buněčné inkluze
pared celular
Inkluze oor Spaans
Inkluze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
Inclusión
Bulharsko převzalo jednoleté předsednictví v rámci Dekády romské inkluze.
Bulgaria está a cargo de la Presidencia del Decenio de la Inclusión de los Gitanos durante un año.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude nadále podporovat schopnost subjektů pracujících s mládeží, mládežnických organizací a sítí působit jako faktory inkluze tím, že pomáhají mladým lidem zapojit se, pracovat jako dobrovolníci a prosazovat pozitivní společenské změny, a v úzké spolupráci s členskými státy vyvine soubor nástrojů 29 na podporu jednotlivců a organizací pracujících s mládeží.
Trueno, escúchame con cuidadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izolace viru herpes simplex, histologická identifikace inkluzí světlem nebo elektronovou mikroskopií nebo vizualizace virových částic elektronovou mikroskopií v biopsii nebo stěrech z lézí.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–inkluze (opatření zajišťující účast mládeže ze sociálně znevýhodněného prostředí),
Tal vez pensaba en tieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podpora agentury zahrnuje celou řadu oblastí včetně: prvotního odborného vzdělání, celoživotního vzdělávání, trvalého vzdělávání (dospělých), rozvoje lidských zdrojů ve firmách, politiky zaměstnanosti, vzdělávání nezaměstnaných, eliminace chudoby, sociální inkluze a vzdělávání, které si klade za cíl přispět k místnímu rozvoji.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaEurLex-2 EurLex-2
V rámci projektu Dekáda romské inkluze byl zřízen Svěřenecký fond Romů.
Irá a trabajarEurLex-2 EurLex-2
Inkluze do základních škol v rámci prioritní osy Vzdělávání operačního programu Lidské zdroje (2014SK05M0OP001)
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasEurlex2019 Eurlex2019
Komise by měla zohlednit své vlastní sdělení Akční plán vzdělávání dospělých, které by umožnilo rychleji zahrnout co nejvyšší počet osob a při tom se zaměřit na ty, kdo to nejvíce potřebují – nejen na nejzranitelnější a nejvíce znevýhodněné, kteří by však měli představovat prioritu ze sociálních a lidských důvodů, z důvodů společenské inkluze, hospodářské a územní soudržnosti
No me encontrarían ni muerto ahíoj4 oj4
Oceňuji, že ve zprávě jsou zdůrazňovány takové otázky, jako je zlepšení sociální integrace, boj proti chudobě a důraz na sociální inkluzi v politikách zaměstnanosti.
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoEuroparl8 Europarl8
Odchylně od čl. 56 odst. 3 a čl. 114 odst. 2 členské státy zajistí, aby do 31. prosince 2024 bylo provedeno alespoň jedno hodnocení využití zdrojů REACT-EU s cílem posoudit jejich účinnost, efektivnost, dopad a případně schopnost zajistit inkluzi a nediskriminační zacházení, a to i z genderového hlediska, a také to, jak přispěly k tematickému cíli podle prvního pododstavce odst. 9 tohoto článku.
El abuelo me lo ha contadonot-set not-set
Je však třeba zdůraznit, že podobně formulované cíle se objevily už i v programu Dekáda romské inkluze.
Creo que les di un buen sustoEuroparl8 Europarl8
podpořit inkluzi a rozmanitost, mezikulturní dialog a hodnoty solidarity, rovných příležitostí a lidských práv mezi mladými lidmi v Evropě.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesEuroParl2021 EuroParl2021
Fond InvestEU by měl být využíván na podporu investic do vzdělávání a odborné přípravy, na pomoc při zvyšování zaměstnanosti, zejména mezi osobami s nízkou mírou dovedností a osobami dlouhodobě nezaměstnanými, a ke zlepšení situace v oblasti mezigenerační solidarity, zdravotnictví, bezdomovectví, digitální inkluze a rozvoje komunit a situace týkající se role a místa mladých a zranitelných lidí ve společnosti, a to včetně státních příslušníků třetích zemí.
Estoy empezando a creer que estamos casadosnot-set not-set
iv) zvýšit kvalitu, inkluzivitu, účinnost a relevantnost systémů vzdělávání a odborné přípravy na trhu práce, aby se podpořilo získávání klíčových kompetencí včetně podnikatelských a digitálních dovedností, a uznávat neformální a informální učení s cílem prosazovat e-inkluzi a usnadnit přechod ze vzdělávacích institucí na trh práce za účelem zohlednění sociálních a ekonomických požadavků;
Estamos los dos cubiertosnot-set not-set
EHSV vítá ministerské prohlášení z Rigy o informačních a komunikačních technologiích pro inkluzivní společnost a doufá, že bude významným milníkem pro e-inkluzi zdravotně postižených
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeoj4 oj4
Je obzvláště důležité pokračovat v prosazování společných hodnot coby prostředku k dosažení soudržnosti a inkluze, propagovat prostředí participativního učení na všech úrovních vzdělávání, zlepšovat odbornou přípravu pro učitele v oblasti občanství a rozmanitosti a zvyšovat mediální gramotnost a dovednosti kritického myšlení všech účastníků vzdělávání.
Armas blancasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členským státům by se mělo doporučit, aby zahrnuly strategie pro potírání všech forem diskriminace do národních akčních plánů pro strategii zaměstnanosti a strategii sociální inkluze.
Hemos estado hablando sobre eso, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Pojmenoval svou církev " Inkluze "?
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktici udržitelného rozvoje coby metody výkladu světa studují interakce mezi ekonomií, životním prostředím, politikou a kulturou a jejich vliv na prosperitu, sociální inkluzi a environmentální udržitelnost.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vrcholu ekonomické inkluze jsme ještě nedosáhli.
¿ Cuánto le pagaste a ella?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měl by být využíván k podpoře projektů, které vytvářejí pozitivní sociální dopady a posilují sociální začlenění tím, že pomáhají zvyšovat zaměstnanost ve všech regionech, zejména mezi osobami s nízkou mírou dovedností a osobami dlouhodobě nezaměstnanými, a zlepšovat situaci v oblasti genderové rovnosti, rovných příležitostí, nediskriminace, přístupnosti, mezigenerační solidarity, odvětví zdravotních a sociálních služeb, sociálního bydlení, bezdomovectví, digitální inkluze a rozvoje komunit, úlohy a místa mladých lidí ve společnosti a zranitelných osob včetně státních příslušníků třetích zemí.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasnot-set not-set
Fond InvestEU by měl být využíván na podporu investic do vzdělávání a odborné přípravy, včetně rekvalifikací a zvyšování kvalifikací pracovníků mimo jiné v regionech závislých na uhlíkově intenzivním hospodářství a postižených strukturálním přechodem k nízkouhlíkovému hospodářství, na pomoc při zvyšování zaměstnanosti, zejména mezi osobami s nízkou mírou dovedností a osobami dlouhodobě nezaměstnanými, a ke zlepšení situace v oblasti genderové rovnosti, rovných příležitostí, mezigenerační solidarity, zdravotnictví a odvětví sociálních služeb, sociálního bydlení, bezdomovectví, digitální inkluze a rozvoje komunit a situace týkající se role a místa mladých a zranitelných lidí ve společnosti, a to včetně státních příslušníků třetích zemí.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanonot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.