zpozorování oor Engels
zpozorování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sighting
Dobře, jak můžete vidět, máme tu dvě zpozorování.
All right, so as you can see, we have our two sightings here.
sightings
Dobře, jak můžete vidět, máme tu dvě zpozorování.
All right, so as you can see, we have our two sightings here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne 25. srpna byla MacMahonova armáda zpozorována, jak se pohybuje na severovýchod na pomoc Bazainovi.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?WikiMatrix WikiMatrix
Ceny pronájmu podle všeho celkově nestoupaly rychleji než ceny půdy, přestože byly v jednotlivých zemích zpozorovány odlišné trendy (příloha II).
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
1) Hlášení o přistání se nepožaduje po přistání na letišti, kde jsou letové provozní služby poskytovány za podmínky, že rádiové spojení nebo vizuální signály potvrdí, že přistání bylo zpozorováno.
Maybe I was thinking of youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inspektoři NEAFC požádají o povolení k vstupu na palubu a k inspekci plavidel nesmluvní strany, která byla smluvní stranou zpozorována či jiným způsobem identifikována při rybolovných činnostech v oblasti úmluvy.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
aktivně přispívaly k vytváření, případně k revizi seznamů schválených RFMO obsahujících plavidla, která porušují ochranná opatření, včetně uvádění případů zpozorování; podporovaly zavádění obchodních sankcí vůči zemím, pod jejichž vlajkou taková plavidla plují;
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
Místo, kde se ubytuješ když nechceš být zpozorován.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec došel výbor k závěru, že ačkoli na látku Ampelomyces quisqualis nebyly zpozorovány žádné alergické reakce, nelze vyloučit možnost výskytu alergických reakcí v důsledku expozice těmto organismům při zemědělském využití.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEurLex-2 EurLex-2
Mrtvé ryby se odstraní, jakmile jsou zpozorovány, a úhyn se zaznamená.
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
Infiltrovali jsme nepřátelské území aniž bychom byli zpozorováni... a razíme si cestu skrze útroby Zurgovy pevnosti.
We checked their vitals the whole way backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členský stát, který zpozoruje plavidlo nesmluvní strany, se neprodleně pokusí toto plavidlo informovat o tom, že bylo zpozorováno či jiným způsobem identifikováno při rybolovných činnostech v oblasti úmluvy, a pokud komise NEAFC neudělila státu vlajky tohoto plavidla status spolupracující nesmluvní strany, je toto plavidlo následně považováno za plavidlo, které porušuje doporučení NEAFC pro zachování stanovená v rámci úmluvy.
There' s no need to move him?EurLex-2 EurLex-2
A poslední opravdu zajímavá studie -- byla zpozorována korelace mezi hraním a velikostí mozku.
Perhaps it was music half- formedQED QED
Komise rovněž poznamenává, že pokud by mělo napadené rozhodnutí skutečně automatické účinky, musely by být již zpozorovány.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
Proto nelze přijmout tvrzení, že spotřebitelé naopak dospějí při zpozorování speciálního označení pro citrusové plody k nesprávnému závěru, že ostatní druhy ovoce a zeleniny, které takové označení neobsahují, nebyly ošetřeny chemickými látkami.
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
Při ověřování shodnosti vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku odebraných ze sériové výroby se výroba považuje za vyhovující požadavkům této směrnice s ohledem na odolnost proti elektromagnetickému záření, jestliže vozidlo, konstrukční část nebo samostatný technický celek nevyvolávají zhoršení ovládání vozidla, které by mohlo být zpozorováno řidičem nebo jiným účastníkem silničního provozu, jestliže je vozidlo ve stavu podle bodu 4 přílohy VIII a je vystaveno účinkům pole, jehož intenzita vyjádřená ve V/m je nižší než 80 % referenčních mezních hodnot uvedených v bodě 6.4.2.1 této přílohy.
Meet me here at # #: #by the archEurLex-2 EurLex-2
zpozorováno nebo jinými způsoby identifikováno, že provádí rybolovné činnosti v oblasti upravené předpisy,
I now have the strength of a grown man and a little babyEurlex2019 Eurlex2019
Po orální ani dermální expozici ve výši do 500 mg/kg tělesné hmotnosti na den nebyly zpozorovány žádné systémové účinky.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Rybářská plavidla Unie v co největší míře neprodleně vypustí ulovené žraloky (ať už živé, nebo mrtvé), kteří nejsou uchováni bez újmy, jakmile jsou zpozorování v síti nebo na palubě, aniž by byla ohrožena bezpečnost jakýchkoli osob.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justnot-set not-set
Členské státy předávají Komisi nebo subjektu, který Komise určí, neprodleně informace o plavidlech nesmluvních stran, která byla zpozorována či jiným způsobem identifikována při provádění rybolovných činností v oblasti úmluvy.
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Mrtvé jedince ihned po jejich zpozorování je třeba ze zkušební nádrže odstranit.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurlex2019 Eurlex2019
7.3.2 Při ověřování shodnosti vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku odebraných ze sériové výroby se výroba považuje za vyhovující požadavkům této směrnice s ohledem na odolnost proti elektromagnetickému záření, jestliže vozidlo, konstrukční část nebo samostatný technický celek nevyvolávají zhoršení ovládání vozidla, které by mohlo být zpozorováno řidičem nebo jiným účastníkem silničního provozu, jestliže je vozidlo ve stavu podle bodu 4 přílohy VIII a je vystaveno účinkům pole, jehož intenzita vyjádřená ve V/m je nižší než 80 % referenčních mezních hodnot uvedených v bodě 6.4.2.1 této přílohy.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurLex-2 EurLex-2
Členský stát, který zpozoruje plavidlo nesmluvní strany, se neprodleně pokusí toto plavidlo informovat o tom, že bylo zpozorováno či jiným způsobem identifikováno při rybolovných činnostech v oblasti úmluvy, a pokud NEAFC neudělila státu vlajky tohoto plavidla status spolupracující nesmluvní strany, je toto plavidlo následně považováno za plavidlo, které porušuje opatření NEAFC pro zachování a řízení.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.EurLex-2 EurLex-2
Zpozorován nepřítel, vzdálenost 5 mil, 330 °.
Could you get this to her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, a, hoši, nezapomeňte se zeptat na případné zpozorování monstra v jezeře.
Let me see your wristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.