zvát
beckon · invite · take out · to invite
zván oor Engels
zván
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zástupci každého z výborů jsou zváni na zasedání druhého výboru.
We' re gonna die!Eurlex2019 Eurlex2019
EHSV vítá doporučení Komise, aby tyto vnitrostátní úřady byly považovány za „zástupce orgánů veřejné správy, orgánů a organizací zabývajících se ochranou práv duševního vlastnictví“ (uvedených v čl. 4 odst. 1), kteří jsou zváni k účasti na zasedáních střediska.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
Evropskému parlamentu (a Radě) předkládá ECB svou výroční zprávu; prezident ECB se jednou za čtvrt roku navštíví výbor ECON; na slyšení, která se týkají specifických témat, jsou zváni další členové výkonné rady.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.not-set not-set
Naproti tomu do západní Evropy byli přistěhovalci zváni, aby zaplnili společensky špatně hodnocená místa, což automaticky vyvolalo sklon vidět tyto lidi a jejich děti jako příslušníky sloužící vrstvy, kteří nejsou schopni proniknout do širší společnosti, natož aby ji vedli.
RemunerationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předseda je jmenován Radou na přiměřené období a je zván, aby se účastnil zasedání Rady jako pozorovatel.
Normal ValueEurLex-2 EurLex-2
Příbuzní které jsme neviděli léta, jsou zváni.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1937 bylo krátce zváno Ciné Roma a uvádělo italské filmy.
Okay, you can' t dieWikiMatrix WikiMatrix
Přestože Wieland žije v paměti především pro inscenace oper svého děda v Bayreuthu, byl často zván k práci na jiných místech Německa a Evropy.
Yeah, I can' t wait to get startedWikiMatrix WikiMatrix
Členové etické komise ETIAS budou zváni na zasedání prověřovací komise ETIAS, na nichž budou mít poradní funkci.
We' re not even sure our warp jump will worknot-set not-set
Gideon je zván taky, samozřejmě.
Through that process, it spreads around the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se to dozvídají nové říše, tak... no, potom jsme často prostě zváni.
It' il reassure youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K čemu jsou zváni upřímní Židé?
She has her duty as a Norojw2019 jw2019
Lidé mohou absolvovat gastronomický okruh po četných místních kavárnách a restauracích, kde jsou z třešní jakožto nejtypičtějšího a nejpůvodnějšího krajového produktu připravovány pokrmy a moučníky, a jsou také zváni k návštěvám sadů, kde je zemědělci s pěstováním tohoto ovoce blíže seznamují, nebo do balíren, aby spotřebitelé věděli, jak se s třešněmi nakládá dále.
I mean, she wants you to try hardereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise je zvána na každé zasedání společného výboru pro sledování zároveň s účastníky a je informována o výsledcích prací
Then I was...I was on the roofoj4 oj4
Prezident ECB je zván k účasti na zasedáních Rady, když Rada projednává záležitosti mající vztah k cílům a k úkolům ESCB.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Členské státy budou o zasedáních podvýborů a zvláštní skupiny pro reformu veřejné správy informovány a budou na tato zasedání zvány.
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
Výkonný ředitel, zástupce Komise a ESRB jsou zváni na zasedání společného výboru a podvýborů uvedených v článku 57 jako pozorovatelé.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEuroParl2021 EuroParl2021
Mladí lidé z celého světa jsou zváni k účasti na živém interaktivním setkání plném otázek a odpovědí tváří v tvář se starším Davidem A.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLDS LDS
Vy a váš partner jste zváni k odpočinku a relaxaci.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyslíme-li, jaká je to přednost zastupovat takto Jehovu a přinášet jiným pravdu, jak to svědkové Jehovovi dělají při své kazatelské činnosti, můžeme porozumět, proč jsou k účasti na tomto díle zváni jen ti, kteří se naučili vážit si Bible a naděje na království a kteří též žijí podle Boží vůle.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to mejw2019 jw2019
Co růží zvou, i zváno jinak, vonělo by stejně.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi zván, abys její učení vyzkoušel ve svém životě.
And show a spectacular lack of visionjw2019 jw2019
Výkonný ředitel, Komise a ESRB jsou zváni na zasedání Smíšeného výboru evropských orgánů dohledu i podvýborů uvedených v článku 43 jako pozorovatelé.“
I' il be right backEurLex-2 EurLex-2
Jsi srdečně zván ke mně, můžeš si ten fax poslat odsud.
It' s forbidden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise je zvána k účasti na zasedáních Rady.
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.