povolené inkaso
recibo domiciliado
Inkaso oor Spaans
Inkaso
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
recaudación de efectivo
es
función de cobrar los pagos pendientes de una empresa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
inkaso
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
cobranza
řádné provádění plateb, inkaso příjmů a vybírání zjištěných pohledávek
la buena ejecución de los pagos y de la recaudación de los ingresos, así como de la cobranza de las deudas constatadas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po přijetí nařízení, kterým se stanoví technické požadavky pro úhrady a inkasa v eurech, může být vhodné, aby se do správy SEPA aktivněji zapojily i orgány EU.
Una razón menos para la guerraEurLex-2 EurLex-2
Klientská platba Klientská platba (automatizované zpra cování plateb) Mezibankovní platba Krycí platby Platba na základě přímého inkasa Oznámení o doručení Oznámení odesílateli Oznámení o zrušení Potvrzení o odepsání z účtu Potvrzení o připsání na účet Výpis z účtu (klienta)"
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deECB ECB
Aniž je dotčen článek 83, pokud není možné provést způsob inkasa uvedený v odstavci 1 a dlužník nezaplatí ani po obdržení upomínky od účetního, vymáhá účetní pohledávku výkonem rozhodnutí v souladu s čl. 72 odst. 2 finančního nařízení nebo žalobou.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraEurLex-2 EurLex-2
Normalizace by měla v případě platebních převodů, přímých inkas SEPA a rovněž v oblasti plateb kartami umožnit plně automatické zpracování od zákazníka k bance a od banky k zákazníkovi[26] a měla by také zajistit vysokou úroveň zabezpečení (včetně hodnocení a certifikace zabezpečení).
Cuidado con la cabezaEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k doplňujícím úlohám, které schvalující osoba a účetní v rámci postupu vymáhání inkasa hrají, by bylo na místě umožnit jim před započtením vzájemnou konzultaci
Lo llaman por teléfonooj4 oj4
platebním příkazem (payment order) příkaz k úhradě, příkaz k převodu likvidity nebo příkaz k přímému inkasu
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladoroj4 oj4
Hotovostním položkám v procesu inkasa se přidělí riziková váha 20 %.
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?not-set not-set
Inkaso započtením
¿ Te gustan los hombres negros?EurLex-2 EurLex-2
„Aniž je dotčen odstavec 3 tohoto článku, členské státy zajistí, aby kromě práva uvedeného v prvním pododstavci tohoto článku měl plátce v případě inkasa podle článku 1 nařízení (EU) č. 260/2012 bezpodmínečné právo na vrácení peněžních prostředků ve lhůtách stanovených v článku 77 této směrnice.“
CUn chico simpàticoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale až budou chtít inkasovat, čeká je trpké zklamání.
Empresas incluidas en la muestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zvýšení)/snížení pohledávek ze směnných a částek k inkasu z nesměnných transakcí
Estoy bien.- ¿ Estás bien?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) schvalující osoba po uvědomění dlužníka o důvodech a datu inkasa započtením provede inkaso započtením před uplynutím lhůty uvedené v písmenu b) v případě, že je to nezbytné k ochraně finančních zájmů Společenství a pokud se schvalující osoba důvodně domnívá, že by dluh vůči Komisi mohl být nedobytný;
Las olitas van para el otro ladoEurLex-2 EurLex-2
Žádné z výše uvedeného zboží a/nebo služeb se neposkytuje k použití v oboru bankovnictví nebo pro software které umožňuje elektronické platby, kreditní a debetní transakce v oblasti úvěrů a inkasa
Hola, Martín HarveytmClass tmClass
Je důležité přijmout opatření k posílení důvěry uživatelů platebních služeb v používání těchto prostředků, zejména u inkasa.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "EurLex-2 EurLex-2
Minimální výše a sazby inkasa autorské odměny se určují podle vnitřního práva strany, kde se opětný prodej uskutečňuje 19 .
Queremos ir a JúpiterEurLex-2 EurLex-2
Hotovostní platby z účtu s použitím formuláře banky do inkas nepatří.
Lo siento no demoraraEurLex-2 EurLex-2
Pokud členský stát o inkaso neusiluje nebo nejsou jeho opatření dostatečně důsledná, může Komise rozhodnout o přijetí opatření a uložit dotyčnému členskému státu finanční opravu.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou svým příslušným orgánům povolit upuštění ode všech nebo některých požadavků stanovených v čl. 5 odst. 1, 2 a 3 do [vložte konkrétní datum – 60 měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost] v případě platebních transakcí iniciovaných platební kartou v prodejním místě, jejichž výsledkem je inkaso z platebního účtu označeného číslem BBAN nebo IBAN.
Ayúdame, por favornot-set not-set
Potvrzené finanční opravy a inkaso v roce 2016 – členění podle oblastí politiky
Fantástico.- ¿ Audrey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zmocněním k inkasu souhlas zúčtovací banky ve formě stanovené centrálními bankami Eurosystému ve formulářích pro sběr statistických údajů, který je určen jak jejímu přidruženému systému, tak její zúčtovací centrální bance a který opravňuje přidružený systém k zadávání debetních převodních příkazů a zúčtovací centrální bance dává pokyn k tomu, aby z účtu nebo podúčtu PM zúčtovací banky odepsala prostředky podle těchto příkazů
Señor, será necesariooj4 oj4
Financní služby, Pojišťovací služby, Peněžní záležitosti, Inkaso pohledávek, Bankovní podnikání,Také elektronickou cestou
Soy un oficialtmClass tmClass
·běžný účet pro inkaso příjmů a vyplácení dávek,
AdmisibilidadEuroParl2021 EuroParl2021
Účetní jednotka může držet finanční aktiva v obchodním modelu, jehož cíle je dosaženo jak inkasem smluvních peněžních toků, tak prodejem finančních aktiv.
Me alegro de que te haya inspiradoEurLex-2 EurLex-2
Inkaso lze provést rozhodnutím Komise, které je v souladu s článkem 299 Smlouvy podkladem pro výkon rozhodnutí.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!EurLex-2 EurLex-2
b) výhradní právo inkasovat pohledávku, zejména právo zajištěné zástavním právem k pohledávce nebo postoupením pohledávky jako způsobu zajištění;
Bien... aún tenemos... un momentoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.