zálohová platba oor Spaans
zálohová platba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
pago por adelantado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V lednu 2009 zaplatil fond MNV společnosti Malév jako zálohovou platbu částku ve výši 1,6 miliardy HUF.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOEurLex-2 EurLex-2
Článek 8 Zálohové platby 1.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?not-set not-set
mohou požádat své klienty, aby složili vklad prostřednictvím zálohové platby za povolenky
No hay problemaoj4 oj4
Chyby zjištěné Účetním dvorem se týkají většinou výdajů organizací, které provádějí projekty na základě zálohových plateb uskutečněných Komisí.
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losEurLex-2 EurLex-2
Částka zálohové platby je stanovena na základě roční sazby určené v technických listech v dodatku 2 této přílohy.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalEurlex2019 Eurlex2019
Aniž je dotčen odstavec 1, činí výše zálohové platby v případě usmrcení cestujícího nejméně 21 000 EUR.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínnot-set not-set
nevyčerpané úvěry a zálohové platby profesionálním protistranám;
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Součástí plánu bylo také poskytnout další 4,5 miliardy EUR zálohových plateb z ERDF v rámci financování soudržnosti.
luego ni pensaba en si le queríaEurLex-2 EurLex-2
Platby mohou mít formu zálohových plateb, průběžných plateb anebo plateb konečného zůstatku podle skutečně vzniklých nákladů.
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaEurLex-2 EurLex-2
Od začátku roku 2007 je veškeré předběžné financování účtováno přímo jako zálohové platby.
Un fin que alcanzaremosEurLex-2 EurLex-2
Během rozpočtového roku byly položky předběžného financování účtovány jako rozpočtové výdaje, nikoliv jako zálohové platby.
¡ Debes quitarte la ropa!elitreca-2022 elitreca-2022
o) narostlé úroky a nájemné a jiné narostlé příjmy a zálohové platby;
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?not-set not-set
a) v případě vrácení zálohových plateb z důvodu neuskutečnění transakce;
Quiero que Rudy alinee en mi lugarEurLex-2 EurLex-2
Zálohová platba by měla odpovídat nejvýše 85 % (44) příspěvku vyčleněného regionem pro provozovatele letišť.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Většinu jejich plateb tvoří zálohové platby organizacím realizujícím rozvojové projekty (např. mezinárodní organizace, vládní instituce nebo nevládní organizace).
Pero desde ahora, estamos de su ladoEurLex-2 EurLex-2
Konečné platby, včetně schvalování zálohových plateb, jsou obvykle realizovány po ukončení projektů a schválení jejich závěrečných zpráv Komisí.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deEurLex-2 EurLex-2
Tato zálohová platba často neodráží skutečnou spotřebu spotřebitele.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosnot-set not-set
Cestující by měli mít nárok na zálohové platby k pokrytí okamžitých ekonomických potřeb po nehodě
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisiónoj4 oj4
audit informačních kanceláří a procesu vypořádání zálohových plateb („vyúčtování“);
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?EurLex-2 EurLex-2
Je důležité připomenout, že ACT byla zálohovou platbou korporační daně.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeEurLex-2 EurLex-2
zálohové platby na budovu Europa (10 milionů EUR),
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deEurLex-2 EurLex-2
Veškeré úroky ze zálohových plateb grantů vyplacených společným podnikem FCH se považují za příjem projektového konsorcia.
Pero ellos no se acercabanEurLex-2 EurLex-2
i. doklad o zaplacení zálohové platby na dobu platnosti požadovaného oprávnění k rybolovu;
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yEurLex-2 EurLex-2
důkazy, že byly ukončeny všechny záruky za zálohové platby.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.EurLex-2 EurLex-2
3946 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.