ztracené náklady oor Engels
ztracené náklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sunk costs
Čím vyšší jsou ztracené náklady, tím vyšší je pro potenciální nové soutěžitele obchodní riziko.
The higher the sunk costs the higher the commercial risk for potential entrants;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ztracený náklad?
Do everything.For you to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cíl: Vyrovnání ztracených nákladů na portugalském trhu s elektřinou
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
Čím vyšší jsou ztracené náklady, tím vyšší je pro potenciální nové soutěžitele obchodní riziko.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEurLex-2 EurLex-2
Zvláště KC již do dotčeného pozemku investovala, takže tyto náklady musely být podle Komise považovány za ztracené náklady.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Náklady na vstup na trh, včetně ztracených nákladů.
This is idioticEurLex-2 EurLex-2
Ztracené náklady jsou náklady, které nelze získat zpět, pokud nově příchozí soutěžitel poté z trhu opět odejde
For a growing girloj4 oj4
Drží ho jen, než dostanou své peníze za ztracený náklad.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím vyšší jsou ztracené náklady, tím vyšší je pro potenciální nové soutěžitele obchodní riziko
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?oj4 oj4
Ztracené náklady jsou náklady, které nelze získat zpět, pokud nově příchozí soutěžitel poté z trhu opět odejde.
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
Název: Ztracené náklady v Portugalsku
I flew with him during the warEurLex-2 EurLex-2
Náklady na vstup na trh, včetně ztracených nákladů
I think I' d like thatoj4 oj4
(56) Rozhodnutí Komise o státní podpoře č. 161/04 – Portugalsko – Ztracené náklady v Portugalsku (Úř. věst.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurLex-2 EurLex-2
Nebo hledat svůj ztracený náklad?
Call for backupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise se domnívá, že situace v konkrétním případě se svým charakterem příliš neliší od situace „ztracených nákladů“ v odvětví energie.
I' ve been juggling a lot with the new jobEurLex-2 EurLex-2
Analýza Komise vzala také v úvahu #) ztracené náklady společnosti Huber určené ke vstupu společnosti na trh s uhličitany vápenatými používanými jako nátěry
Isn' t she just the best?oj4 oj4
Analýza Komise vzala také v úvahu 4) ztracené náklady společnosti Huber určené ke vstupu společnosti na trh s uhličitany vápenatými používanými jako nátěry.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
Nový účastník by se mimoto musel vypořádat s vysokými ztracenými náklady, mít přístup k vnitrostátní a mezinárodní navazující dopravě a vytvořit v Řecku síť distribučních kanálů.
You' re talking to meEurLex-2 EurLex-2
Komise schválila v roce 2004 opatření k uhrazení možných ztrát tří podniků včetně zavedeného provozovatele (5) v rozhodnutí o státní podpoře N161/2004 – Ztracené náklady v Portugalsku (6).
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Měl by rovněž podporovat využívání obnovitelných zdrojů energie účinným způsobem, být jednoduchý a současně co nejúčinnější, zejména pokud jde o náklady, a měl by zahrnovat dostatečná přechodná období v délce nejméně sedmi let, zachovat důvěru investorů a předejít ztraceným nákladům
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyeurlex eurlex
Metody, které Komise použila pro přezkoumání tohoto typu podpory, neumožňují postihnout tuto reformu důchodového systému. Nicméně v tomto případě považuje Komise za vhodné považovat tuto podporu za kompenzaci ztracených nákladů a bude tento přístup sledovat ve své analýze podobných případů.
I said I don' t want to see himEurLex-2 EurLex-2
Měl by rovněž podporovat využívání obnovitelných zdrojů energie účinným způsobem, být jednoduchý a současně co nejúčinnější, zejména pokud jde o náklady, a měl by zahrnovat dostatečná přechodná období v délce nejméně sedmi let, zachovat důvěru investorů a předejít ztraceným nákladům.
You see the flash drive?EurLex-2 EurLex-2
Poukazuje však na to, že na evropský trh nevstoupila především kvůli tomu, že nemohla vážně usilovat o dodávání PISP v Evropě z jiných důvodů, zejména z důvodu vlastního omezeného podílu na celosvětovém trhu, který neodůvodňoval vynaložení ztracených nákladů nezbytných pro rozvoj evropské základny.
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.