návrh na zrušení společnosti
articles of dissolution
zrušení společnosti oor Engels
zrušení společnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
liquidation
Rozhodnutím o zrušení společnosti uvedeným v odstavci 2 vstupuje společnost do likvidace.
Where a winding-up order as referred to in paragraph 2 is made, the company shall enter into liquidation.
dissolution
prioritní nebo preferenční akcie nebo akcie, které zajišťují účast na rozdělení zůstatkové hodnoty při zrušení společnosti.
Preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation.
settlement
winding up
Rozhodnutím o zrušení společnosti uvedeným v odstavci 2 vstupuje společnost do likvidace.
Where a winding-up order as referred to in paragraph 2 is made, the company shall enter into liquidation.
winding-up
Rozhodnutím o zrušení společnosti uvedeným v odstavci 2 vstupuje společnost do likvidace.
Where a winding-up order as referred to in paragraph 2 is made, the company shall enter into liquidation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zrušení společnosti, jmenování, totožnost a pravomoci likvidátorů a ukončení likvidace,
Technology d.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento postup předchází zrušení společnosti, k němuž dochází v okamžiku výmazu z obchodního rejstříku.
Yo, Will.Hey, how you doir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– zrušení společnosti;
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
Nestane-li se tak, může kdokoliv, kdo na tom má zájem, předložit soudu návrh na zrušení společnosti.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
— zrušení společnosti, jmenování, totožnost a pravomoci likvidátorů a ukončení likvidace,
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
- prioritní (preferenční) akcie nebo akcie, které zajišťují účast na rozdělení zůstatkové hodnoty při zrušení společnosti.
This is yours if you open thatEurLex-2 EurLex-2
– převezme drobné vybavení zrušené společnosti.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
— prioritní nebo preferenční akcie nebo akcie, které zajišťují účast na rozdělení zůstatkové hodnoty při zrušení společnosti.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Osvědčení leteckého provozovatele bylo zrušeno společnosti Airlines
Subject: Accession negotiations with Croatiaoj4 oj4
Rozhodnutím o zrušení společnosti uvedeným v odstavci 2 vstupuje společnost do likvidace.
Edinburgh train will leave from Platformeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) - zrušení společnosti, jmenování, totožnost a pravomoci likvidátorů a ukončení likvidace,
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
Založení prostřednictvím přeměny nevede ke zrušení společnosti, ke ztrátě ani přerušení její právní subjektivity.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallynot-set not-set
Předmět: Protest proti zrušení Společnosti rusko-čečenského přátelství
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
– opětovně přijme některé ze zaměstnanců do té doby zaměstnaných u zrušené společnosti a pověří je totožnými úkoly;
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
Maďarské právo, jak jej uplatňuje rejstříkový soud, nestanoví pouze podmínky takového přemístění, nýbrž vyžaduje zrušení společnosti.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.EurLex-2 EurLex-2
V říjnu 2014 město Portimão rozhodlo o zrušení společnosti Portimão Urbis, jejímž bylo jediným akcionářem.
She was there when it happenedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WIA 1991 stanoví rovněž finanční pokuty a omezuje použití běžných ustanovení upravujících zrušení společností.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
Právní subjektivita zrušené společnosti tudíž přetrvává, pokud je tato společnost ještě účastníkem v probíhajícím soudním řízení (Cass.
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
opětovně přijme některé ze zaměstnanců do té doby zaměstnaných u zrušené společnosti a pověří je totožnými úkoly;
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
prioritní nebo preferenční akcie nebo akcie, které zajišťují účast na rozdělení zůstatkové hodnoty při zrušení společnosti.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
h) zrušení společnosti;
Five thousandEurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutím o zrušení společnosti uvedeným v odstavci 2 vstupuje společnost do likvidace.
You' il have to excuse her, she' s a little senilenot-set not-set
7145 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.