vykolejit oor Spaans
vykolejit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
descarrilar
Jde o to, že ses ke Snartovi dostal v příměstském vlaku, který vykolejil.
Lo importante es que encontraste a Snart en un tren, el cual él descarriló.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedině pak měnové orgány získají lepší přehled o tom, kdy a jak mohou bubliny vykolejit ekonomiku a co dělat, aby se takovému výsledku předešlo.
Declaración relativa a laCarta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaNews commentary News commentary
Tohle je ten detail, který může vykolejit slibnou kariéru ve výkonu práva.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se mě takhle snažíš vykolejit, tak nemáš šanci.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že dokážou vykolejit vlak?
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může být trochu jednodušší ho vykolejit.
Funcionamiento en anverso-reversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkala, že se necháte velmi lehce vykolejit.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoliv se snažili vykolejit robota ve filmech, použili paradox, aby se mu zacyklily procesory.
Pues habrá que disecarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenech se vykolejit, Sydney.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Číšník kývl hlavou, ale nenechal se vykolejit ze své oběžné dráhy a zmizel zase v chodbě.
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasLiterature Literature
Nedal se vykolejit.
Tenía cabello doradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíš se vykolejit mého kamaráda a mně se to nelíbí.
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vykolejit, tak vykolejit
Por tanto, no les disparoopensubtitles2 opensubtitles2
Když vykolejit, tak vykolejit.
Es el momento para una sonda gástricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám se jím vykolejit.
¿ Venir aquí a esta hora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brody bude dnes ráno na schůzce v budově CIA. A my ho chceme trochu vykolejit.
¿ Qué ha sido eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jestli nechceme vykolejit, musíme tam zpomalit.
Eres muy famosa, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že se nemůžeš nechat vykolejit jedním člověkem.
Muy eleganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle krize nás může vykolejit.
No.No, ésta ha sido la peorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A podle Billa se dozvěděli, že Neyers mi vyhrožuje a snaží se mě vykolejit z I.P.O., tak vzali věci do svých vlastních rukou.
Fue sólo mala suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechte se vykolejit
Es mucha información que procesaropensubtitles2 opensubtitles2
Takového neznámého musíme vykolejit.
Hay excepcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč bys mě chtěla vykolejit?
Aquí está el chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brody bude dnes ráno na schůzce v budově CIA. A my ho chceme trochu vykolejit...
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak v roce 2012 varoval tehdejší americký ministr obrany Leon Panetta, Spojené státy jsou vzhledem k povaze svých současných systémů zranitelné vůči „kybernetickému Pearl Harboru“, který by dokázal vykolejit vlaky, otrávit dodávky vody a ochromit energetické sítě.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Některé Boží ctitele se snaží vykolejit například tím, že používá léčku v podobě strachu z člověka.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.