zrušit rozsudek
quash the judgment
zrušit (rozhodnutí soudu) oor Engels
zrušit (rozhodnutí soudu)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vacate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zrušit rozhodnutí ze dne 22. června 2009, kterým se zamítá žádost žalobkyně;
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
zrušit usnesení Tribunálu;
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
No, nemůžu to zrušit?
You want to see me about something, Sergeant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrušit rozsudek Tribunálu ze dne 14. listopadu 2017 ve věci T-831/14.
What' s going on between you and Chuck?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a může je zrušit, snížit, nebo zvýšit
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlineurlex eurlex
Jen ty jsi mohl zrušit kletbu, kterou na mě bohové uvalili.
Why would I go to an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš to zrušit?
We won' t be able to move him fortwo orthree daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušné orgány členských států mohou zrušit účast v programu podle odstavce 1 kdykoli.
Captain, are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Podle společnosti Martin Y Paz bylo možné tento souhlas kdykoliv jednostranně zrušit.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Zrušit rozhodnutí třetího odvolacího senátu OHIM ze dne #. října # ve věci R
The son of the procurator?oj4 oj4
Zřejmě budeme muset zrušit... naše každoroční hudební vystoupení čtvrťáků.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propojení uživatelských profilů v současnosti nelze zrušit, budete tedy namísto toho muset vytvořit nový uživatelský profil.
And a detonator in her handsupport.google support.google
podpůrně, zrušit rozhodnutí prvního odvolacího senátu Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu ze dne 20. listopadu 2007;
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.EurLex-2 EurLex-2
„Mrzí mě to, Jone.“ „Federály zavolal nejspíš Ted Wynnik, aby donutil účetní oddělení zrušit můj kontrakt.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Uloženou pokutu nebo penále může zrušit, snížit nebo zvýšit.
Not that I could do anything about it noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zmíněné odstavce je tudíž třeba zrušit a dotyčná nařízení musí být podle toho změněna
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupseurlex eurlex
Nemohu-li zrušit jejich dílo, vyslechni mě aspoň v tomto, pane!
I' m so scaredLiterature Literature
Účastníci mohou své účty PM kdykoli zrušit, oznámí-li to [vlož název centrální banky] 14 obchodních dnů předem.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEurlex2019 Eurlex2019
Chceš ten lov zrušit?
Mr. X!How did I miss that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směrnici 88/166/EHS je tudíž třeba zrušit a nahradit,
Switch to red lightEurLex-2 EurLex-2
Musíme zrušit to prokletí.
You were leading us into disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 13 a 19 kdykoli zrušit.
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
Proto se musí toto nařízení rovněž zrušit.
Yeah, one of my bulbs burned outnot-set not-set
Komise rozhodne, že členský stát musí zrušit rozšíření působnosti pravidel, o kterém rozhodl:
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
Můžeš to zrušit?
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60430 sinne gevind in 273 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.