ztráta možnosti používat oor Engels
ztráta možnosti používat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
loss of use
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možnost zpětného uplatnění ztráty se v členských státech používá zřídka a vede k nadměrné složitosti.
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
Dopadem této změny může být ztráta možnosti používat některé funkce webových stránek.
Want to havea look?Here, take a look!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odstranění nebo blokace možnosti vytvářet soubory cookies na konečném zařízení uživatele může vést ke ztrátě možnosti používat důležité funkce internetových servisů a mobilních aplikací společnosti Teroplan S.A.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost OKI nebude odpovědná za jakékoliv škody, mimo jiné včetně nepřímé nebo následné škody, ztráty zisku nebo jakékoli škody vyplývající z nebo v souvislosti s používáním nebo ztrátou možnosti používat tyto stránky, s výjimkou odpovědnosti, kterou nelze ze zákona vyloučit nebo omezit.
Prepare for reception.Prepare for receptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k tomu, že tato změna by vhodněji odrážela skutečný pákový efekt transakce a současně by zvýšila kapacitu banky poskytovat úvěry a absorbovat ztráty během pandemie COVID-19, banky by měly mít možnost dočasně používat upravenou metodu výpočtu již před tím, než začne být ustanovení zavedené nařízením (EU) 2019/876 použitelné pro všechny banky v Unii. (16c) Za mimořádných okolností, které jsou důsledkem pandemie COVID-19, se od zúčastněných stran očekává, že se zapojí do úsilí o hospodářské oživení.
I didn' t do anythingnot-set not-set
Poskytovatel nenese žádnou odpovědnost za udržování, archivaci nebo poskytování jakýchkoli údajů, které používáte s Aplikací, a nenese žádnou zodpovědnost za případnou ztrátu přístupu nebo možnosti používat taková data.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za tímto účelem, a aby se zabránilo ztrátě e-mailové komunikace, by koncoví uživatelé měli mít možnost využít bezplatného nástroje předávajícího poskytovatele služby připojení k internetu pro přesměrování e-mailů v případech, kdy koncový uživatel používá e-mailovou adresu poskytnutou předávajícím poskytovatelem.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Instituce, jež pro rozpoznávání korelace ve všech přístupech AMA nebo jejich částech používají Gaussovo nebo normální rozdělení, by je již neměly v rámci svých přístupů AMA dále používat, protože z těchto předpokladů by vyplynula nezávislost chvostu rozdělení v kategoriích operačního rizika, což by vyloučilo možnost současného výskytu velkých ztrát různých typů, tj. předpoklad, který není ani obezřetný, ani realistický.
Walk with meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(18)Instituce, jež pro rozpoznávání korelace ve všech přístupech AMA nebo jejich částech používají Gaussovo nebo normální rozdělení, by je již neměly v rámci svých přístupů AMA dále používat, protože z těchto předpokladů by vyplynula nezávislost chvostu rozdělení v kategoriích operačního rizika, což by vyloučilo možnost současného výskytu velkých ztrát různých typů, tj. předpoklad, který není ani obezřetný, ani realistický.
You' il be a democracy in this country?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Řecké orgány a podnik PCT tvrdí, že a) „cílem sledovaným“ tímto opatřením by měl být cíl sledovaný odchylným ustanovením; b) cílem tohoto ustanovení je použít obecnou zásadu přiřazování výnosů a nákladů v rámci daňového systému na zvláštní vlastnosti koncesí; c) použití této zásady na tyto projekty nepředstavuje odstranění rizika neseného koncesionářem, ale má zajistit rovné zacházení a odstranění „strukturálního znevýhodnění“ těchto projektů; d) toto ustanovení se v Řecku konzistentně používá na všechny velké projekty veřejné infrastruktury a e) možnost převádět ztráty v rámci celé doby platnosti koncese je mechanismus, který vhodně reaguje na konkrétní vlastnosti těchto koncesí a objektivní rozdíl mezi koncesionářem a jinými obchodními podniky.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
Implementujte možnost vždy používat formátování HTML, abyste předešli neočekávanému ztrátě formátu při konverzi zpráv na prostý text.
No, you can' t... no, don' t do that to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za tímto účelem, a aby se zabránilo ztrátě e-mailové komunikace, by koncoví uživatelé měli mít možnost využít bezplatného nástroje předávajícího poskytovatele služby připojení k internetu pro přesměrování e-mailů v případech, kdy koncový uživatel používá e-mailovou adresu poskytnutou předávajícím poskytovatelem. vypouští se Pozměňovací návrh 22 Návrh nařízení Bod odůvodnění 68 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (68) V zájmu zohlednění vývoje na trhu a technického vývoje a v souvislosti se změnami příloh by na Komisi měla být přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Shinjiro, you sure are great!not-set not-set
Účastníci nesou všechny ztráty vzniklé v důsledku zadání platebního příkazu účastníkům, jejichž účast byla pozastavena nebo ukončena, pokud byl tento platební příkaz zadán do TARGET2-[vlož odkaz na centrální banku/zemi] po obdržení zprávy vysílané ICM, nebo zprávy vysílané T2S podle toho, jakou technickou možnost uvedenou v článku 19 majitel DCA používá.
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
Implementujte možnost vždy používat formátování ve formátu HTML, abyste předešli neočekávanému ztrátě formátu při konverzi zpráv na prostý text.
You know I had nothing to do with thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selhání představuje závažné narušení hlavní funkčnosti webových služeb či softwaru nebo ztrátu přístupu k webovým službám či softwaru nebo možnosti používat konkrétní funkce, mající za následek dlouhodobé narušení produktivity.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Účastníci nesou všechny ztráty vzniklé v důsledku zadání platebního příkazu účastníkům, jejichž účast byla pozastavena nebo ukončena, pokud byl tento platební příkaz zadán do TARGET2-[vlož odkaz na centrální banku/zemi] po obdržení zprávy vysílané ICM, nebo zprávy vysílané T2S podle toho, jakou technickou možnost uvedenou v článku 19 ►M6 majitel T2S DCA ◄ používá.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurlex2019 Eurlex2019
Selhání představuje celkové selhání funkčnosti webových služeb či softwaru nebo ztrátu přístupu k webovým službám či ztrátu možnosti nainstalovat nebo mít přístup k softwaru či používat klíčové funkce, mající za následek nevratnou ztrátu klíčových projektových údajů nebo úplné přerušení kritické akce projektu, pro které neexistuje žádné dočasné řešení*.
I' m excited to live aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selhání představuje závažné narušení funkčnosti podstatné zahrnuté služby či zahrnutého softwaru nebo ztrátu přístupu k zahrnuté službě či zahrnutému softwaru nebo možnosti používat konkrétní funkce, mající za následek dlouhodobé narušení produktivity.
Wait.He' s got a ghost?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto ohledu se hospodářské subjekty nemohou dovolávat zásady legitimního očekávání k tomu, aby jim byla přiznána doba, po kterou by mohly používat závaznou informaci o sazebním zařazení, jelikož článek 12 nařízení č. 2658/87 uvádí, že Komise přijme každoročně nařízením úplnou verzi kombinované nomenklatury, a proto jsou možnost změny znění nebo obsahu čísel a podpoložek KN a následné nebezpečí ztráty platnosti závazné informace o sazebním zařazení předvídatelné a hospodářským subjektům postupujícím s řádnou péčí známé.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
Selhání představuje celkové selhání funkčnosti zahrnuté služby či zahrnutého softwaru nebo ztrátu přístupu k zahrnuté službě či ztrátu možnosti nainstalovat nebo mít přístup k zahrnutému softwaru či používat klíčové funkce, mající za následek nevratnou ztrátu klíčových projektových údajů nebo úplné přerušení kritické akce projektu, pro které neexistuje žádné dočasné řešení.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Futures trh je centrální peněžní směnný trh, který dává investorům možnost obchodovat standardizované futures smlouvy s marží, která se používá jako jištění k pokrytí budoucích možných ztrát z pozic.
Injury to insultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost SCA není za žádných okolností odpovědná za jakékoliv škody včetně, ale bez omezení, škod z důvodu ušlého zisku, přerušení podnikání nebo ztráty informací způsobené používáním nebo nemožností používat informace, i když byla společnost SCA informována o možnosti vzniku takových škod.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.