zřeknout se oor Spaans
zřeknout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
desafiar
renunciar
Profil na něj sice úplně neseděl, ale zřekl se svých práv a ke všem osmi se přiznal.
No encajaba exactamente en el perfil pero renunció a sus derechos y admitió a las ocho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro některé zájemce nebylo vůbec snadné úplně opustit „Velký Babylón“ a zřeknout se tradic falešného náboženství.
Miren esta piedrajw2019 jw2019
vyzývá všechny strany, aby přehodnotily své vojenské doktríny s cílem zřeknout se možnosti prvního úderu;
Soy el oficial de rango superior aquíEurLex-2 EurLex-2
Vydržel osm let zavřen v žaláři a byl souzen pro kacířství, ale Bruno odmítl zřeknout se své víry.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) společný mezioborový závazek zřeknout se příslušné kvóty;
Nunca creí que tendría una banda de rocknot-set not-set
Avšak proto jej právě lidé mohou zrušit, zřeknout se jej a už tyto činy nikdy nepáchat.
Reunid vuestras familias y rebañosEuroparl8 Europarl8
A zřeknout se rodinného života.
¡ Él no ha cambiado nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) závazek zřeknout se příslušné kvóty;
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónnot-set not-set
Všichni znáte důvody, které mě donutily zřeknout se trůnu.
Puedo ordenar un ataque nuclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Protože láska znamená zřeknout se síly,"" řekl Franz tiše."
Todos deberíamos hacer lo mismoLiterature Literature
A zřeknout se rodinného života
Vía subcutánea o intravenosaopensubtitles2 opensubtitles2
Zřeknout se svýho strachu, jak řekla Cindy.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ale jediný způsob, jak chodit s Frankem, je zřeknout se toho případu.
¿ Hay un papel para mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zřeknout se Ducha svatého.
El jefe de propaganda del partido quiere conocerleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zřeknout se rodinného života.
Necesito que lo abrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková autoritářská a minimalistická politická unie nemá dobrý ohlas ve Francii, kde se elity vždy zdráhaly zřeknout se suverenity.
Confirmación recibidaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ochota zřeknout se moci, pokud je to nezbytné, je jednou z výhod, kterou si akademikové na takové pozice přinášejí.
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ochota zřeknout se moci, pokud je to nezbytné, je jednou z výhod, kterou si akademikové na takové pozice přinášejí.
Vale.Me alegro de veros, chicosNews commentary News commentary
Investice provedená Francií by znamenala zřeknout se vybrání této částky s výhledem na získání zisku, který přesáhne původně použité prostředky.
minutos en responder, SeñorEurLex-2 EurLex-2
Člověk musí opět dospět k přesvědčení, že s ohledem na přírodu se musí něčeho zřeknout – něčeho se zřeknout, co jej však obohatí
La víctima es la camareraoj4 oj4
Člověk musí opět dospět k přesvědčení, že s ohledem na přírodu se musí něčeho zřeknout – něčeho se zřeknout, co jej však obohatí.
¿ Qué te pasa?EurLex-2 EurLex-2
Esther Carpenterová, jsi připravena zřeknout se pozemského světa a dát sebe, svůj život, svou věrnost a svou pracovitost svým bratrům a sestrám v Chrámu?
Es así de simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esther Carpenterová, jsi připravena zřeknout se pozemského světa a dát sebe, svůj život, svou věrnost a svou pracovitost svým bratrům a sestrám v Chrámu?
Asegúrate de llamar a mi hermanaopensubtitles2 opensubtitles2
Ale musíte mi věřit, když říkám, že je nemožné nést břímě zodpovědnosti a zřeknout se svých povinností jako král bez pomoci a podpory ženy, kterou miluji.
¿ Sólo una oportunidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.