zpozorovat oor Engels
zpozorovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
notice
V žádném případě jste nemohl kolo zpozorovat včas?
You had no chance of noticing the bike in time?
observe
Velitel letadla informuje neprodleně místní stanoviště řízení letového provozu, kdykoli zpozoruje možné nebezpečí střetu s ptáky.
A commander shall immediately inform the local air traffic service unit whenever a potential bird hazard is observed.
sight
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
espy · remark · discover · to notice · to observe · to remark · spot · find · realize · recognize · to note
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraje silnice jsou hustě lemovány křovím, takže může být obtížné zpozorovat zvířata.
I have to see GuidoWikiMatrix WikiMatrix
Dohlednost může být krátkodobě snížena na 800 m za dohlednosti země, letí-li vrtulník rychlostí, která přiměřeným způsobem umožní zpozorovat všechny překážky a zamezit srážce.
Colonel, I' m sorryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Akustický a vizuální signál musí být vyslán na velitelský můstek a do prostor strojního zařízení, kde se dá ihned zpozorovat, a
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurLex-2 EurLex-2
Zařízení pro nepřímý výhled musí mít takové parametry, aby umožňovalo zpozorovat kritický objekt uvnitř popsaného pole výhledu, při uvážení kritického vnímání.
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Je obtížné zpozorovat výměty ve chvíli, kdy jsou prováděny, a je těžké je zaznamenat, pokud k nim došlo.
Duration of schemeEurLex-2 EurLex-2
Je-li to možné, nesmějí být části naftového palivového systému obsahující naftu zahřátou pod tlakem překračujícím 0,18 N/mm2 skryty, aby se závady a prosakování daly snadno zpozorovat.
A levy in the milk and milk products sector *EuroParl2021 EuroParl2021
Jinak může totiž využít skvělého rentgenového vidění a zpozorovat váš tank, i skrze zdi.
Well, I mean as acting SheriffQED QED
1.1 Je-li to možné, nesmějí být části systému naftového paliva obsahující naftu zahřátou pod tlakem překračujícím 0,18 N/mm2 skryty, aby se závady a prosakování daly snadno zpozorovat.
The jugularEurLex-2 EurLex-2
V žádném případě jste nemohl kolo zpozorovat včas?
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akustický a vizuální signál musí být vyslán na velitelský můstek a do prostor strojního zařízení, kde se dá ihned zpozorovat; a
Paperwork on polygraphsEuroParl2021 EuroParl2021
Shepherd řekl, že bylo nemožné cokoliv zpozorovat, dokud nebylo příliš pozdě.
Got to start taking better care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.1 Je-li to možné, nesmějí být části systému naftového paliva obsahující naftu zahřátou pod tlakem překračujícím 0,18 N/mm2 skryty, aby se závady a prosakování daly snadno zpozorovat.
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
.1.1 Je-li to možné, nesmějí být části systému naftového paliva obsahující naftu zahřátou pod tlakem překračujícím 0,18 N/mm2 skryty, aby se závady a prosakování daly snadno zpozorovat.
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
Ostatní lehké a střední tanky vás dokáží snadno zpozorovat ihned poté, co vystřelíte.
Even the lowest whisper can be heard over armiesQED QED
2.1.1.4. „systémem pro podporu výhledu“ se rozumí systém, který řidiči umožňuje zpozorovat a/nebo vidět předměty v prostoru v blízkosti vozidla;
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
„Šlo by ji v tom případě zpozorovat?“
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
Když se otočil, Poznal jsem že podezřelý je pan Salamanca. A snažil jsem se zpozorovat na co asi střílel.
I' d have been on my own.- Yup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaším hlavním úkolem je na začátku každé bitvy zpozorovat co nejvíce nepřátel a pomoct svému týmu zvolit to správné křídlo k útoku.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableQED QED
(*1) Během fáze letu na trati může být dohlednost na krátkou dobu snížena na 800 m za dohlednosti země, letí-li vrtulník rychlostí, která přiměřeným způsobem umožní zpozorovat všechny překážky s předstihem potřebným pro zamezení srážce.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ten oheň je trochu velkej, pokud nás nikdo nemá zpozorovat.
Why, of course, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty dokáží zpozorovat tank T- 50- 2 jen do vzdálenosti 235 metrů.
I wonder, could I...MmQED QED
Věřím, že se tady stalo něco, co lidské oko nedokáže zpozorovat.
Oh afraid you very fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Během fáze letu na trati může být dohlednost na krátkou dobu snížena na 800 m za dohlednosti země, letí-li vrtulník rychlostí, která přiměřeným způsobem umožní zpozorovat všechny překážky s předstihem potřebným pro zamezení srážce.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.