BND a my jsme je ztratili.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jste,... letoun zpozoroval Bismarcka v 1030 a od té doby ho sleduje... skrytý za mraky.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalším cílem je zavést podobné značení například u silničních prací, aby řidiči tato rizika zpozorovali v dostatečném předstihu ve dne i v noci.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEuroparl8 Europarl8
Vy jen nikdy jste zpozorovali.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondor však začal slábnout ještě před jeho smrtí a to nepochybně zpozorovali jeho nepřátelé.
The cats of Candia?Literature Literature
Dokonce si namlouval, že v jejím obličeji zpozoroval jakousi obnaženost, čehož by mohl využít a pogratulovat jí.
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
Ostřelovač ho zpozoroval v zaměřovači.
' cause of the dirt under her nailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul Piff: A jak se hra vyvíjela, zpozorovali jsme, že se začal objevovat jeden velmi zajímavý a dramatický vzorec. Bohatší hráči začali být více neslušní ke svým protějškům, méně a méně citliví k údělu těchto ubohých chudých hráčů a stále více a více demonstrovali svůj materiální úspěch, častěji předváděli, jak dobře se mají.
Don' t drop meted2019 ted2019
Už jsme zpozorovali a stále pozorujeme, že nerovnosti ve světě vzrůstají, pokud budeme v současných neoliberálních politikách pokračovat i nadále, tento trend se ještě zvýší.
[ Line ringing ]reese, pick upEuroparl8 Europarl8
„První příznak, který jsem zpozoroval, byl silný tlak.
I decided to protect my baby from this type of environmentjw2019 jw2019
Dokonce jsem zpozoroval několik dobrých hlasů.
We' ve captured a forward, German trenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpozoroval jsem, že se Dr. Goodman bojí.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geordi zpozoroval pohyb.
stop it, okay stop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael rovněž zpozoroval Richardův neklid.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionLiterature Literature
Strážní měli své místo často na městských hradbách a ve věžích, aby včas zpozorovali ty, kdo se blíží.
Just looking for something... something in his pastjw2019 jw2019
Matka dítěte řekla: "Zpozorovala jsem šest migrantů vejít do budovy.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Když tedy dokončil evangelizační cestu po městech a vesnicích a zpozoroval zubožený duchovní stav obyvatelstva, řekl svým učedníkům: „Ano, žeň je veliká, ale dělníků je málo.
The memory of all thatjw2019 jw2019
Tento pozitivní vývoj potvrdily také vnitrostátní příslušné orgány, jež díky efektivnímu vedení ECB zpozorovaly výrazné zlepšení ve fungování kolegií v oblasti dohledu.
Sorry about thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zpozoroval jsem to stádo
I' il defend our wealth from the foreign invader!opensubtitles2 opensubtitles2
V nepřátelském táboře jsme zpozorovali pohyb.
Is there something I' m missing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Vlastně nic, doktore, až na to...“ a řekl jsem mu, co zvláštního jsem zpozoroval.
It' s all I haveLiterature Literature
Jeden z našich průzkumných dronů zpozoroval děti, jak jsou transportovány na jih od tábora.
I will, tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise zpozorovala, že se tempo plateb za vývozní náhrady ve srovnání se situací v předcházejících rozpočtových letech zpomalilo, a v současné době vyšetřuje, zda je tato situace dočasná nebo zda bude trvat do konce rozpočtového roku.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurLex-2 EurLex-2
Říká se, že v Číně před více než 2 000 lety jakýsi filozof jménem Mocius zpozoroval, že by světlo mohlo v uzamčené místnosti malovat obrazy.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že vás zpozoroval.
And I have something special for our host and GodfatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.