zrušení registrovaného partnerství oor Engels
zrušení registrovaného partnerství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civil partnership dissolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozvod nebo zákonně zrušené registrované partnerství (bývalí partneři nevstoupili do dalšího manželství nebo registrovaného partnerství)
You use that, and you don' t need meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VÍCEJAZYČNÝ STANDARDNÍ FORMULÁŘ EVROPSKÉ UNIE PRO ZRUŠENÍ REGISTROVANÉHO PARTNERSTVÍ
I' d rather get laidnot-set not-set
ukončení a vypořádání majetkových důsledků registrovaného partnerství a rozdělení majetku při zrušení registrovaného partnerství;
Could be something there to tip off Sloane' s locationEurLex-2 EurLex-2
Příslušnost v případech zrušení registrovaného partnerství nebo jeho prohlášení za neplatné
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
zrušení registrovaného partnerství, rozluky nebo prohlášení registrovaného partnerství za neplatné;
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
Příslušnost v případě zrušení registrovaného partnerství či jeho prohlášení za neplatné
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurLex-2 EurLex-2
Zákonně zrušená registrovaná partnerství (bývalí partneři nevstoupili do dalšího manželství nebo registrovaného partnerství)
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
rozdělení nebo vypořádání majetku po zrušení registrovaného partnerství;
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Oblast působnosti tohoto nařízení se vztahuje na rozvody a rozluky manželských párů a nerozšiřuje se na zrušení registrovaného partnerství.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?not-set not-set
Možnost volby rozhodného práva pro rozvod a rozluku nebo pro zrušení registrovaného partnerství by nemělo být na újmu nejlepšího zájmu dítěte.
Are you alright?not-set not-set
Toto nařízení se vztahuje na rozvod, rozluku, prohlášení manželství za neplatné nebo zrušení registrovaného partnerství v mezinárodních případech, kdy dochází ke kolizi právních předpisů.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?not-set not-set
Tento článek se nepoužije, pokud strany dosáhly zrušení registrovaného partnerství či jeho prohlášení za neplatné, které je způsobilé k uznání v členském státě místa soudu.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
76 Zadeváté Komise tvrdí, že v případě zrušení registrovaného partnerství má notář pouze pravomoc ověřovat, zda jsou splněny právní podmínky pro zrušení společné dohody o tomto partnerství.
I am going to heaveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud tuto dohodu nelze schválit anebo pokud nejsou splněny podmínky pro zrušení registrovaného partnerství před notářem, odmítne notář uvedenou dohodu schválit a žádost o zrušení partnerství zamítne.
• Advance Commercial information (ACI)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
93 Zadeváté v případě úlohy notáře ve věci zrušení registrovaného partnerství Maďarsko uvádí, že notář zruší registrované partnerství v rámci nesporného řízení na základě vzájemné dohody stran.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
otázky ohledně nároku, v případě zrušení registrovaného partnerství, na převod nebo úpravu práv na starobní nebo invalidní důchod mezi partnery či bývalými partnery nabytého během registrovaného partnerství.
little brats!EurLex-2 EurLex-2
Formální rozhodnutí o schválení dohody mezi oběma stranami má stejný účinek jako dohoda schválená soudem a formální rozhodnutí o zrušení registrovaného partnerství má stejný účinek jako rozhodnutí soudu.
This is the blood of Christeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14) Manželé nebo registrovaní partneři by měli mít možnost zvolit právo země, k níž mají zvláštní vazby, nebo právo místa soudu jako rozhodné právo pro rozvod a rozluku nebo pro zrušení registrovaného partnerství.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).not-set not-set
Pokud s tím oba partneři souhlasí, jsou soudy členského státu, kde je podána žádost o zrušení registrovaného partnerství či jeho prohlášení za neplatné, příslušné rovněž ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství souvisejících s touto žádostí.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEurLex-2 EurLex-2
Pokud s tím oba partneři souhlasí, jsou soudy členského státu, kde je podána žádost o zrušení registrovaného partnerství či jeho prohlášení za neplatné, příslušné rovněž ve věcech majetkových důsledků registrovaného partnerství souvisejících s touto žádostí.
Maybe tomorrow we can try it againEurLex-2 EurLex-2
nepovinně) právní rodinný stav: svobodný/á; ženatý/vdaná (včetně registrovaného partnerství); ovdovělý/á, který/á neuzavřel/a nové manželství (včetně ovdovělého/é z registrovaného partnerství); rozvedený/á, který/á neuzavřel/a nové manželství (včetně zrušených registrovaných partnerství
I' m double wideoj4 oj4
(nepovinně) právní rodinný stav: svobodný/á; ženatý/vdaná (včetně registrovaného partnerství); ovdovělý/á, který/á neuzavřel/a nové manželství (včetně ovdovělého/é z registrovaného partnerství); rozvedený/á, který/á neuzavřel/a nové manželství (včetně zrušených registrovaných partnerství),
You should be more like Metro ManEurLex-2 EurLex-2
(nepovinně) právní rodinný stav: svobodný/svobodná; ženatý/vdaná (včetně registrovaného partnerství); ovdovělý/ovdovělá, který/která neuzavřel/a nové manželství (včetně ovdovělého/ovdovělé z registrovaného partnerství); rozvedený/rozvedená, který/která neuzavřel/a nové manželství (včetně zrušených registrovaných partnerství),
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.