kanárský oor Frans
kanárský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
canarien
Stáda dobytka kanárských plemen se v těchto třech obcích chovala již před rokem 1526.
La présence de troupeaux d’espèces canariennes sur le territoire de ces trois communes est attestée avant 1526.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autonomní celní kvóty Společenství pro dovoz určitých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy *
On peut pas partiroj4 oj4
semeno lesknice kanárské
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato praxe se na Kanárských ostrovech předává z generace na generaci.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésEurLex-2 EurLex-2
v Atlantském oceánu mořské vody pod svrchovaností nebo jurisdikcí Portugalska v okolí Azor a Madeiry a pod svrchovaností nebo jurisdikcí Španělska v okolí Kanárských ostrovů;
Et toi, tu comprends, Eli?EurLex-2 EurLex-2
Společná prováděcí pravidla režimu dodávek na Kanárské ostrovy vztahující se na určité zemědělské produkty stanoví nařízení Komise (EHS) č. # naposledy pozměněné nařízením (ES) č
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moieurlex eurlex
Kanárské ostrovy se vyznačují nízkým počtem srážek a výrazně hornatým povrchem (nachází se zde nejvyšší hora Španělska).
Et il s' était présenté à la MairieEurLex-2 EurLex-2
iv) v jiných případech, než jsou případy uvedené v písmenu c) u přepravy mezi francouzskými zámořskými departementy, Azory, Madeirou nebo Kanárskými ostrovy a územími mimo celní území Společenství, kde je doba plavby kratší než 24 hodin, nejméně dvě hodiny před opuštěním přístavu na celním území Společenství;
Merci beaucoup madameEurLex-2 EurLex-2
Pro zachování rukodělné výroby tabákových výrobků je dále třeba, aby byl dovoz surového tabáku a tabákových polotovarů na Kanárské ostrovy do výše ročního množství odpovídajícího 20 000 tunám surového odřapíkovaného tabáku i nadále osvobozen od cla.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurnot-set not-set
(6) Oba tyto aspekty přispěly ke stagnaci průmyslového rozvoje, což odvětví průmyslu izolovalo od celkového hospodářského vývoje Kanárských ostrovů.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Lesní požáry na Kanárských ostrovech a v dalších evropských regionech
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrieroj4 oj4
Queso de Flor de Guía: tučný nebo polotučný. Vyrábí se především z mléka ovcí kanárského plemene, připouští se však i výroba ze směsi ovčího mléka a mléka jiných druhů za předpokladu, že budou dodrženy následující poměry:
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresEurLex-2 EurLex-2
Albánie, Andorra, Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Černá hora, Faerské ostrovy, Gruzie, Island, Kanárské ostrovy, Lichtenštejnsko, Moldavsko, Monako, Norsko, Rusko (pouze následující části: Centrální federální okruh (Tsentralny federalny okrug), Severozápadní federální okruh (Severo-Zapadny federalny okrug), Jižní federální okruh (Yuzhny federalny okrug), Severokavkazský federální okruh (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Povolžský federální okruh (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Severní Makedonie, Srbsko, Švýcarsko, Turecko a Ukrajina
La réglementaion gouvernementaleEuroParl2021 EuroParl2021
(5)Celní kvóty podobné kvótám otevřeným nařízením (EU) č. 1412/2013 pro některé produkty rybolovu jsou odůvodněné, protože by pokryly potřeby domácího trhu Kanárských ostrovů a zároveň by zajistily, aby toky dovozů s nulovým clem směřující do Unie zůstaly předvídatelné a jasně identifikovatelné.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiEuroParl2021 EuroParl2021
Ostatní obiloviny j. n. (pohanka, proso, lesknice kanárská atd.)
Soyez parfaits!EurLex-2 EurLex-2
(6) V zájmu ochrany citlivé biologické situace vod kolem Azorských ostrovů, Madeiry a Kanárských ostrovů a zachování místního hospodářství těchto ostrovů s ohledem na jejich strukturální, sociální a hospodářskou situaci je nezbytné omezit určité rybolovné činnosti v uvedených vodách na plavidla registrovaná v přístavech těchto ostrovů.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Phalaris canariensis L. – lesknice kanárská
Personne d' autres n' aurait été blesséEurlex2019 Eurlex2019
Tyto referenční úrovně mohou být přezkoumány na základě rozhodnutí Komise, kterým se stanoví referenční úrovně pro Kanárské ostrovy podle nařízení Rady (ES) č. .../2003 (KOM(2003)175).
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEurLex-2 EurLex-2
Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?oj4 oj4
autonomní oblast Kanárské ostrovy,
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě cukru v kvótě C určeného pro zásobování Azor, Madeiry a Kanárských ostrovů by měl být nadále uplatňován režim osvobození od dovozních cel podle nařízení Komise (EHS) č. 2177/92 ze dne 30. července 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu zásobování cukrem oblastí Azor, Madeiry a Kanárských ostrovů ( 4 ) v období stanoveném v čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizací trhů v odvětví cukrů ( 5 ).
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.EurLex-2 EurLex-2
ochranných opatření proti zavlečení škodlivých organismů na Kanárské ostrovy z jiných částí Španělska a naopak
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireeurlex eurlex
V tomto rozhodnutí bylo rovněž požádáno zastoupení vlády na Kanárských ostrovech, provinční cizinecká a pohraniční brigáda a Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social (ministerstvo práce, přistěhovalectví a sociálního zabezpečení, Španělsko) o to, aby bylo pro VL a dalších 25 žadatelů o mezinárodní ochranu nalezeno místo v humanitárním přijímacím středisku.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEuroParl2021 EuroParl2021
Hlava II kapitola II a hlava III nařízení (ES) č. 1493/1999 [12] a kapitola III nařízení (ES) č. 1227/2000 [13] se nepoužijí na Kanárské ostrovy, s výjimkou nouzové destilace podle článku 30 nařízení (ES) č. 1493/1999 v případě výjimečného narušení trhu následkem kvalitativních problémů.
Que faisait le panneau dans ta voiture?EurLex-2 EurLex-2
Příslušné členské státy mohou rozhodnout, že tento odstavec nepoužijí ve francouzských zámořských departamentech, na Azorách a Madeiře a na Kanárských ostrovech a ostrovech v Egejském moři.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;EurLex-2 EurLex-2
b) všechny další přímé platby uvedené v příloze VI poskytnuté zemědělcům během referenčního období ve francouzských zámořských departmentech, na Azorách a na Madeiře, na Kanárských ostrovech a na ostrovech v Egejském moři.
Voilà ce dont je parleEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.