Spřáhlo oor Spaans
Spřáhlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
Acople (ferrocarril)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konstrukce vozidlové skříně každého vozidla musí odolat bez zbytkové deformace podélnému statickému namáhání tlakem nejméně # kN působícímu na úrovni upevnění spřáhel
Él es mi secretario, chófer y camareroeurlex eurlex
návěstidlo nacházející se ve vzdálenosti # m od středu koleje s výškou do # m a ve vzdálenosti nejméně # m před spřáhlem
Nos casamos ayereurlex eurlex
Koncové spřáhlo – ruční typu UIC – koncové kohouty
Venda la agenciaEurlex2019 Eurlex2019
200 kN pro dvounápravové nákladní vozy se spřáhly UIC,
Ve y enfríale la cabezaEurLex-2 EurLex-2
1) Vozidla a systémy koncových spřáhel musí být navrženy tak, aby pracovníci nebyli vystaveni zbytečnému riziku během spojování a odpojování nebo během prací spojených s odtažením.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesEurlex2019 Eurlex2019
— tlumení od sil ze spřáhel a nárazníků,
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaEurLex-2 EurLex-2
Rozhraní (například spřáhla) mezi vozidly, mezi soupravami vozidel a mezi vlaky
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?EurLex-2 EurLex-2
Mezivozové spřáhlo
Un caballo seguro que noEurLex-2 EurLex-2
V případě, že vnitřní spřahovací systém mezi vozidly má nižší podélnou pevnost než koncové spřáhlo (spřáhla) jednotky, musí být učiněna opatření umožňující odtažení jednotky v případě přetržení kteréhokoli vnitřního spřáhla. Tato opatření musí být popsána v dokumentaci požadované v bodě 4.2.12.6.
Entonces... quizás esto no funcioneEuroParl2021 EuroParl2021
Spřáhli se... s Katsuragi.
¡ Bueno, ha sido un placer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncové spřáhlo – ruční typu UIC – rozhraní s potrubím
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosEurlex2019 Eurlex2019
V posledně jmenovaném případě musí být vozidlo posuzované na základě této TSI navrženo tak, aby bylo možné přepravovat pomocné spřáhlo na jeho palubě.
Puedo notarloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nicméně neexistuje důkaz, který by naznačoval, že interoperabilita vyžaduje, aby všechna železniční vozidla měla stejná spřáhla.
Doug, cállateEurLex-2 EurLex-2
S kým se zatím spřáhli?
enla mañana y # en la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncové spřáhlo
¡ Ahora alcancemos a ese camión!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Střešní tyče, střešní boxy, zahrádky (na auta), nosiče lyží, nosiče kol, nosiče motocyklů, spřáhla a přívěsy
No los venden sueltostmClass tmClass
Automatická spřáhla na středním nárazníku
Fue una presentación excelente, Nonaoj4 oj4
Cisternové vozy pro nebezpečné věci musejí být vybaveny tlumiči rázů spřáhla splňující tyto parametry:
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!EurLex-2 EurLex-2
Mezivozové spřáhlo pro kloubové jednotky
Los voy a matar, chicosEurlex2019 Eurlex2019
rovina spřáhla
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEEuroParl2021 EuroParl2021
Pozice „otevřeno“ a „zavřeno“: Pozice rukojeti musí být stejná na všech vozech, aby bylo možno kohout otevřít a zavřít otočením kuželky nejméně o 90o a nejvíce o 100o, ačkoli na vozech nevybavených automatickými spřáhly je povoleno rotační úhel kohoutu 125o.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAEurLex-2 EurLex-2
vertikální upevnění na tažném spřáhle musí být snadné
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaoj4 oj4
pomocná spřáhla
Pero Io más antiguo que se puede tener es esooj4 oj4
musí být možné tažné spřáhlo rukou umístit do středu tažného háku
Mira quién esta aquíoj4 oj4
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.