zrušení např. platnosti oor Engels
zrušení např. platnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
invalidation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- přechodná a závěrečná ustanovení (např. změny, zrušení, přechodné ustanovení, vstup v platnost).
What a little angelEurLex-2 EurLex-2
–závěrečná ustanovení umožňují smluvním stranám zcela nebo zčásti pozastavit platnost dohody (např. zrušení vízové povinnosti pro držitele diplomatických biometrických pasů) z jakéhokoli důvodu.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurlex2019 Eurlex2019
se zdrží dalšího používání soukromých klíčů po uplynutí doby platnosti nebo po zrušení platnosti certifikátu kromě zobrazení zašifrovaných dat (např. dešifrování e-mailů);
Take the car and go homeEurlex2019 Eurlex2019
3)se zdrží dalšího používání soukromých klíčů po uplynutí doby platnosti nebo po zrušení platnosti certifikátu kromě zobrazení zašifrovaných dat (např. dešifrování e-mailů).
Noisy lot, aren' t they, David?Eurlex2019 Eurlex2019
Deportace se týká zahraničních občanů, kteří neopustili území Ruska v souladu s pravidly týkajícími se migrace (např. při ukončení nebo zrušení povolení nebo platnosti víza, zamítnutí žádosti o azyl atd.).
I want nothing elseEurLex-2 EurLex-2
je znepokojen možnými následky energetických kultur jako např. biopaliv, jež budou potřebovat velké prostory, což především zvýší podněcování k obhospodařování úhorů a oblastí panenské přírody, např. prostřednictvím zrušení povinnosti nechat půdu ladem, jež vstoupilo v platnost na podzim 2008, jež také přispívá k odlesňování v jižních zemích.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
Další aktivity Brazílie a Mexika v oblasti ochrany obchodu souvisely především s kroky v řízeních, jež byla zahájena, nebo u opatření, jež platila již před rokem 2005 (např. stanovení konečných opatření, přezkumy před pozbytím platnosti a zastavení řízení či zrušení opatření).
They' re aII goneEurLex-2 EurLex-2
Postupy pro podávání zpráv o projektech byly přepracovány během platnosti #. RP a budou dále zdokonalovány v rámci #. RP (např. pravidelné předkládání zpráv bude zjednodušeno; průběžné dotazníky byly zrušeny; závěrečné zprávy budou přínosnější, zejména co se týče získávání údajů o provádění projektu a jeho výsledcích
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularoj4 oj4
Jakožto opatření proti nedovolenému přistěhovalectví podle čl. 63 odst. 3 písm. b) Smlouvy se návrh zaměřuje na zavedení průřezového souboru pravidel platných pro nelegálně pobývajícího státního příslušníka třetí země bez ohledu na důvod nezákonnosti pobytu (např. uplynutí doby platnosti víza, uplynutí doby platnosti povolení k pobytu, zrušení platnosti povolení k pobytu, zamítavé rozhodnutí žádosti o udělení azylu, zrušení statusu uprchlíka, neoprávněný vstup). Tento návrh směrnice se nezaměřuje ani na důvody ani na postupy při ukončení oprávněného pobytu.
Yes, it would be with the feeling that theyhad in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
Význam usnadnění těchto návštěv prokazují dohody o zjednodušení vízového režimu, které EU uzavřela a které provádí s řadou třetích zemí: pozměněné dohody o zjednodušení vízového režimu uzavřené s Ukrajinou a Moldavskem a rovněž nedávné dohody o zjednodušení vízového režimu uzavřené s Arménií a Ázerbájdžánem umožňují zjednodušení (např. zrušení vízové povinnosti a udělování víz pro více vstupů s dlouhou dobou platnosti) pro občany dotyčné třetí země, již chtějí navštívit blízké příbuzné, kteří mají státní příslušnost členského státu bydliště.
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
Postupy pro podávání zpráv o projektech byly přepracovány během platnosti 6. RP a budou dále zdokonalovány v rámci 7. RP (např. pravidelné předkládání zpráv bude zjednodušeno; průběžné dotazníky byly zrušeny; závěrečné zprávy budou přínosnější, zejména co se týče získávání údajů o provádění projektu a jeho výsledcích).
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.EurLex-2 EurLex-2
Ve věci E-17/14, Kontrolní úřad ESVO v. Lichtenštejnské knížectví – ŽALOBA na prohlášení, že ponecháním v platnosti vnitrostátních pravidel, např. článku 63 zákona o veřejném zdraví a přechodného ustanovení v zákoně týkajícího se zrušení uvedeného článku, včetně použitelnosti čl. 63 odst. 2 zákona o veřejném zdraví v ohledech, které od oprávněného „zubního lékaře“ vyžadují vykonávat toto povolání jako zaměstnanec pod přímým dohledem, podle pokynů a na odpovědnost plně kvalifikovaného zubního lékaře, Lichtenštejnské knížectví nesplnilo své povinnosti vyplývající z článku 31 Dohody o Evropském hospodářském prostoru, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher (předseda), Per Christiansen (soudce zpravodaj) a Páll Hreinsson (soudce) vynesl dne 31. března 2015 rozsudek, jehož výrok zní:
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
Pokud se nám to nepodaří (např. pokud karta byla zamítnuta, zrušena nebo vypršela její platnost), obraťte se prosím na ECCO Péči o zákazníky a my vám peníze vrátíme bankovním převodem.
To work for the Lazy S, maybe?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jinými slovy, zrušení, zkrácení nebo neprodloužení povolení k pobytu, jakož i sepětí tohoto povolení s pracovním povolením, nespadají v současné době(54) do práva Společenství, ledaže by se tyto akty týkaly pravomocí nebo závazků, na jejichž dodržování musí právo Společenství dbát, např. zkrátí-li vnitrostátní orgány dobu platnosti pracovního povolení uděleného sine die a vážou-li ji na dobu platnosti povolení k pobytu, přičemž neuznají delší dobu platnosti, na kterou bylo pracovní povolení vydáno, a zpochybní právo na výkon výdělečné činnosti, které toto povolení udělilo.
For that everybody looks me?EurLex-2 EurLex-2
Pokud však rozhodnutí nemůže být vykonáno kvůli právním a hmotným překážkám, musí být završeno ukončením výkonu rozhodnutí, jehož výsledkem je zrušení platnosti veškerých kroků výkonu rozhodnutí, s výjimkou případů, kdy by tento postup zasahoval do nabytých práv třetích stran (např. kupců zajištěného movitého majetku).
and call him Kelso- san...- What? NothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud však rozhodnutí nemůže být vykonáno kvůli právním a hmotným překážkám, musí být završeno ukončením výkonu rozhodnutí, jehož výsledkem je zrušení platnosti veškerých kroků výkonu rozhodnutí, s výjimkou případů, kdy by tento postup zasahoval do nabytých práv třetích stran (např. kupců zajištěného movitého majetku).
We have been brought against the isolation of a minor complaintParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.