klastry oor Spaans
klastry
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
clúster industrial
es
concentración geográfica de negocios interconectados en un campo determinado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě akcí v rámci klastru „Civilní bezpečnost pro společnost“, poskytnou příjemci, kteří obdrželi financování z prostředků Unie, bezplatně přístup ke svým výsledkům rovněž vnitrostátním orgánům členských států za účelem tvorby, provádění a monitorování jejich politik a programů v této oblasti.
Pues, no lo esnot-set not-set
(317) Podpora na vytváření klastrů a sítí se musí poskytovat pouze nově vytvořeným klastrům a sítím, jež zavádějí novou činnost.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pořádáním zasedání specifických klastrů v oblastech politik, kterými se v široké míře zabývaly předchozí i stávající pracovní plány v oblasti sportu.
Me alegra que te gusten, Corbiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve sdělení Komise „Směřování ke klastrům světové úrovně v Evropské unii: provádění široce založené inovační strategie“ (3) bylo zřízení Evropské skupiny pro klastrovou politiku označeno za významný krok koncepčního programu na podporu klastrů světové úrovně v EU.
Yo le di la ordenEurLex-2 EurLex-2
Bude poskytována specializovaná podpora pro inovace (např. podpora registrace a využívání duševního vlastnictví, sítě zadavatelů zakázek, podpora pro střediska předávání technologií, strategický design, rozvoj klastrů) a přezkumy veřejných politik ve vztahu k inovacím.
eje de basculamientonot-set not-set
Evropské memorandum o klastrech, které bylo představeno na konferenci evropského předsednictví o inovacích a klastrech ve Stockholmu ve dnech #.–#. ledna # a podepsáno více než # celostátními a regionálními orgány a subjekty, představuje významný krok pro další podporu rozvoje klastrů
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasoj4 oj4
Zlepšování začleňování inovačních malých a středních podniků do klastrů
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaEurLex-2 EurLex-2
Jedním ze způsobů jak bojovat proti úpadku průmyslu a přemisťování je zavedení evropského průmyslového modelu charakterizovaného úspěšnými oblastmi a klastry.
Sobre esta cuestión podemos hablar.EurLex-2 EurLex-2
Aktivity v tomto klastru tuto iniciativu podpoří.
Buenas noches, Ganeshanot-set not-set
Evropské technologické platformy, při možné účasti regionálních klastrů zaměřených na výzkum, mohou být důležité při usnadňování a organizaci účasti průmyslu, včetně malých a středních podniků, na výzkumných projektech vztahujících se k jejich konkrétní oblasti, včetně projektů způsobilých pro financování z rámcového programu.
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgEurLex-2 EurLex-2
Tyto výhody usnadňují mimo jiné rozvoj partnerství v zahraničí, takže malé a střední podniky mají snadnější přístup k celosvětovým hodnotovým řetězcům, rozvíjejí strategická spojenectví s výzkumnými organizacemi v partnerských klastrech nebo sítích, rozšiřují své obchodní aktivity do zahraničí, včetně veřejných zakázek, a získávají náležité dovednosti a profesionální poradenství šité na míru[42].
Vamos a cantarle a tus hijosEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 86 Příloha I kapitola I „Spolupráce“ nadpis „Společné technologické iniciativy“ odst. 1a (nový) Evropské technologické platformy by měly využívat rozsáhlých zkušeností získaných klastry EUREKA, které úspěšně přispěly k růstu strategických výzkumných oblastí v Evropě.
El negro es un ser humanonot-set not-set
Členské státy a regiony s podporou Komise by měly při vytváření investičních plánů pro projekty, které lze financovat z finančních nástrojů, zejména prostřednictvím Evropského fondu pro strategické investice, využívat klastry a znalostní a inovační společenství v rámci Evropského inovačního a technologického institutu, přičemž pomohou přilákat soukromé investice zabezpečením inovativních projektů, u nichž je potřeba pokrýt riziko.
Mi viejo amigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
umožnit vytvoření předpokladů pro vznik klastrů a iniciovat ho
¡ Stan, por favor!oj4 oj4
Regiony jsou významnými poskytovateli nutných infrastruktur usnadňujících fungování MSP, jako je rozvoj klastrů a odborná příprava.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?EurLex-2 EurLex-2
analyzovat doplňkovost mezi hlavními politikami a finančními nástroji Společenství na podporu klastrů a vyvozovat závěry a doporučení
Nos vemos, colegaoj4 oj4
Parky přispívají k průmyslovým změnám v Evropě tím, že podporují inovační činnosti, klastry, B2B činnosti, sektor MSP a tvorbu pracovních míst.
Desbalancear la ecuaciónEurLex-2 EurLex-2
Prostředkem k tomu bude: podpora výzkumu a inovací, rozvoj obchodu, podnikatelství, podnikatelské inkubátory, přenos technologií, energetická účinnost a podpora klastrů a lepší podpůrné služby pro malé a střední podniky.
Ahora, vámonos de aquíEurLex-2 EurLex-2
Není-li v seznamu uvedena nová technologie v rámci v rámci hnacího klastru ventilátoru (např. ventilátor namontovaný na klikovém hřídeli), zaznamenají se nejvyšší hodnoty výkonu tohoto klastru.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivode bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mezi klastry, pilotními projekty a demonstračními projekty,
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osm nových projektů programu Horizont 2020, které byly v této souvislosti zahájeny, tvoří Evropský klastr ke zlepšení identifikace endokrinních disruptorů (EURION).
Solo en las películas, McGeeEuroParl2021 EuroParl2021
Postup by měl být stejný jako u prvního klastru.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosEurLex-2 EurLex-2
Akce týkající se osvědčených postupů se provádějí v klastrech zabývajících se specifickými tématy a propojených prostřednictvím tematických sítí
No te preocupes le dare las llaves a la policiaoj4 oj4
Je zapotřebí koordinovat úsilí v celé EU, aby se vytvořilo kritické množství vzájemně propojených podnikatelských klastrů a ekosystémů v rámci celé EU.
¿ Me necesitas?Eurlex2019 Eurlex2019
– „městské klastry“,
Ya están aquínot-set not-set
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.