bílé víno oor Spaans

bílé víno

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans

vino blanco

naamwoord manlike

Mohl byste mi přinést sklenici bílého vína?
¿Me podría servir una copa de vino blanco?

Soortgelyke frases

bílá vína
vino blanco

voorbeelde

Hlavními odrůdami bílého vína jsou Ryzlink vlašský a Veltlínské zelené.
Welschriesling y Grüner Veltliner son las principales variedades que se usan para los vinos blancos.

Bílá vína
Vinos blancos

Postupně, zejména pod vlivem obchodu s Nizozemskem, se nantské vinice specializovaly na produkci bílých vín a destilátů.
Poco a poco, sobre todo bajo el impulso de comerciantes holandeses, los viñedos de Nantes se especializan en la producción de vinos blancos y bebidas espirituosas.

Tato vína jsou tichá bílá vína, a když jsou mladá, jsou plná svěžesti.
Se trata de vinos blancos tranquilos, con alegre paso de boca cuando son jóvenes.

A plněné pošírovaným vejcem na bílém víně.
Y me voy a meter que con un vino blanco huevo escalfado.

Bílá vína mají zase svěží, intenzivní, ovocnou a vyváženou vůni.
Los blancos, por su parte, presentan un olor fresco, agradable, afrutado y armonioso.

který je získán výhradně z červeného vína nebo bílého vína,
obtenida exclusivamente a partir de vino blanco o tinto,

Můžu poprosit o bílé víno?
Un vino blanco, gracias.

o) ošetření bílých vín enologickým dřevěným (aktivním) uhlím v rámci určitých mezních hodnot;
o) el tratamiento de los vinos blancos mediante carbones de uso enológico dentro de determinados límites;

Tichá bílá vína, na něž se vztahuje označení „vendanges tardives“
Vinos tranquilos blancos con la mención «vendanges tardives» (vendimia tardía)

Suché bílé víno a suché bílé víno „Roble“
Vino Blanco y Vino Blanco con mención Roble Secos

Polosladké bílé víno
Vino blanco semidulce

V kuchyni byly čtyři různé druhy pizzy, dvě láhve bílého vína, láhve šampaňského, karton piva.
En la cocina, en cuanto llegamos, había 4 tipos de pizza, 2 botellas de vino blanco, 2 botellas de champaña, y una caja de cervezas.

Ale takhle dobrý vývárek, bílé víno...
Si hubiera sido caldo o vino blanco...

Odrůdy Xinomavro a Negoska se úspěšně používají k výrobě velmi zajímavého bílého vína.
Las variedades Xinomavro y Negoska se utilizan satisfactoriamente para producir un vino blanco muy interesante.

Na pozemcích Uhlen Blaufüsser Lay dozrávají bílá vína odrůdy Riesling.
Los vinos blancos riesling maduran en la propiedad de «Uhlen Blaufüsser Lay».

◄ Je-li připravován z bílého vína, musí být pojmenování „Glühwein“ doplněno slovy „z bílého vína“.
En caso de que haya intervenido en la preparación del Glühwein vino blanco, deberá completarse la denominación de venta «Glühwein» con las palabras «de vino blanco».

Harmonické suché bílé víno s vyváženým poměrem kyselin a alkoholu.
Vino blanco seco y armonioso, que presenta un equilibrio de ácidos y alcohol.

Bílé víno a růžové víno
Vino blanco y rosado

Tichá bílá vína
Vinos tranquilos blancos

V šatně bylo bílé víno a kuřecí křidýlka.
Era todo vino y alas de pollo en el camerino.

Tichá bílá vína, na něž se vztahuje označení „doux“
Vinos tranquilos blancos con la mención «doux»

V případě perlivého bílého vína zvyšuje přítomnost oxidu uhličitého jeho svěžest a živost.
En el caso del vino blanco de aguja, la presencia de dióxido de carbono aumenta su frescura y su vivacidad.

a)červené víno, bílé víno a mošty nebo vína vhodná k získávání těchto druhů vín;
a)el vino tinto, el vino blanco y los mostos o vinos de los que pueda obtenerse una de dichas categorías de vino;

Bílé víno, dokumenty, čisté povlečení.
El vino blanco, documentales, las sábanas límpias.