Přímé zahraniční investice oor Spaans
Přímé zahraniční investice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
inversión extranjera directa
es
colocación de capitales a largo plazo en algún país extranjero
Příliv přímých zahraničních investic je značný, v poslední době však byl částečně vyvážen zvýšením přímých zahraničních investic.
Aunque las entradas de inversiones extranjeras directas son considerables, recientemente se han compensado en parte con un aumento de las salidas de inversiones extranjeras directas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segmentová výroba pro globální nabídkové řetězce například stimulovala obchod s polotovary a podporovala přímé zahraniční investice.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z hlediska financování pokrývaly přímé zahraniční investice přibližně 54 % schodku běžného účtu v roce 2008.
¡ Los intrusos no reciben galletas!EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Režimy přímých zahraničních investic a WTO
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!EurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění EU má v oblasti přímých zahraničních investic (PZI) výlučnou pravomoc.
¿ Anomalía temporal?not-set not-set
Čína je obrovský příjemce přímých zahraničních investic (PZI), kdežto Německo je velký vývozce PZI.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoNews commentary News commentary
Viz též dlouhodobé opatření týkající se pokrytí nepřímých vztahů přímých zahraničních investic v praxi
Sí, por supuestoECB ECB
Vytváření rámce EU pro prověřování přímých zahraničních investic z důvodů bezpečnosti nebo veřejného pořádku
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z EU pochází přibližně 60 % přímých zahraničních investic v Turecku.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hrubý příliv přímých zahraničních investic dosáhl v roce 2005 hodnoty 3,2 % HDP.
Hablamos toda la nocheEurLex-2 EurLex-2
Několik klíčových mezinárodních partnerů EU zavedlo a využívá mechanismy prověřování přímých zahraničních investic, jimiž tuto problematiku řeší.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Často ale bohužel prosazujeme příspěvky pro státy, které se později rozhodnou přijmout přímé zahraniční investice ze strany Číny.
Hicimos una breve investigación de los sospechososEuroparl8 Europarl8
kapitálové platby do zahraničí (kromě přímých zahraničních investic);
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesEuroParl2021 EuroParl2021
Přímé zahraniční investice spadají do oblasti společné obchodní politiky.
Bueno, te equivocasEurlex2019 Eurlex2019
4. část:„jako největšího světového ... přímých zahraničních investic“
Michael llegará prontoEurLex-2 EurLex-2
písemně. - Má-li Evropská unie uspět v tomto věku globalizace, potřebuje rozvíjet politiku přímých zahraničních investic pro Evropu.
Esta es su tierra, ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
Pozice přímých zahraničních investic
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o prověřování přímých zahraničních investic, je důležité identifikovat rizika pro bezpečnost či veřejný pořádek.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!Eurlex2019 Eurlex2019
•podpořit sbližování politik a zároveň respektovat nezávislost členských států při volbě, zda přímou zahraniční investici prověřit, či nikoli,
Por eso quieren empezar el tratamientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přímé zahraniční investice, které mohou mít vliv na projekty či programy v zájmu Unie
Tú estabas allí, JackEurlex2019 Eurlex2019
EU zůstává největším poskytovatelem přímých zahraničních investic v Chile.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— reinvestované zisky z přímých zahraničních investic,
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióEurLex-2 EurLex-2
d) toky přímých zahraničních investic (PZI);
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé ji ustanovení Smlouvy rozšířila mimo jiné o otázky přímých zahraničních investic.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoEuroparl8 Europarl8
Euro ukazatele | Čtvrtletní platební bilance | Mezinárodní obchod službami | Přímé zahraniční investice – toky | Přímé zahraniční investice – stavy |
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoEurLex-2 EurLex-2
toky přímých zahraničních investic (PZI
Esta camisa está bienoj4 oj4
3679 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.