zvážený oor Engels
zvážený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weighed
Naposledy se protřepe a obsah baňky se filtruje přes zvážený filtrační kelímek.
Shake a last time and filter the contents of the flask through the weighed filter crucible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) přepracování a skladování plutonia začnou teprve tehdy, až budou přijaty poskytnuté informace o programu jaderné energie příslušné strany, až budou závazky, dohody a jiné informace požadované zásadami uskutečněny nebo přijaty a až se strany dohodnou, že přepracování a skladování plutonia jsou nedílnou součástí popsaného programu jaderné energie; je-li navrženo provádět přepracování a skladování plutonia i za nedodržení těchto podmínek, operaci lze provést, pouze pokud se na tom strany dohodnou při konzultacích, které se urychleně pro zvážení těchto návrhů uskuteční;
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
Věci T-163/20 R a T-163/20 R II: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 25. května 2020 – Isopix v. Parlament (Řízení o předběžných opatřeních – Veřejné zakázky na služby – Poskytování fotografických služeb – Návrh na odklad vykonatelnosti – Částečná zjevná nepřípustnost žaloby v hlavní věci – Nepřípustnost – Naléhavost – Fumus boni juris – Zvážení zájmů)
She' s making that upEuroParl2021 EuroParl2021
V rámci předsednictví Fóra pro bezpečnostní spolupráci v roce 2010 Maďarsko podporuje aktualizaci a zdokonalování dokumentu OBSE o ručních palných a lehkých zbraních za účelem zvážení možných budoucích opatření.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
Zkoušky vývojové toxicity však musí být zváženy.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebratehis departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Na základě těchto dat by měl být zvážen očekávaný přínos samotného přípravku Agenerase v případě optimalizace léčby dětí již léčených inhibitory proteáz
And the hemorrhoids, are those yours too?EMEA0.3 EMEA0.3
Ve stejném duchu by mělo být zváženo zvýšení spolehlivosti a bezpečnosti SIS tím, že by byly zdvojené veškeré hlavní prvky systému, zejména komunikační infrastruktura.
No, don' t wake him upnot-set not-set
Kandidát nebo rozhodce písemně sdělí záležitosti týkající se skutečného nebo potenciálního porušení tohoto kodexu chování Výboru pro spolupráci ke zvážení stranami.
BATCH NUMBER ctEurLex-2 EurLex-2
K použití vyjednávacího řízení bez zveřejnění může opravňovat jen situace objektivní výlučnosti, pokud situaci výlučnosti nevytvořil sám veřejný zadavatel s ohledem na budoucí zadávací řízení a pokud neexistují odpovídající konkurenční nabídky, jejichž dostupnost by měla být pečlivě zvážena.
I can # you anytime I want toEurLex-2 EurLex-2
Dotčené osoby a subjekty mohou do 31. března 2015 zaslat Radě společně s podpůrnými dokumenty žádost, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam znovu zváženo, a to na tuto adresu:
Ruined me, that' s allEurLex-2 EurLex-2
c) fyzické přítomnosti na skladě množství uvedených v účetních výkazech skladovatele, které sloužily jako základ pro poslední měsíční výkaz předaný skladovatelem, zrakově ohodnocené a v případě pochybnosti nebo námitky zvážené nebo změřené.
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
Analýza uváděla možnosti předběžného financování, rovněž však uvedla, že možné zrušení systému by mělo být zváženo s ohledem na alternativní kontrolní sytém, který by musel být zaveden.
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
Jen když to bude vidět na týdením zvážení.
Just can' t get enough, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou zváženy dohody se třetími zeměmi týkající se organizace tohoto obchodu s elektřinou z obnovitelných zdrojů energie.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
(222) Ústní a písemné připomínky předložené zúčastněnými stranami byly zváženy a případně vzaty v úvahu.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
Musí však být bezpodmínečně zaručeno, že každý nový nástroj, který souvisí s výměnou informací v EU, bude navržen a přijat jedině za plného dodržení zásady omezení účelu a že o jakýchkoli případných výjimkách a omezeních této zásady bude rozhodnuto případ od případu a po důkladném zvážení.
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh přichází po zvážení různých možností, jak uvést nakládání s elektronickými publikacemi do souladu s nakládáním s publikacemi fyzickými, a umožnil by členským státům uplatňovat snížené sazby nižší, než je 5 % minimum, pokud takovouto nižší než minimální sazbu uplatňují na fyzické knihy.
She can' t resist my animal magnetismeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dne 22. března 2004 se Rada dohodla na zřízení „facility EU pro vodohospodářská zařízení“ pro země AKT, zvážení vyčlenění částky 500 milionů EUR z podmíněné částky 1 miliardy EUR uvedené v čl. 2 odst. 2 vnitřní dohody na uvedenou facilitu a uvolnění prvního přídělu ve výši 250 milionů EUR.
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
V druhé fázi by měly být zváženy další otázky, které mohou mít vliv na rozhodování o důležitých strategických obchodních záležitostech.
I' m getting a contact high from all the testosteroneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jednotlivé druhy vláken se oddělí a uloží do předem zvážených váženek; poté se postupuje způsobem popsaným v bodu
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargeseurlex eurlex
Navíc by vzhledem k tomu, že ne všechny členské státy se v této oblasti potýkají se stejnými problémy, měla být řádně zvážena možnost uzpůsobit požadované reakce podmínkám jednotlivých členských států
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldoj4 oj4
— ověření hmotnosti 10 % kartonů z každé zvážené palety,
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán zaznamená datum obdržení oznámení a po obdržení a případném zvážení výhrad ostatních členských států, učiněných v souladu s článkem 11, odpoví oznamovateli písemně do 90 dnů od obdržení oznámení buď:
You have hot water, don' t you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zde by mohlo být zváženo stanovení cíle.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
Dále mohou být zvážena opatření jako vytvoření vazby mezi zákonem stanovenou věkovou hranicí odchodu do důchodu a střední délkou života.
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
69 Kromě toho mohlo být zváženo rozšíření zákazu provozu vztahujícího se na příslušná těžká nákladní vozidla určitých tříd Euro na vozidla dalších vyšších tříd.
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.