ztracený případ
beyond help
ztracený oor Engels
ztracený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
lost
Kdybych mohl mít přání, přál bych si, abych mohl nahradit ztracený čas.
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
gone
Když to teď uděláš, můžeš si být jistý, že Amy bude ztracená navždy.
You do this now, and you can be sure Amy will be gone forever.
away
Nechcete mi snad říct, že ta ztracená mrtvola prostě vstala a odešla?
You're not gonna tell me that you believe that missing corpse just got up and walked away?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
departed · forgotten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že článek 12 nařízení (ES) č. 1164/94 stanoví zásady, jimiž se řídí boj proti nesrovnalostem v rámci Společenství a navracení částek ztracených v důsledku zneužívání nebo nedbalosti v oblasti Fondu soudržnosti;
In accordance with Articles # and # of the Agreement,the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
Není to můj dlouho ztracený syn?
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, když si nevšimnete... že v jezírku je špinavá voda. Pak si těžko všimnete ztracené boty.
Here.Can you imagine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stěžejním argumentem byla opět nutnost zabránit opakování japonské „ztracené dekády“.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale není vše ztraceno.
So we will be lending them a handLDS LDS
Ztracená šance už nikdy nepřijde.
Cheer up, buckarooTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Snížení prodeje a nižší nebo záporné marže velmi pravděpodobně povedou k velkým ztrátám, ztraceným objednávkám a úbytku pracovních míst.
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
Ušetříte si tak čas při podávání nároku a doložíte tak hodnotu ztracených předmětů.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.delitreca-2022 elitreca-2022
Trh je teď docela plný se ztracenými dívkami.
Your feet won' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytažení ztracených lovných zařízení
May I help you?EurLex-2 EurLex-2
Tak byl poklad navždy ztracen.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youWikiMatrix WikiMatrix
Zachraňováním pochybných bank by se zcela vyčerpaly devizové rezervy, avšak nakonec by byly ztraceny nejen banky, ale i měna.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.News commentary News commentary
Nebo měl těch ostatních 99 oveček nechat někde v bezpečí a jít hledat tu jednu ztracenou?
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightjw2019 jw2019
Když za mnou přišla, byla jen další ztracená banditka s chutí zabíjet.
Race determinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracovní místa, která by kvůli vysokým nákladům v USA a jiných bohatých zemích zmizela tak jako tak, se často znovu objeví tam, kde jsou náklady nižší, díky čemuž jsou zajišťovány služby, které by jinak byly ztracené.
There were 17 initiatives covered in the Plan.News commentary News commentary
Všichni jsme ztraceni... ale nezmizeli jsme.
Now we go back to riding horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemické výrobky pro zabezpečení šroubů a/nebo matek proti samočinnému uvolnění, vytočení a ztracení, zejména lepidla s mikrokapslemi, lepidla pro zabezpečení šroubů, výplně závitů, zejména elastické výplně závitů
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?tmClass tmClass
Ve Slatině může pár stovek vojáků zadržet celou armádu, ale jakmile se přes ni dostaneme, jsou ztraceni.
That' s how I rollLiterature Literature
Zajímají se pouze o takzvanou moudrost světa.4 Někteří se o Boha zajímají, ale jsou ztraceni ve světských mlhách temnoty a hříchu.5 Někteří okusili lásku Boží a Jeho slovo, ale kvůli těm, kteří se jim posmívají, se stydí a odpadají na „zakázané cesty“6.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLDS LDS
Vezou tu ztracenou dámu.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má-li se zajistit, aby se spotřebitelům dostalo náhrady za ztracené a poškozené poštovní zásilky, je potřebný režim náhrad.
Ma' am, will you please have a look at this?not-set not-set
Byla jsem tak ztracená.
This is the only one I' ve ever seenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli tomu pak Magnus jejich vztah v Městě ztracených duší ukončuje.
I told you not to fall in love with meWikiMatrix WikiMatrix
Kdybych měl svý ztracený dny zpět Vrátil bych se zpátky na svět?
Poo- Poo, how you doin ', boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztraceno kvůli nabídce
How do I know this isn' t just another trick?support.google support.google
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.