přímé náklady oor Spaans
přímé náklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
coste directo
Veškeré způsobilé náklady, včetně přímých nákladů na zaměstnance, avšak s výjimkou veškerých příspěvků.
Todos los costes subvencionables, incluidos los costes directos de personal, pero sin las asignaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přímé náklady na mzdy
Compañeros, ¡ paso!Eurlex2019 Eurlex2019
Systém nákladového účetnictví oznámeného operátora musí být zejména schopen rozlišovat přímé náklady (8) a nepřímé náklady (9).
Deme la matrícula.- De acuerdoEurLex-2 EurLex-2
Náklady spojené s činnostmi mimo rámec SOHZ musí pokrýt veškeré přímé náklady a příslušný příspěvek na společné náklady.“
Enseguida regresoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přímé náklady
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleEurLex-2 EurLex-2
Veškeré způsobilé náklady, včetně přímých nákladů na zaměstnance
Ven al escenario, RabbitEurlex2019 Eurlex2019
Provozovatel infrastruktury nesmí do výpočtu přímých nákladů na základě celé sítě zahrnout zejména tyto náklady:
En caso de exportación deproductos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónEurLex-2 EurLex-2
Přímé náklady na zaměstnance na operaci (sloupec A)
ConfirmadoEurlex2019 Eurlex2019
nájemce může vyloučit počáteční přímé náklady z oceňování aktiva z práva k užívání ke dni prvotní aplikace;
A ella no le importaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veškeré způsobilé náklady, včetně přímých nákladů na poskytování školení.
Ortodonciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Náklady na dopravu a pobyt jsou způsobilé, pouze pokud jde o přímé náklady:
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosEurLex-2 EurLex-2
— přímých nákladů na poskytování školení,
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasEurlex2019 Eurlex2019
přímých nákladů na poskytování školení,
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veškeré způsobilé náklady, včetně přímých nákladů na zaměstnance, avšak s výjimkou veškerých příspěvků
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosEurlex2019 Eurlex2019
Přímé náklady budou zahrnuty v odhadovaném celkovém rozpočtu daného projektu
No necesito tu ayuda, Allannahoj4 oj4
Veškeré způsobilé náklady, včetně přímých nákladů na zaměstnance, avšak s výjimkou veškerých příspěvků.
Esa es una gran ideaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byly-li přímé náklady přiřazeny službám nesprávně, zápis je opraven a příslušné informace jsou předány oddělení výpočtu nákladů.
Dejen de llamarme " niño "EurLex-2 EurLex-2
Veškeré způsobilé náklady, včetně přímých nákladů na zaměstnance.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezi způsobilé přímé náklady se řadí:
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadEurLex-2 EurLex-2
„Osobní náklady“ jsou hlavní kategorií přímých nákladů vzniklých při provádění nepřímých akcí.
¿ Tiene su dirección?EurLex-2 EurLex-2
11350 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.