zrušený projekt oor Engels
zrušený projekt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
abandoned project
en
project that eventually was not realized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud není tato skutečnost vzata v úvahu, může dojít ke zpožděním nebo i ke zrušení projektů.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
Mariner byl zrušený projekt, který měl přidat vylepšení výkonu a stability do renderovacího jádra webového prohlížeče Netscape Communicatoru.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.WikiMatrix WikiMatrix
Zrušením projektu Blue Book byla zrušena i nařízení letectva o zahájení a průběhu programu pro vyšetřovaní UFO.
She left before she made the coffeeWikiMatrix WikiMatrix
Namísto ohlašovaného zrušení projektu jsi výzkum rozdělil do malých laboratoří.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K snížení částky sjednané od roku 2007 o téměř 25 % došlo v důsledku zrušených projektů.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
Pokud na tom stojí celá dohoda, tak by ste možná měli zvážit zrušení projektu.
but just far enough away where i cant...see you to call on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé z avionických systémů umístěných na letounech Harrier byly použity ze zrušeného projektu BAC TSR.2.
Daddy, um, why are you rushing into this?WikiMatrix WikiMatrix
Ke snížení o 18 % došlo v důsledku zrušených projektů.
At your serviceEurLex-2 EurLex-2
Ke snížení o 6 % došlo v důsledku zrušených projektů.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Kvůli zrušení projektu srbskými orgány byla Agentura nucena rychle přerozdělit uvolněné prostředky.
What' d he expect you to do about it?elitreca-2022 elitreca-2022
Ty zrušeno projekty za Washingtonem.
I raised him after she diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K snížení částky sjednané od roku 2007 o téměř 10 % došlo v důsledku zrušených projektů.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEurLex-2 EurLex-2
Kvůli zrušení projektu srbskými orgány byla Agentura nucena rychle přerozdělit uvolněné prostředky.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Alice říkala, že volala jistá Beth Williamsová,...... aby mě informovala o zrušení projektu a také o ukončení naší spolupráce
It doesn' t workopensubtitles2 opensubtitles2
Finanční prostředky ze zrušených projektů se obvykle převádějí do další výzvy zveřejňované i pro jiné priority než systém ERTMS.
We now represent that engineerelitreca-2022 elitreca-2022
Britský požadavek vyvstal po zrušení projektu British Aerospace Nimrod AEW3, který měl nahradit letouny Avro Shackleton AEW2 v 80. letech 20. století.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidWikiMatrix WikiMatrix
Snad nejvíce bylo přepracováno křídlo, přičemž cílem bylo, aby jeho schopnosti odpovídaly zrušenému projektu AV-16 při zachování motoru Pegasus letounu AV-8A.
You were shot, you were injuredWikiMatrix WikiMatrix
Poté, co vojenští technici opustili Střední Ameriku, stavba Interamericany začala znovu plnou parou, přičemž zdědila podstatný objem zásob a výbavy ze zrušeného projektu.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherWikiMatrix WikiMatrix
Jelikož jedním z cílů projektu bylo zastavit ekologicky neudržitelné využívání zásob podzemní vody, zrušení projektu navíc znamená, že tento vážný ekologický problém nebude řešen.
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
Harrier byl odvozen od zkušebního letounu Hawker Siddeley Kestrel poté, co byl zrušen projekt pokročilejšího nadzvukového letounu se svislým startem Hawker Siddeley P.1154.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatWikiMatrix WikiMatrix
Jestliže příjemce tyto předem definované podmínky nesplňuje, může Komise přijmout opatření, jako je pozastavení plateb pro celý program, snížení budoucí pomoci nebo zrušení projektu.
Blood smears all over this wallelitreca-2022 elitreca-2022
V některých případech vedly prodlevy k zrušení projektů či jejich částí, zatímco v jiných případech si musely organizace finanční prostředky vypůjčit, aby mohly zahájit činnost.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
Libyi bylo nařízeno zaplatit 935 milionů USD kuvajtské společnosti za ušlý zisk ze skutečných a zaručených příležitostí kvůli zrušení projektu v oblasti cestovního ruchu (21).
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
Příležitost představuje také projekt výstavby plynovodu „Turkish Stream“, který nahradil zrušený projekt „South Stream“, jakož i projekty týkající se transjadranského (TAP) či jónsko-jadranského (IAP) plynovodu.
We are joining in the huntEurLex-2 EurLex-2
Program TEN-E se zaměřuje hlavně na spolufinancování studií v počátečním stadiu vývoje projektů, které je charakteristické vyšším rizikem stažení nebo zrušení projektů jejich potenciálními předkladateli.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEurLex-2 EurLex-2
1514 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.