zvát oor Engels
zvát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
invite
en
ask for the presence or participation of someone
Pokud by šlo tohle, tak bych vás nemusel zvát sem.
I wouldn't have to invite you here for a talk like that.
beckon
Čistota temnoty mě zve.
The clarity of the darkness beckons.
take out
to invite
Pokud by šlo tohle, tak bych vás nemusel zvát sem.
I wouldn't have to invite you here for a talk like that.
to invite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promiň, asi jsem tě neměla zvát na návštěvu.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politický a bezpečnostní výbor může případně vedoucího mise zvát na svá zasedání.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
vítá návrh Komise zavést spolupředsednictví Unie pro Středomoří v rámci barcelonského procesu na úrovni nejvyšších představitelů států a vlád a na úrovni ministrů zahraničních věcí a je si vědom toho, že tak bude posílena společná odpovědnost za evropsko-středomořskou spolupráci; vítá návrh Komise, aby spolupředsednictví za EU zastávaly příslušné orgány EU, zdůrazňue, že středozemní strana předsednictví by měla být jmenována na základě dohody partnerů z oblasti Středomoří a že předsedající země by měla zvát na zasedání nejvyšších představitelů států a ministrů všechny členské státy Unie pro Středomoří v rámci barcelonského procesu
Oh, I suspect you have some serious issuesoj4 oj4
Od té doby, co jsi začala zvát budoucí trestance.
But hot damn, don' t shoot nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentura může rovněž se souhlasem dotčeného členského státu nebo členských států zvát pozorovatele z agentur a subjektů Unie nebo mezinárodních organizací k účasti na svých činnostech uvedených v článcích 3, 4 a 5, pokud je jejich přítomnost v souladu s cíli těchto činností, může přispět ke zlepšení spolupráce a k výměně osvědčených postupů a nenaruší celkovou bezpečnost těchto činností.
You know nothing about it.I donot-set not-set
Aby mohl orgán pro bankovnictví vykonávat svou podpůrnou a koordinační roli, musí jej dotyčné příslušné orgány dohledu plně informovat o relevantním vývoji a zvát v roli pozorovatele na veškerá důležitá jednání.“
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
Budou ji zvát nejlepší rodiny.
I' m your man for that to bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal je zvát do střediska rodinné historie a nabízel jim, že je bude učit pracovat s indexováním v programu FamilySearch.
Throw yourself in, but not me!LDS LDS
Proč vůbec někoho musím zvát?
What' s gotten into you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš zvát lidi na cizí bál.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jáhni a učitelé mají také „varovati, vysvětlovati, nabádati a učiti a zváti všechny, aby šli ke Kristu“ (NaS 20:59; viz verše 46 a 68, kde jsou popsány povinnosti kněží).
Clearly not, noLDS LDS
Hej, běžte všichni na obědy... zvát vás!
Cheer up, buckarooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč podle vás budeme mít větší touhu zvát druhé, aby přišli ke Kristu, když k Němu přijdeme sami?
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLDS LDS
Na shromáždění jsme je nemuseli zvát dvakrát, a málokdy přišli sami.
Just hold your tongue.- About what?jw2019 jw2019
Pokud by šlo tohle, tak bych vás nemusel zvát sem.
No, your husband has a guestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemuseli jsme sem zvát vaši odborovou delegátku.
It' s bullshitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvýbory mohou se souhlasem obou stran zvát na svá zasedání odborníky k podání potřebných konkrétních informací
He' s not in thereoj4 oj4
K účasti na práci skupiny a podskupin může zástupce Komise zvát odborníky a pozorovatele se specifickými znalostmi
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingoj4 oj4
Proč lidi asi tak " zapomínají " zvát druhé na oslavy s večeří?
Besides, I have my prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vzpomíná na uplynulých 25 let v celodobé službě, říká: „Vždycky jsem se snažil všechny bratry a sestry ve sboru povzbuzovat — chodit s nimi do služby, věnovat jim čas při pastýřských návštěvách, zvát je k sobě domů a také pořádat duchovně zaměřená společenství.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence herejw2019 jw2019
Výbor může vytvářet pracovní skupiny a zvát a přijímat pozorovatele nebo odborníky, který mu budou nápomocni, pokud jde o všechna zvláštní hlediska jeho práce
Alright, love you Momeurlex eurlex
Nebudu vás k nám zvát každý víkend.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výkonná rada je oprávněna zvát na své schůze jako pozorovatele kohokoli, jehož názory ji mohou zajímat.
pome and stone fruit and grapesnot-set not-set
Ser Jorah nikdy nebyl muž, jehož by bylo možné zvát pohledným.
Where' s the father of my child?Literature Literature
Řídili jsme se v té době radou a respektovali přání, abychom nepůsobili dojmem, že zasahujeme do irské diskuse, tentokrát však možná Irové budou zvát ve větší míře.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.