vánoce oor Fins
vánoce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Fins
joulu
Doufejme, že to nepotrvá tak dlouho, aby tyhle vánoce nebyly ty nejhorší v mém životě.
Toivotaan, että se jatkuu, ja unohdan tämän olevan elämäni surkein joulu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vánoce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Fins
joulu
fi
1|Perinteinen juhla, jota on vietetty, kun päivien lyheneminen on päättynyt; kristittyjen juhla, jota vietetään Jeesuksen joulukuuhun määrätyn syntymäpäivän kunniaksi.
Sundala jsem je za tebe, víš, když Vánoce byly před půl rokem.
Otin nämä pois, sillä joulusta on jo puoli vuotta.
Joulu
Drahý Dane, to je pro tebe na Vánoce, ať už jsi kdekoliv.
Hyvä Dan, tämä on sinulle Jouluksi missä sitten oletkin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď jsou Vánoce zničené!
Yhteisen kannan # artiklan # kohdassa määritetään lastenlääkekomitean lausunnon antamismenettelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle termínů školních prázdnin a svátků (zejména svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, svatodušní svátky, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin, atd.) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s korsickým dopravním úřadem:
Täällä on urheilijoita,- nörttejä, emoja,- hobitteja, arpinaamoja,- pedofiilejäEurLex-2 EurLex-2
Veselé Vánoce.
Mitä muuta sinä näit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto — a jelikož je s vánocemi spojeno mnoho pohanských zvyků — nepřipojují se dnes mnozí lidé k těmto oslavám.
Se potkaisi kuin muulijw2019 jw2019
Zlato, mohl by se mu hodit nějaký duch Vánoc.
CIA ja FSB haluavat hänet hengiltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zůstaňte alespoň na Vánoce.
Tapa, jolla virallinen Eurooppa kieltää tämän selvän tosiasian, on tyypillistä sille epädemokraattiselle, vaarallisen totalitääriselle suuntaukselle, joka Euroopan unionissa on vallalla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselé Vánoce, kámo.
Komissio tekee päätöksen kuukauden määräajassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já chci na Vánoce lístky na Hamiltona.
Tarkistus # kuuluu seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hezké Vánoce.
Miss Paige, kuningatar haluaa puhua kanssanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od pravých křesťanů se nikdy neočekávalo, že budou Ježíšovo narození vůbec slavit, natožpak aby to dělali v nákupní horečce, která je charakteristická pro současné Vánoce.
Mahtava esitysjw2019 jw2019
Veselé Vánoce.
vammaisten oikeuksien ajamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vždyť jde o Vánoce!
Ahdistelkaa nyt vielä minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou Vánoce.
Koska IQV:llä ei ollut pääsyä toisen ilmoituksen tekijän asiakirjaan, komissio katsoi, ettei vertaisarviointia voida toteuttaa menestyksekkäästi, koska vertaisarviointi nostaisi esiin kysymyksiä toiseen asiakirjaan sisältyvistä tutkimuksista. IQV, jolta oli evätty pääsy asiakirjaan, ei voisi vastata tällaisiin kysymyksiinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Věříme například jako vy, že se Kristus nenarodil 25. prosince, a přece nám naši pastoři říkají, že můžeme vánoce slavit, pokud nezapomínáme, že Kristus zemřel za naše hříchy . . .
Ranskan talous-, valtiovarain- ja teollisuusministeri (jäljempänä valtiovarainministeri)ilmoittiLes Echos –lehdessä # päivänä heinäkuuta # julkaistussa haastattelussa, että Osakkeenomistajavaltio toimii järkevän sijoittajan tavoinjw2019 jw2019
Veselé Vánoce, Agnes!
Jos laitamme hänen elämänsä toiselle sijalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já neslavím Vánoce.
Hän oli suloinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu ji nutit, aby měla ráda Vánoce.
Menen, mutta tuli eilen vähän juotua kavereiden kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vánoce a Velikonoce pocházejí ze starověkých falešných náboženství
Kerro lääkärillesi, jos jokin edellä mainituista koskee sinuajw2019 jw2019
Duch minulejch vánoc.
Eiväthän rahat menneet taskustamme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kravata na Vánoce, Farley?
Ehkähylkyä pystytään tutkimaan tarkemmin tulevaisuudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvedají nicméně lidé, kteří slaví vánoce, svého ducha k jásání? A přinášejí vynikající křesťanské ovoce?
Mietintö: RACK (Ajw2019 jw2019
Je tedy zřejmé, že většina obyvatel Orientu křesťanství nevyznává, ale zdá se, že proti slavení Vánoc tito lidé nic nenamítají.
lsi, saanko minä sytyttäägrillin?jw2019 jw2019
Veselé Vánoce všem.
Ionilähteet, jotka on valmistettu nichrome- tai monel-metallista tai vuorattu niillä taikka päällystetty nikkelilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hezké Vánoce, Nede.
Koska panin sen sinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.