dobrovolné omezení oor Spaans
dobrovolné omezení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
autolimitación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ke druhé skupině patří nepřímé faktory, jako jsou dovozní licence, dovozní kvóty a „dobrovolná“ omezení vývozu.
Ahora vuelvonot-set not-set
Též byly sjednány dohody o dobrovolných omezeních s # zeměmi, odkud se dováželo
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesoj4 oj4
o uzavření dohod o dobrovolném omezení v odvětví skopového a kozího masa s Islandem, Polskem, Rakouskem a Rumunskem
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEEurLex-2 EurLex-2
Jedná se tudíž o dva právní systémy, které koexistují a jejichž vzájemné působení bylo dobrovolně omezeno.
Yo... sólo quise... todavía gustarleEurlex2019 Eurlex2019
Účelem tohoto opatření je vytvořit pro cukrovarnické podniky motivaci k dobrovolnému omezení výroby v hospodářském roce 2006/07.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?EurLex-2 EurLex-2
EU ukázala rozdíl mezi dobrovolně omezenou a nedobrovolně odcizenou suverenitou.
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasNews commentary News commentary
Též byly sjednány dohody o dobrovolných omezeních s 15 zeměmi, odkud se dováželo.
¿ Es lindo, no?EurLex-2 EurLex-2
Členové nepožadují, nezavedou ani nezachovají žádná dobrovolná omezení nebo jiná obdobná opatření v oblasti tranzitní přepravy.
Qué clase de secuestrador olvida llamar a la familia?EurLex-2 EurLex-2
Účelem tohoto opatření je vytvořit pro cukrovarnické podniky motivaci k dobrovolnému omezení výroby v hospodářském roce
A toda mujer que le he dado una llave... te lo jurooj4 oj4
Dobrovolná omezení
No los venden sueltosEurLex-2 EurLex-2
způsob, jakým mohou koncoví uživatelé monitorovat aktuální úroveň své spotřeby, zda a jakým způsobem lze stanovit případná dobrovolná omezení,
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?not-set not-set
Další opatření zahrnovala omezení rychlosti na 60 km/h či nižší a dobrovolné omezení emisí v průmyslu a menších podnicích.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse,sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosEurLex-2 EurLex-2
kterým se stanoví společný postup pro autonomní zvyšování dovozů do Společenství u výrobků, které jsou v zemích vývozu předmětem opatření dobrovolného omezení
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaEurLex-2 EurLex-2
a) pokud jde o produkty podpoložek KN 01041030, 01041080 a 01042090, dávky jsou omezeny na částku vyplývající z dohod o dobrovolném omezení;
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?EurLex-2 EurLex-2
má obavy, pokud jde o formu a proveditelnost dobrovolného omezení produkce za náhradu, jelikož takové opatření podporuje spekulace a skýtá značné možnosti zneužití.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesEurLex-2 EurLex-2
V posledních letech jsme pod tlakem ze strany Světové obchodní organizace zavedli v Evropské unii mnoho dobrovolných omezení výroby a vývozu zemědělských produktů.
Le pondremos un armaEuroparl8 Europarl8
Zavedení podpory dobrovolného omezení produkce mléka v roce 2016 ukázalo, že tento druh nástrojů je účinný a může být v EU i konsensuální.
¡ Un helicóptero!not-set not-set
Tato dvacetiprocentní hranice není cílem sama o sobě, nýbrž rozumným dobrovolným omezením, které zvyšuje důvěryhodnost našeho volání po rozpočtové disciplíně u ostatních institucí.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaEuroparl8 Europarl8
Vývozní omezení, včetně dobrovolných vývozních omezení a ujednání o řízení trhů
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?EurLex-2 EurLex-2
Množstevní omezení, včetně dobrovolných vývozních omezení a ujednání o řízení trhů ovlivňujících dovozy
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení některých režimů dobrovolného omezení, přiměřeně se použije čl. 2 odst. 6 a článek 6 nařízení Rady (EHS) č. 1023/70.
" Son las Moras " por # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Systém dobrovolných omezení přijatých členy nově založeného evropského ocelářského obchodního sdružení Eurofer se nakonec zhroutil, když už se na jeho činnosti přestaly podílet všechny velké podniky
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yoj4 oj4
609 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.