dobrovolná vojenská služba oor Spaans
dobrovolná vojenská služba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
servicio voluntario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho, osoba, která vykonává povinnou či dobrovolnou vojenskou službu, musí být považována za „pracovníka“ ve smyslu čl. 65 odst. 1 prvního pododstavce dohody o přidružení, vzhledem ke vztahu podřízenosti, který charakterizuje plnění její služby v armádě, za což pobírá odměnu jako protiplnění.
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenEurLex-2 EurLex-2
Naši mladí muži a ženy se dobrovolně hlásí do vojenské služby jako nikdy dřív.
Él tiene las piedrasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto se ve svých devatenácti letech dobrovolně přihlásil k vojenské službě a požádal, aby byl poslán na frontu.
Cometí un errorjw2019 jw2019
Kniha Lepší život prostřednictvím ekonomie, kterou v roce 2010 editoval John Siegfried, zase zdůrazňuje reálný dopad následujících inovací: emisního obchodování, daňového kreditu z dosaženého příjmu, nízkých obchodních cel, programů „od dávek k práci“, efektivnější měnové politiky, dražeb licencí na využívání kmitočtových pásem, deregulace dopravního sektoru, algoritmů odloženého přiřazování, osvícené antimonopolní politiky, dobrovolné vojenské služby a chytrého využívání defaultních opcí k podpoře úspor na penzi.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IProjectSyndicate ProjectSyndicate
(19) Činnosti v rámci Evropské dobrovolné služby nenahrazují vojenskou službu nebo náhradní službu, zejména pro odpůrce vojenské služby z důvodů svědomí nebo povinnou civilní službu, které existují v mnoha členských státech, a nemohou omezovat ani nahrazovat možné či stávající placené zaměstnání.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoEurLex-2 EurLex-2
47 Pokud jde o skutečnost, že dotyčná osoba byla zaměstnána v armádě hostitelského členského státu, Soudní dvůr již rozhodl, že osoba, která vykonává povinnou či dobrovolnou vojenskou službu, musí být považována za „pracovníka“ vzhledem ke vztahu podřízenosti, který charakterizuje plnění její služby v armádě, za což pobírá odměnu jako protiplnění (viz v tomto smyslu obdobně rozsudek ze dne 13. listopadu 1997, Grahame a Hollanders, C‐248/96, Recueil, s. I‐6407, body 27 až 33).
Documentación de la APIEurLex-2 EurLex-2
Vojenská služba žen je dobrovolná.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesWikiMatrix WikiMatrix
Později toho roku vypukla první světová válka a dva z mých bratrů dobrovolně narukovali do armády; čekala je vojenská služba v zámoří.
Dijo que había salido de parrandajw2019 jw2019
Tito dobrovolníci následně vyjádřili své přání, aby se takový projekt znovu opakoval, a tak byla na jaře roku 1983 založena nezisková organizace "Sar-El - The National Project for Volunteers for Israel", která program dobrovolné služby na vojenských základnách v Izraeli zastřešuje.
Un aguardienteWikiMatrix WikiMatrix
Zvláštní pozornost bude věnována trestným činům souvisejícím s válkou uvedeným v Římském statutu Mezinárodního trestního soudu, k nimž patří povolávání dětí k povinné vojenské službě nebo jejich dobrovolný odvod, což má na země zmítané konflikty závažný dopad.
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní pozornost bude věnována trestným činům souvisejícím s válkou uvedeným v Římském statutu Mezinárodního trestního soudu, k nimž patří povolávání dětí k povinné vojenské službě nebo jejich dobrovolný odvod, což má na země zmítané konflikty závažný dopad
prevención y detección de fraudes e irregularidadesoj4 oj4
V roce 1915 vláda vyzvala všechny mladé muže, aby dobrovolně vstoupili do armády a tak se vyhnuli povolání k výkonu povinné vojenské služby.
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanajw2019 jw2019
Na druhé straně by rozvoj dobrovolných služeb mládeže mohl být také atraktivní alternativou, jak začlenit mladé lidi do společnosti i přesto, že se vojenská a veřejná služba stávají méně častými.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně by rozvoj dobrovolných služeb mládeže mohl být také atraktivní alternativou, jak začlenit mladé lidi do společnosti i přesto, že se vojenská a veřejná služba stávají méně častými
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corraloj4 oj4
Výhoda, která pro osoby, které vykonávají vojenskou službu nebo jako náhradu povinnou civilní službu, které mohou být dobrovolně prodlouženy, spočívá v přihlédnutí při výpočtu odstupného, které by následně mohly žádat, k délce trvání těchto služeb, musí být považována za složku jejich odměny ve smyslu článku 141 ES.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteEurLex-2 EurLex-2
Výhoda, která pro osoby, které vykonávají vojenskou službu nebo jako náhradu povinnou civilní službu, které mohou být dobrovolně prodlouženy, spočívá v přihlédnutí při výpočtu odstupného, které by následně mohly žádat, k délce trvání těchto služeb, musí být považována za složku jejich odměny ve smyslu článku 141 ES.
Es muy disciplinadaEurLex-2 EurLex-2
Výhoda, která pro osoby, které vykonávají vojenskou službu nebo jako náhradu povinnou civilní službu, které mohou být dobrovolně prodlouženy, spočívá v přihlédnutí při výpočtu odstupného, které by následně mohly žádat, k délce trvání těchto služeb, musí být považována za složku jejich odměny ve smyslu článku # ES
¿ Acaso no Io entiende?oj4 oj4
Evropská dobrovolná služba: cílem této akce je posílit účast mladých lidí na různých formách dobrovolné činnosti, jak v rámci EU, tak i mimo ni, včetně programů rozvíjených sdružením Amicus (Sdružení členských států uplatňujících univerzální službu Společenství), které stanoví obecný rámec vnitrostátních občanských služeb v celé EU a využívá vnitrostátních občanských infrastruktur, což vede ke skutečně mezinárodní občanské službě v Evropě, tedy občanské nebo vojenské
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadooj4 oj4
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.