zdrhovadlo zvané zip
zip-fastener
zvaný oor Engels
zvaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hight
called
Na Stanovu obranu, je to jev zvaný městská fatamorgána.
In Stan's defense, there is a phenomenon called an urban mirage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepotřebujeme se vzdát naši lidské formy... k nástupu na naši Archu zvanou Eva.
Shh, come on.Wanna go sit down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nějak jsem tu začala svou kariéru tím, že jsem natáčela TV pořad zvaný " Hee Haw Honeys. "
With a zipper for quick removalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od článku 167 směrnice 2006/112/ES bylo Republice Slovinsko (dále jen „Slovinsko“) rozhodnutím Rady 2007/133/ES (2) povoleno odložit vznik práva na odpočet daně z přidané hodnoty (DPH) až do okamžiku její úhrady ve prospěch dodavatele zboží nebo poskytovatele služeb pro osoby povinné k dani, které uplatňují volitelný režim, podle kterého se DPH z dodávek zboží a poskytnutých služeb stává v souladu s čl. 66 písm. b) uvedené směrnice splatnou při přijetí platby (režim zvaný peněžní účetnictví).
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Jeden z největších problémů představují podvody s DPH zvané kolotoč, avšak stejně vážné jsou též otázky pašování a nelegální výroby alkoholu a cigaret a podvody v oblasti přímých daní
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitoj4 oj4
V červenci roku 2007, Robb Topolski, sám sebe zvaný jako "síťový a protokolový expert" provedl nezávislou analýzu většiny obvinění vznášených proti BitCometu včetně využívání DHT a Super-seedingu (kontroverze je uvedena výše).
My husband is not my husbandWikiMatrix WikiMatrix
Jsme spojeni s těmito lidmi, Haredem a Sallas, komunikačním zařízením, které bylo přineseno do naší galaxie velice dávno rasou lidí zvanou Altařané.
Toggle AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdi po ulici zvané Přímá.
I want you to do me a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útoky zvané „phishing“, při nichž se některý zaměstnanec uvede v omyl a přiměje k odeslání hesla třetí straně nebo ke kliknutí na nedůvěryhodný odkaz, jímž se instaluje nepřátelský software, představují křížence mezi kulturními a technologickými selháními.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Možná je jen pro zvané.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastní nadnárodní společnost zvanou Ellis Pacific.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poledne nám v místě, kde jsme pracovali, podávali pokusnou šlichtu zvanou polévka.
I have not come for that, but for public mattersjw2019 jw2019
Dovedete si představit, co by se stalo, kdyby se pokusil ovlivnit zemi zvanou Amerika v 18. století?
Look, she nursed me through my recoveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třídění jatečně upravených těl prasat se provádí pomocí přístroje zvaného „Ultra FOM 300“.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Během daného referenčního období bylo vypracováno celkem 66 podrobných zpráv z misí, zvaných též formuláře pro předložení údajů, přičemž většina z nich se zaměřila na monitorování mezinárodních dohod (23) a finančních nástrojů (16), na lidská práva (14), opatření v návaznosti na doporučení vydaná volebními pozorovatelskými misemi (7) a dopad platných nebo připravovaných právních předpisů (6).
I don' t have to make that choiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Těla vyváželi ven podzemním tunelem, zvaným " skluzavka smrti ".
You look great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během posledních osmi let jsme pravidelně cestovali velkým kulatým zařízením zvaným Hvězdná brána.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když půjdeme od tohoto města zvaného Frittole... pryč z Frittole... dorazíme určitě do jiného města, což je?
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedící Býk přestěhoval lid na břehy řeky zvané " Mastná Tráva ", kde byla hojnost zvěře.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho synovec, Luigi Ricci-Stolz, také zvaný Luigino (1852-1906) se stal rovněž hudebním skladatelem.
On the houseWikiMatrix WikiMatrix
Aby migrace nadále pokračovala tímtéž tempem, Čína bude muset uvolnit dlouho zakořeněná omezení systému registrace domácností zvaného chu-kchou, který svazuje flexibilitu trhu práce, neboť pracující a jejich sociální výhody navazuje na jejich rodiště.
That' s what I told himNews commentary News commentary
přístroj zvaný „Fat-O-Meater (FOM)“ a metody hodnocení s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části 2 přílohy,
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
Těmto členům byly rovněž již dne 23. září 2002 doručeny dopisy zvané „práva obhajoby“ zaslané žalobkyni ve dnech 9. a 10. září 2002.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
a) zařízení zvané „Fat-O-Meater FOM S70“ a „Fat-O-Meater FOM S71“ a odpovídající metody vyhodnocování, podrobně uvedené v části I přílohy;
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Naposledy tu byl Vito Emmanuel, zvaný " řezník ".
Speaker, I have a question for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A největší diskžokej nás odvede za ruku na druhou stranu života, zvanou věčnost!
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.