zprostředkovatelská banka
intermediary bank · intermediate bank
zprostředkovatelská oor Engels
zprostředkovatelská
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
brokerage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ðiv) poskytnutí zprostředkovatelských služeb v rámci operací se zbožím dvojího užití prováděných z Evropského společenství na území třetí země. ï
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEurLex-2 EurLex-2
poskytování technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb souvisejících se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním tohoto zboží a technologií, ať už přímo či nepřímo, jakémukoli vojenskému koncovému uživateli, pohraniční policii či k vojenskému použití v Myanmaru/Barmě;
Never againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby související s položkami uvedenými v odstavcích 1 a 2 nebo související s poskytováním, výrobou, udržováním a užíváním těchto položek jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Sýrii nebo pro použití v této zemi;
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
V reakci na nepříznivé podmínky (jako je podávání nabídek stlačujících ceny dolů, pokles prodeje a ziskovosti, propad cen služeb nebo potřeba snížit v celkových výrobních nákladech náklady na zaměstnance) podniky v odvětví zprostředkovatelských středisek po telefonu často přistupují k přemístění do zemí, v nichž jsou levnější náklady práce, k zásahům do nákladů práce nebo k uzavření podniku.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a lettereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sledovat a podporovat mírová jednání mezi stranami a případně poskytovat poradenství a zprostředkovatelskou pomoc Evropské unie;
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
Zprostředkovatelské, nájemní a řídicí služby v oblasti nemovitostí
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timetmClass tmClass
Odstavec # se nepoužije pro operace nebo zprostředkovatelské služby související se zbožím a technologiemi podle přílohy III
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeoj4 oj4
Odstavec 1 se nevztahuje na prodej, dodávku, převod nebo vývoz zboží uvedeného v příloze VII ani na poskytnutí technické pomoci, zprostředkovatelských služeb, financování nbo finanční pomoci uskutečňované orgány členských států přímo či nepřímo libyjské vládě.
Hold on, hold on, i got somethingEurlex2019 Eurlex2019
Příslušné orgány členských států uvedené na internetových stránkách v příloze III mohou za podmínek, které považují za vhodné, udělit povolení pro operace související se zbožím a technologiemi, pomocí, investicemi nebo zprostředkovatelskými službami uvedenými v článku 2 nebo čl. 5 odst. 1, u kterých Výbor pro sankce předem posoudil případ od případu a rozhodl, že taková operace by zcela jasně nepřispěla k vývoji technologií podporujících íránské jaderné činnosti, jež by mohly ohrozit nešíření jaderných zbraní, ani k vývoji nosičů jaderných zbraní, včetně případů, kdy jsou toto zboží a technologie, pomoc, investice nebo zprostředkovatelské služby určeny pro potravinovou pomoc, pomoc v zemědělství nebo zdravotnictví nebo pro jiné humanitární účely, a to za předpokladu, že
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
Evropské orgány tuto zprostředkovatelskou roli dne 9. října, v době portugalského předsednictví, rovněž podpořily.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Europarl8 Europarl8
Poskytovatelé online zprostředkovatelských služeb sestaví informace o fungování a efektivnosti svého interního systému pro vyřizování stížností a veřejnosti k nim zajistí snadný přístup.
What makes you think you can trust him?Eurlex2019 Eurlex2019
Arbitrážní a zprostředkovatelské služby
For cryin ' out loud, it' s this one!tmClass tmClass
Poskytovatel internetové zprostředkovatelské služby nesděluje třetím stranám, a to ani v rámci jejich interní podnikové struktury, pro obchodní účely údaje generované při transakcích podnikového uživatele bez výslovného souhlasu tohoto podnikového uživatele.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just oncenot-set not-set
Má-li zprostředkovatel důvody k podezření, že zboží dvojího užití neuvedené v příloze I nařízení, pro které má v úmyslu poskytnout zprostředkovatelské služby, je nebo by mohlo být celé nebo z části určeno pro některé z použití a míst určení vymezených v čl. 4 odst. 1 a 2, musí o tom uvědomit příslušný orgán, který rozhodne, zda takové zprostředkovatelské služby podléhají povolení či nikoliv.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že půjčky poskytnuté v roce # dosahovaly výše #,# miliard EUR, z čehož #,# miliard bylo poskytnuto členským státům EU (# %), #,# miliard přistupujícím a kandidátským zemím, #,# miliard partnerským zemím, zejména #,# miliard partnerským zemím z partnerství EU-Středomoří a #,# miliard zemím AKT a zámořským zemím a územím, přičemž přibližně # % těchto půjček prochází zprostředkovatelskými bankami
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsoj4 oj4
Aby se minimalizoval negativní dopad těchto rozhodnutí na podnikatelské uživatele, měli by poskytovatelé online zprostředkovatelských služeb také umožnit objasnění skutečností, které k tomuto rozhodnutí v rámci interního postupu pro vyřizování stížností vedly, což napomůže podnikatelskému uživateli obnovit soulad s předpisy, je-li to možné.
That was so strongnot-set not-set
Účelem tohoto nařízení je prostřednictvím spolehlivé metody zavést zásadu pro rozvržení nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb (FISIM), popsanou v příloze I k příloze A nařízení (ES) č
You take all this way too seriouslyeurlex eurlex
pomyslné objemy úvěrových derivátových transakcí, odděleně podle použití pro vlastní úvěrové portfolio instituce a v rámci zprostředkovatelské činnosti, včetně rozdělení použitých úvěrových derivátových produktů členěných dále podle koupeného a prodaného zajištění v rámci každé skupiny produktů;
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 18 Návrh nařízení Bod odůvodnění 19 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (19) Pokud poskytovatel internetových zprostředkovatelských služeb nabízí sám určité zboží nebo služby spotřebitelům prostřednictvím vlastních internetových zprostředkovatelských služeb, nebo tak činí prostřednictvím podnikového uživatele, jehož ovládá, může soutěžit přímo s jinými podnikovými uživateli svých internetových zprostředkovatelských služeb, které poskytovatel neovládá.
That' s what you wanted to hear, right?not-set not-set
Dopisem ze dne 15. září 2003 požádala ITC Bundesagentur o zaplacení první splátky, a sice 1000 eur, v souladu s poukazem na zprostředkovatelské služby.(
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
Koncem roku 2013 poskytoval kritickou zprostředkovatelskou podporu řidičům a vozidlům přepravujícím munici pro HQN.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poskytování technické pomoci, zprostředkovatelských služeb a jiných služeb spojených s takovým vybavením nebo s takovými programy a operacemi;
Delivering a package as a favorto our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
Příslušné orgány vydají akreditaci podle čl. 46 písm. f) a čl. 80 písm. b), pokud žadatel může prokázat, že je způsobilý provádět ověřování dodržování správné výrobní praxe nebo správné distribuční praxe v případě distributorů nebo, v případě obchodníků, správné obchodní praxe nebo správné zprostředkovatelské praxe v případě zprostředkovatelů.
Better buckle up, dear!not-set not-set
Toto nařízení stanoví pravidla Unie pro obchod s třetími zeměmi se zbožím, které by mohlo být použito pro účely výkonu trestu smrti nebo pro účely mučení či jiného krutého, nelidského či ponižujícího zacházení nebo trestání, jakož i pravidla pro poskytování zprostředkovatelských služeb, technické pomoci, školení a reklamy v souvislosti s takovým zbožím.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7– Bundesgerichtshof nezpochybnil závěr, k němuž dospěl soud rozhodující ve věci samé, podle něhož byla zprostředkovatelská činnost provozovaná žalovaným usazeným ve Španělsku zaměřena na Německo, a poukazuje přitom na některé indicie, například na okolnost, že služby na internetu byly nabízeny v německém jazyce; že jako možnost kontaktu byla uváděna elektronická adresa s identifikátorem domény „de“; že bylo uváděno berlínské telefonní číslo příslušné „BackOffice“; a že byly používány prospekty v německém jazyce.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.