výkon trestu oor Spaans
výkon trestu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
ejecución de la pena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Souběžný výkon trestů?
Lo he oído toserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výkon trestu byl podmíněně odložen.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrEurLex-2 EurLex-2
Výkon trestu ve vykonávajícím státě by měl zvýšit možnost společenské rehabilitace odsouzené osoby
Yo le di la ordenoj4 oj4
Nepoužije se, neboť osoba není v současnosti ve výkonu trestu odnětí svobody
Bien, aquí está tu dinerooj4 oj4
b) zabránit nepříznivému ovlivňování prevence, odhalování, vyšetřování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů;
Descubrió que tenía cerebronot-set not-set
Dne 19. prosince 2015 byl převezen do vězeňského zařízení v DRK k výkonu trestu odnětí svobody.
Son mis Clases Aburridas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výkon trestu ve vykonávajícím státě by měl zvýšit možnost společenské rehabilitace odsouzené osoby.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaEurlex2019 Eurlex2019
Dne 19. prosince 2015 předán do vězeňského zařízení v DRK k výkonu trestu odnětí svobody.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronaveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vykonávající členský stát se zaváže provést výkon trestu (čl. 4 odst. 6)
Esa no estaba, Prueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) o konečném rozhodnutí o uznání rozsudku a výkonu trestu a o datu tohoto rozhodnutí;
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!EurLex-2 EurLex-2
Podmíněné propuštění z výkonu trestu odnětí svobody.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOWikiMatrix WikiMatrix
aby se zabránilo ovlivňování prevence, odhalování, vyšetřování a stíhání trestných činů nebo výkonu trestů;
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente Reglamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po třech letech byl propuštěn i z této formy výkonu trestu.
Tú bailas, y yo duermoNews commentary News commentary
Komise zahájila v dubnu 2004 konzultace o sblížení, vzájemném uznávání a výkonu trestů na základě zelené knihy[12].
Que duermas bienEurLex-2 EurLex-2
Psychologická péče a doprovod mladistvých po propuštění z výkonu trestu
Después de varias tratativas, el salió.tmClass tmClass
V Srbsku: Provést právní předpisy o výkonu trestu.
Por favor para el autoEurLex-2 EurLex-2
Podmíněné propuštění (propuštění osoby před koncem výkonu trestu za jistých podmínek)
Estaré allí tan pronto como puedaEurLex-2 EurLex-2
Dne 19. prosince 2015 převezen do vězeňského zařízení v DRK k výkonu trestu odnětí svobody.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) zabránit nepříznivému ovlivňování prevence, odhalování, vyšetřování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů;
BIBLIOGRAFÍAnot-set not-set
Doufal jsem, že si to přečteš dřív než bude pozdě, jako před výkonem trestu mé smrti.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Srbsku : Provést právní předpisy o výkonu trestu.
Ahora necesita un bogado en defensa penalEurLex-2 EurLex-2
zabránit nepříznivému ovlivňování prevence, odhalování, vyšetřování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů;
¿ Y si llama alguien?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výkon trestu se řídí právem vykonávajícího státu.
Despedimos a demasiados obrerosnot-set not-set
Další informace: ve výkonu trestu odnětí svobody v Itálii do 28. července 2011.
Yo podría hacer esoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Evropský příkaz k výkonu trestu a předávání odsouzených osob *
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?not-set not-set
5037 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.