předběžně zpracovat
pre-process · preprocess · to preprocess
zpracoval oor Engels
zpracoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
utilized
To by bylo, jako dávat najíst smrtelně zraněnému zvířeti místo toho, aby se podřízlo a zpracovalo se jeho maso a kůže.
That would be like giving food to a mortally wounded animal instead of slitting its throat and properly utilizing its meat and pelt.
processed
Tvoje mysl by nezvládla zpracovat všechny rovnice najednou.
You're mind couldn't process all those equations at once.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, Smlouvy o EU, závěrů předsednictví Evropské rady z Tampere a Haagského programu; dále vyjadřuje politování nad tím, že mezi četnými analýzami specifických druhů trestné činnosti, které Europol zatím zpracoval, je pouze jeden analytický dokument týkající se této oblasti;
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsnot-set not-set
(21) Hodnocení spolupráce EU s Haitskou republikou (v období 2008–2012), zpracovala konzultační společnost Particip GmbH na zadání Komise, srpen 2014.
The whole study group?EurLex-2 EurLex-2
V Bostonu, bysme zpracovali místo činu během 48 hodin.
This is idioticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Fotogenica Labs zpracovali ten Super 8 film.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušný orgán nařídí a dohlíží na to, aby provozovatel zpracoval nebo neškodně odstranil jako materiál příslušné kategorie v souladu s nařízením (ES) č. 1069/2009 vedlejší produkty živočišného původu ze živočichů pocházejících z akvakultury druhů uvedených na seznamu, kteří uhynuli nebo byli usmrceni, včetně lastur či ulit měkkýšů s masem, v zařízeních, která chovají druhy uvedené na seznamu v ochranném pásmu.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEuroParl2021 EuroParl2021
Krok a půl zpět, abys zpracoval míč.
Why didn' t you answer my letters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento režim může být uplatňován pouze v těch oblastech členského státu, pro které členský stát zpracoval přehled produkčního potenciálu podle článku
It' s a long storyeurlex eurlex
Dnes ráno jsem konečně zpracovala místo činu.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 15. dubna 2011 Německo předložilo Komisi zprávu o pokroku, kterou zpracoval správce převodu jmenovaný po rozhodnutí z května 2009, a nový restrukturalizační plán WestLB (dále jen „nový restrukturalizační plán“).
Let' s find someplace elseEurLex-2 EurLex-2
A taky bych chtěla, aby vám zpracovala analýzu rizik, pane.
Don' t kill me, don' t kill me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvedla práci navíc, aby mohla poskytnout nezbytné konkrétní informace, které zpracovala a poskytla Parlamentu a Radě ve zprávě z listopadu 2002 (24).
I don' t want him feeling betterEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 19 odst. 1 písm. e ) finančního nařízení vztahujícího se na centrum EMCDDA a na základě zavedené praxe z předchozích let zpracovalo centrum EMCDDA prostředky obdržené od Překla datelského střediska ( 177 976 EUR ) jako interní účelově vázané příjmy z opětovného proplacení již zapla cených plateb.
You gotta protect yourselfelitreca-2022 elitreca-2022
Francouzský útočník Thierry Henry si zpracoval míč rukou a přihrál spoluhráči, který vstřelil rozhodující branku.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyNews commentary News commentary
V roce 2011 zpracovala 100 žádostí Komise, přičemž 44 % všech žádostí se týkalo NPP, 45 % se týkalo ENPI a 10 % NRS.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 2 BOD ODŮVODNĚNÍ 1 (1) Na základě údajů dostupných v červenci 2002 zpracovala organizace OECD posouzení rizik.
You' ve done a hell of a job, Johnnot-set not-set
Počátkem 90. let porušil Pchjongjang závazky plynoucí ze Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, když tajně zpracoval tolik plutonia, že by to stačilo na výrobu dvou jaderných bomb.
Their defense scored most of their points!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takže my jsme vložili jeho spisy, dopisy, interview a korespondenci do obrovské databáze čítající tisíce stránek a pak jsme vše zpracovali do běžné mluvy, aby bylo možné si s ním skutečně promluvit.
There' s too much death around herted2019 ted2019
Příloha této výroční zprávy obsahuje tabulky se statistickými údaji, které ústřední jednotka zpracovala v období od 1. 1. 2010 do 31. 12.
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
Organizace ICAO zpracovala pokyny týkající se funkce kódů odpovídačů radaru včetně dotazovacích kódů režimu S, jakož i funkce rádiových kmitočtů.
Where is the wound you earned trying to save my wife?Eurlex2019 Eurlex2019
Před koncem prvního měsíce každého čtvrtletí sdělí zpracovatelské podniky příslušnému orgánu průměrný obsah vlhkosti podle třetího odstavce zjištěný v průběhu předchozího čtvrtletí v krmivu určeném k dehydrataci, které zpracovaly.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurLex-2 EurLex-2
Aby se zpracovala komplexnější politika, bylo by rovněž důležité, aby si daňové orgány, jako druhý krok po zveřejnění informací, vyměňovaly informace se svými protějšky v jiných členských státech.
The last time i saw her in the cliniceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potřebujeme si jen vybrat čas a místo někdy předtím než Ba'al zpracoval svůj plán.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aby Komise, Parlament a Rada bez prodlení zpracovaly předložené návrhy, a zaručily tak jednoznačnost a jistotu v otázce Směrnice o pracovní době
cop) We' re at the scene right nowoj4 oj4
Už jsem všechno zpracoval.
' Cause they know I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náměty, které Společnost zpracovala do formy osnov přednášek, jsou volené tak, aby odpovídaly místním potřebám.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.