zředit oor Spaans
zředit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
diluir
Ten jed v jeho krevním oběhu musíme zředit.
Tenemos que diluir el veneno de su sangre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já to chci něčím zředit.
La insurrección de esta mañana no pasó desapercibidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.1.4 Před použitím zředit roztok stejným objemem vody.
Te apuesto un parEurLex-2 EurLex-2
V žádném případě se nesmí produkt zředit vodou.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorEurLex-2 EurLex-2
Obsahuje-li vzorek více než 0,6 % amoniaku, je nutno původní filtrát zředit.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadEurLex-2 EurLex-2
Zředit standardní roztok (5) a extrakt (6) fosfátovým pufrem, pH 4,5 (4.2), tak, aby vznikla série koncentrací.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síEurLex-2 EurLex-2
Rozpustit standardní látku (4.8) v 5 ml methanolu (4.5) a zředit roztokem (4.6) s cílem získat koncentraci oleandomycinu 100 μg/ml.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKEurLex-2 EurLex-2
Ten jed v jeho krevním oběhu musíme zředit.
Nunca creí que tendría una banda de rockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou-li vzorky neředěného séra toxické pro tkáňové kultury, mohou se tato séra před použitím v testu zředit 1/2.
El que la consigaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elaprase se musí před podáním zředit # mg/ml roztokem chloridu sodného (#, # %
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónEMEA0.3 EMEA0.3
Denní dávka výrobku činí dva mililitry, které je nutné před konzumací zředit.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pevné chemické látky by se měly před nanesením na ucho myši rozpustit nebo suspendovat ve vhodných rozpouštědlech nebo vehikulech a popřípadě zředit.
Concentrada, y sin tomar prisionerosEurLex-2 EurLex-2
Snad jste jí nechtěli zředit krev?
Gracias, Harveyopensubtitles2 opensubtitles2
Všechno co chci, je abysme jen trochu ochutnali...... tak budem vědět jak moc to zředit
operaciones enOpenSubtitles OpenSubtitles
nástroje (včetně podmíněně emitovatelných akcií), které by mohly v budoucnu potenciálně zředit základní ukazatel zisku na akcii, ale nebyly zahrnuty do výpočtu zředěného ukazatele zisku na akcii, protože jsou ve vykazovaném období anti-ředící.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloEurLex-2 EurLex-2
Zředit roztoky (5.1) fosfátovým pufrem (3.2) s cílem získat roztoky, jejichž koncentrace odpovídá 5 μg chlortetracyklinu-HCL, oxytetracyklinu-HCL a tetracyklinu-HCL na 1 ml
Hay que aprenderse los canales de la teleEurLex-2 EurLex-2
(c) nástroje (včetně podmíněně emitovatelných akcií), které by mohly v budoucnu potenciálně zředit základní ukazatel zisku na akcii, ale nebyly zahrnuty do výpočtu zředěného ukazatele zisku na akcii, protože jsou ve vykazovaném období anti-ředící.
No sabes un carajo de verdadEurLex-2 EurLex-2
Pro obsahy přesahující 150 mg/l je nezbytné vzorek zředit.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoEurLex-2 EurLex-2
c) nástroje (včetně podmíněně emitovatelných akcií), které by mohly v budoucnu potenciálně zředit základní ukazatel zisku na akcii, ale nebyly zahrnuty do výpočtu zředěného ukazatele zisku na akcii, protože jsou ve vykazovaném období anti-ředicí;
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?EurLex-2 EurLex-2
Pokud je intenzita fluorescence 20 μl extraktu silnější než intenzita 40 μl standardního roztoku, zředit roztok 10 krát nebo 100 krát chloroformem (3.2) nebo směsí benzenu a acetonitrilu (3.6), a poté znovu podrobit tenkovrstvé chromatografii.
Soy dentistaEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li vzorky neředěného séra toxické pro tkáňové kultury, tato séra se mohou před použitím v testu zředit 1⁄2.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.EurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.