přímé připojení kabelem
conexión directa por cable
přímé připojení oor Spaans
přímé připojení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
conexión directa
- počítač má alespoň jednu zásuvku, která umožní přímé připojení periferních jednotek, jako jsou skenery a záložní zařízení.
- el ordenador deberá estar equipado, como mínimo, con una toma para la conexión directa de equipos como escáner y copias de seguridad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) přímé připojení k platformě T2S buď v režimu U2 A, nebo A2 A; nebo
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasEurLex-2 EurLex-2
provozovatele skladovacích zařízení přímo připojené k jeho soustavě, jejichž provoz je změnami v kvalitě plynu nepříznivě ovlivňován.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoEurLex-2 EurLex-2
Hodnota pro plný rozsah přístroje se nastaví kalibračním plynem pro plný rozsah přímo připojeným k přístroji.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanEurLex-2 EurLex-2
„přímo připojeným účastníkem trhu“ jakýkoli subjekt, který je oprávněn k výměně elektronických dat s tržní infrastrukturou Eurosystému;
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoEurlex2019 Eurlex2019
Přímé připojení k platformě TIPS majitelům TIPS DCA umožňuje:
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásEurlex2019 Eurlex2019
Přímé připojení k platformě T2S ►M6 majitelům T2S DCA ◄ umožňuje:
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoEurlex2019 Eurlex2019
c)transformátory speciálně konstruované k přímému připojení k peci;
En el embarcadero hay barcosEurlex2019 Eurlex2019
d) stav přímo připojených soustav včetně alespoň stavu propojovacích vedení;
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?Eurlex2019 Eurlex2019
(1)„síťovým světelným zdrojem“ (MLS) se rozumí světelný zdroj, který lze provozovat přímým připojením na elektrickou síť.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEEurlex2019 Eurlex2019
(95) EN 1949; přímo připojené systémy spotřebičů používající plynové zásobníky s uvedenou hodnotou 5 mbar.
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
: Instalujete-li z CD-ROM nebo máte-li přímé připojení k síti, můžete tento oddíl bez obav přeskočit.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasCommon crawl Common crawl
Hodnota pro plný rozsah přístroje se nastaví kalibračním plynem pro plný rozsah přímo připojeným k přístroji.
La prensa dice que Parry mató a FeIIsingerEurLex-2 EurLex-2
„přímo připojeným účastníkem T2S“ jakýkoli subjekt, který je oprávněn k výměně elektronických dat s platformou T2S;
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CEurLex-2 EurLex-2
Hudba, zvuky, obrazy, text, signály (všechny s možností stažení) poskytované prostřednictvím telekomunikační sítě, přímým připojením nebo prostřednictvím internetu
¡ No ha sido un truco!tmClass tmClass
Jakékoli další označení přímo připojené k chráněnému označení původu je zakázané, s výjimkou zvláštních výrobních nebo obchodních značek.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élEurLex-2 EurLex-2
Pokud je tiskárna přímo připojena k Chrombooku, nemusí být připojena k Wi-Fi.
Pero la policía te debe estar siguiendosupport.google support.google
— transformátory speciálně konstruované k přímému připojení k peci;
Para lograrlo usó íconoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jsou určeny pro provoz s přímým připojením k elektrické síti;
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñoEurlex2019 Eurlex2019
Hodnota pro plný rozsah přístroje se nastaví kalibračním plynem pro plný rozsah přímo připojeným k přístroji.
Fantástico.- ¿ Audrey?EurLex-2 EurLex-2
c) transformátory speciálně konstruované k přímému připojení k peci;
¿ Cómo se llama?Eurlex2019 Eurlex2019
Toto rozhodnutí se nevztahuje na přímo připojené strany, které mají právní vztah s centrálními depozitáři cenných papírů.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Používáš přímé připojení k obcházení programů NS-#, ničíš tři zákony robotiky
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoOpenSubtitles OpenSubtitles
2.9. jmenovitý tlak vzduchu, v případě zařízení přímo připojených na externí zdroj stlačeného vzduchu.
Desde que el Padre Thomas se colgóEurLex-2 EurLex-2
1109 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.