Stavanger oor Estnies
Stavanger
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
Stavanger
V roce 2000 byly v různých novinách, například Farsund avis, Fedrelandsvennen a Stavanger Aftenblad, zveřejněny inzeráty týkající se možného využití letecké základny“.
Lennubaasi kasutusvõimalusi kirjeldavad kuulutused ilmusid 2000. aastal eri ajalehtedes, näiteks Farsund avis, Fedrelandsvennen ja Stavanger Aftenblad.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stavanger
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
stavanger
V roce 2000 byly v různých novinách, například Farsund avis, Fedrelandsvennen a Stavanger Aftenblad, zveřejněny inzeráty týkající se možného využití letecké základny“.
Lennubaasi kasutusvõimalusi kirjeldavad kuulutused ilmusid 2000. aastal eri ajalehtedes, näiteks Farsund avis, Fedrelandsvennen ja Stavanger Aftenblad.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Místní pojišťovna v obci, kde má zaměstnavatel sídlo, a pokud zaměstnavatel nemá sídlo v Norsku, Stavanger trygdekontor (Stavangerská pojišťovna), Stavanger.
Mida sa teed?EurLex-2 EurLex-2
b) Stavanger trygdekontor (místní pojišťovna Stavanger), Stavanger.
Ei olnud jahEurLex-2 EurLex-2
Následné hodnocení projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro rok 2007 (Lucemburk a Sibiu) a 2008 (Liverpool a Stavanger)
Enne OptiSet’ i kasutamist peab hoolikalt lugema pakendi infolehes sisalduvat kasutusjuhenditEurLex-2 EurLex-2
Sigbjørn Obstfelder (21. listopad 1866, Stavanger, Norsko - 29. červenec 1900, Kodaň, Dánsko) byl norský básník a spisovatel.
Kui esmakordne rakendaja seda erandit siiski rakendab, peab taWikiMatrix WikiMatrix
Místní pojišťovna v obci, kde má zaměstnavatel sídlo, a pokud zaměstnavatel nemá sídlo v Norsku, Stavanger trygdekontor (Stavangerská pojišťovna), Stavanger."
Jah, aga mitte selliseidEurLex-2 EurLex-2
Stavanger je jmenován Evropským hlavním městem kultury # v souladu s čl. # rozhodnutí #/#/ES
Mõnes linnas on selgesti näha, et vähemalt osaliselt on suhtumist muudetud ja investeeritakse keskkonnasõbralikumatesse transpordivahenditesse, mida EMSK tervitaboj4 oj4
V průběhu roku 2000 zveřejnila NDEA v místních (Farsund Avis) a regionálních (Fedrelandsvennen a Stavanger Aftenblad) novinách několik inzerátů na prodej majetku.
Patsient peab olema eelnevalt adekvaatselt hüdreeritud ja tuleks kaaluda neerufunktsiooni jälgimist kaasneva ravi alustamisel ning perioodiliselt pärast sedaEurLex-2 EurLex-2
Ve věci E-7/07 Seabrokers AS a Norské království, zastoupené Skattedirektoratet (Ředitelstvím daní) – Žádost Soudu podaná Stavanger tingrett (Okresní soud v obci Stavanger) o výklad článku 4 Dohody o EHP o diskriminaci na základě státní příslušnosti, článku 31 Dohody o EHP o svobodě usazování a článku 40 Dohody o EHP o volném pohybu kapitálu v EHP, Soud ve složení: Thorgeir Örlygsson (soudce zpravodaj), Carl Baudenbacher (předseda) a Henrik Bull (soudce) vynesl dne 7. května 2008 rozsudek, jehož výrok zní:
CE-vastavusmärgis koosneb tähtedest CE järgmisel kujulEurLex-2 EurLex-2
Stein byl ve Stavangeru několikrát na shromáždění a poznal několik dalších mladých členů Církve, kteří bydleli v této oblasti.
tuleb kõik alla # mm võrgusilmaga seisevpüünised sorida ja stoovida vastavalt määruse (EMÜ) nr # artikli # lõikes # sätestatud tingimusteleLDS LDS
VZHLEDEM K TOMU, ŽE norská vláda požádala o to, aby stanoviště hraniční kontroly v Stavanger a Trondheim a kontrolní střediska v Alta a Leirvika (spadající pod stanoviště hraniční kontroly Hammerfest), Bud (spadající pod stanoviště hraniční kontroly Kristiansund), Dåfjord a Lenangen (spadající pod stanoviště hraniční kontroly Tromsø), Svartnes (spadající pod stanoviště hraniční kontroly Vadsø) a Gangstøvika (spadající pod stanoviště hraniční kontroly Ålesund) byla odstraněna ze seznamu obsaženého v bodě 39 části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP,
Vastavalt tabelile P# tehakse kõik seeriate # ja # katsed viis korda igal algkiiruselEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k těmto informacím je možným cílem NOKAS ve Stavangeru. "
Mitte päris, aga tundub,et ta oli Queensis F. Meadow Parki lähedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VZHLEDEM K TOMU, ŽE norská vláda požádala o to, aby stanoviště hraniční kontroly v Stavanger a Trondheim a kontrolní střediska v Alta a Leirvika (spadající pod stanoviště hraniční kontroly Hammerfest), Bud (spadající pod stanoviště hraniční kontroly Kristiansund), Dåfjord a Lenangen (spadající pod stanoviště hraniční kontroly Tromsø), Svartnes (spadající pod stanoviště hraniční kontroly Vadsø) a Gangstøvika (spadající pod stanoviště hraniční kontroly Ålesund) byla odstraněna ze seznamu obsaženého v bodě # části #.# kapitoly I přílohy I Dohody o EHP
osa:arvestades, et... menetlusprotsessileoj4 oj4
Muzeum archeologie, Stavanger
Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutuse #. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon (#/#/EÜEurLex-2 EurLex-2
Společnost OPAK odkazuje rovněž na rozhodnutí o novém ocenění ve věci Stavanger, v němž byla za pozemky vyhrazené pro bytovou výstavbu blízko centra stanovena cena ve výši 140 NOK za metr čtvereční.
Ma ei kohtu enam leitnant LaguertagaEurLex-2 EurLex-2
Zpráva Komise Radě, Evropskému parlamentu a Výboru regionů Následné hodnocení projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro rok 2007 (Lucemburk a Sibiu) a 2008 (Liverpool a Stavanger)
käesolevas direktiivis sätestatud põhimõtteid üksikisikute õiguste ja vabaduste, eelkõige eraelu puutumatuse õiguse kaitse kohta seoses isikuandmete töötlemisega võib eriti teatavate sektorite puhul täiendada või täpsustada kõnealustest põhimõtetest lähtuvate erieeskirjadegaEurLex-2 EurLex-2
ii) osob pracujících v Norsku pro zaměstnavatele se sídlem ve Stavangeru.
Kuni me ei tea, kuhu häbi pärast oma silmi peitaEurLex-2 EurLex-2
Přestože z hlediska cíle „rozvoje kulturních činností“ byla významná všechna čtyři evropská hlavní města kultury, nejzjevněji o tento cíl usiloval Stavanger; v ostatních třech evropských hlavních městech kultury bylo možné tyto snahy zaznamenat podle celkových cílů, tj. podle rozvoje přeshraničního regionu (Grand Région v Lucembursku), zvyšování mezinárodního profilu města (Sibiu) a obnovy města a začlenění (Liverpool).
avaliku korra ja riigi julgeoleku kaitsega seotud põhjustel võiEurLex-2 EurLex-2
Evropská porota vydala zprávu, ve které doporučila pro titul v roce 2007 Lucemburk a Sibiu, pro titul v roce 2008 Liverpool a Stavanger, a předložila doporučení, jak lépe dosáhnout navržených cílů.
Teatise esialgne uurimine ja komisjoni otsusedEurLex-2 EurLex-2
Žádost o stanovisko Soudního dvora ESVO předložená soudem Stavanger tingrett dne #. května # ve věci Seabrokers AS v
Manustamistee Pakendi iseloomustus Pakendi sisu Pakendi suurusoj4 oj4
Naše dny ve Stavangeru jsou sečteny, pomyslela si.
Komitee esimees esitab akti eelnõu teistele delegatsioonide juhtidele, kes teatavad oma vastuses, kas nad kiidavad eelnõu heaks või mitte, kas nad esitavad muudatusettepanekuid või kas nad vajavad eelnõu kaalumiseks rohkem aegajw2019 jw2019
Christian Lous Lange (17. září 1869 Stavanger – 11. prosince 1938) byl norský historik, učitel a politolog.
Trifolium pratense L. Punane ristikWikiMatrix WikiMatrix
V roce 2000 byly v různých novinách, například Farsund avis, Fedrelandsvennen a Stavanger Aftenblad, zveřejněny inzeráty týkající se možného využití letecké základny“.
Enamus kergematest süstekoha reaktsioonidest insuliinile mööduvad mõne päeva kuni mõne nädala jooksulEurLex-2 EurLex-2
Při vnějším hodnocení byla nejprve jednotlivě vyhodnocena čtyři evropská hlavní města kultury (dále jen „EHMK“): Lucemburk (Lucembursko) a Sibiu (Rumunsko) v roce 2007, Liverpool (Spojené království) a Stavanger (Norsko) v roce 2008.
tõuraamatu võib jaotada erinevateks osadeks ja klassideks nii, et teatavad loomaliigid ei jääks tõuraamatust väljaEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.