Skákací hrad
castillos hinchables
hrad oor Spaans
hrad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
castillo
cs
typ opevněné stavby
es
edficación cercada de murallas, baluartes, fosos y otras fortificaciones
Ten hrad je krásný.
El castillo es hermoso.
alcázar
cs
opevněné feudální sídlo
castro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
castillo, alcázar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hrad Aaargh.
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veškeré náklady vyplývající z působení kontrolních pozorovatelů podle tohoto článku hradí členské státy vlajky.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeEurlex2019 Eurlex2019
vlastní zdroje hradí členské státy ve svých vlastních národních měnách, kdežto platby Komise jsou většinou denominovány v EUR,
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to krásný hrad?
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loni měla Amabella skákací hrad a kouzelníka.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elizabeth podle mě špeha ve hradu ještě nemá.
Por eso vine a advertirte de otro peligroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neb výsměch ten vdov tisícům jich muže odsměje a matkám syny, hradům cimbuří.
No.No puedo creer estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
není-li úspěšný účastník řízení zastupován, hradí se tyto náklady úspěšného účastníka na dopravu a pobyt za jednu osobu na zpáteční cestu mezi místem trvalého bydliště nebo místem podnikání a místem, kde probíhají ústní řízení, na základě článku 49 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1430:
¿ Qué estás haciendo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Náklady na zajištění simultánního tlumočení hradí žádající účastník nebo případně úřad.
Se aplicará a partir del # de septiembre deeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Výdaje na zasedání se hradí v rozmezí prostředků přidělených příslušnému útvaru na základě každoročního postupu přidělování zdrojů
No le entiendooj4 oj4
Plat personálu vyslaného členským státem nebo orgánem EU ke zvláštnímu zástupci EU hradí dotyčný členský stát nebo dotyčný orgán Unie.
No más juegos, no más mentirasEurLex-2 EurLex-2
Pokud je o čtvrtý bod návrhových žádání, Komise podotýká, že je v široké míře závislá na informacích poskytnutých členskými státy, aby mohla ověřit, zda posledně uvedené správně hradí splatnou částku vlastních zdrojů.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?EurLex-2 EurLex-2
Jestli je cílem vaší návštěvy zabrat můj hrad, barone, jdete příliš pozdě.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Z pojmového hlediska žalobkyně uplatňuje, že obě ochranné známky neodpovídají německým slovům, i když předpona „castel“ je předponou z latinského slova „castellum“, které znamená hrad, a že v němčině je tato předpona překládána svým fonetickým ekvivalentem „Kastell“.
Deberán establecerse las disposiciones adecuadas para tener en cuenta las condiciones especiales de seguridad en los túneles de gran longitudEurLex-2 EurLex-2
Při platbě čtvrtletního poplatku hradí majitelé trawlerů za každé plavidlo rovněž paušální částku ve výši 150 EUR ředitelství pro ochranu rybolovu a dohled nad ním za řádné fungování programu pozorování.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?EuroParl2021 EuroParl2021
Každá strana hradí veškeré vlastní náklady vzniklé v důsledku účasti na zasedáních Podvýboru pro sanitární a fytosanitární otázky, a to jak pokud jde o náklady na zaměstnance, cestovní výlohy a diety, tak výdaje za poštovné a telekomunikace.
Lo haces muy bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
120 Naproti tomu vysílající organizace ve věcech dotčených v původním řízení provádějí úkony sdělování veřejnosti tím způsobem, že mají ve vysílacím členském státě – tedy v členském státě, ze kterého toto sdělování pochází – povolení od majitelů příslušných práv a také těmto majitelům hradí odměnu, která může navíc zohlednit skutečný a potenciální počet diváků v jiných členských státech.
Voy a diseñar mi propia colecciónEurLex-2 EurLex-2
V současnosti poslanci zaměstnávají všechny své asistenty přímo na základě smluv, které se řídí vnitrostátním právem, a Evropský parlament jim do určitého limitu hradí vzniklé výdaje
Yo tengo razón, tú estás equivocadooj4 oj4
Parlament hradí náklady skutečně vzniklé jejich zaměstnáváním.
Pijamas, tallanot-set not-set
Výdaje související s pořádáním zasedání a rozmnožováním dokumentů hradí hostitelská strana zasedání.
Soy un buen espadachínEurLex-2 EurLex-2
Vítej na hradě, má princezno
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadoropensubtitles2 opensubtitles2
A Allane, ty znáš hrad líp, než kdokoli jiný.
Sólo dije que no puedo detenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo hrad jste mě držel úmyslně, že?
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našla jsem tyhle skicy toho hradu.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Já jsem králem na hradě!
No lo sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.