Vodník oor Spaans

Vodník

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans

Vodník

vodník

naamwoord manlike

voorbeelde

Když jste byl na cestě, aby jste spatřil paní Vodníkovou...
¿Mientras iba a ver si...? La Sra. Vognic había...

Estetika přehodí vodníkovi plášť milování, všechno ostatní už je zapomenuto.
La estética envuelve al tritón en el manto del amor, y así todo queda olvidado.

Pane otče, Vy jste řek, že když bude hodně vody, že nám pustíte kolo a řeknete tu historku o tom vodníkovi.
Sr. Molinero, prometió mostrarnos la rueda del molino cuando hubiera suficiente agua, y contarnos la historia del hada de las aguas.

Protože to byl vodník
Porque era el duendecito de la laguna

Jasně, vodníci
Ah, sí, sí, los duendes

Hey, vodníku, je to tady vzadu.
El aguador está de regreso.

Takže jsem jen " vodník ". Už zase.
Y soy el estereotipo del chico acuático, otra vez.

Určitě to byl vodník
No pudo haber sido otro que el duendecito de la laguna

Jasně, vodníci.
Ah, sí, sí, los duendes.

Věděl jste, že paní Vodníková brala drogy?
¿Sabía que la Sra. Vognic tomaba drogas?

Podle vyprávění ve vodě žili vodníci .
Antiguas leyendas nos cuentan que que el agua era usada como morada de unos duendes de agua .

Propána, vodník Čochtan.
¡ Dios mío, Slosher, el espíritu del agua!

Šest pencí pro vodníka!
¡ Seis peniques para el barquero!

Nikdo by nemohl obviňovat paní Vodníkovou z naprosté posedlosti v čistotě.
Nadie podría acusar a la Sra. Vognic de ser una maniática de la limpieza.

Já jsem ji podezíral ze spolčení s vodníky, můj pane.
Sospecho que eso puede ser su ropa, mi señor!

Jak se ti líbí ta poslední karta, vodníku?
¿Cómo ves esa carta, chico agua?

Ale když už ti čert pomohl, tak to ti vodník musí pomoct taky.
Si el Diablo te ayudó, el espíritu del agua hará lo mismo.

Pozor, je tady vodník!
El conductor del autobús, que viene a través.

Protože to byl vodník.
Era el duende del lago.

Ano, o vodníkovi.
Sí, la historia.

Vodník je buď samotář nebo má ženu a dcery.
Por su parte los machos pueden ser solitarios o vivir con una hembra y sus crías.

Ty velkej drsnej vodníku, pojď si pro mě sem na pevninu a...
Tipo grande del agua, ¿por qué no vienes aquí a tierra y...?

A k tomu vám povím jednu zajímavou historku o zdejším vodníkovi, jak pomohl bývalému majiteli v boji proti vrchnosti.
Y les voy a contar una historia interesante sobre el hada de las aguas del lugar y cómo ayudó al Molinero a luchar contra el hacendado local.

Dělej Vodníku!
¡ Dale, Acuaman!