Kanárské ostrovy oor Frans

Kanárské ostrovy

/kanaːrskɛː ɔstrɔvɪ/

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

Canaries

eienaam vroulike

Předmět: Krácení podpor poskytovaných španělským státem pro leteckou dopravu na Kanárské ostrovy, Baleáry a Ceuta a Melillu
Objet: Réduction des aides de l'État espagnol au transport aérien des Canaries, des Baléares, de Ceuta et de Melilla

Îles Canaries

eienaam vroulike

— autonomní oblast Kanárské ostrovy,
— Communauté autonome des Îles Canaries,

îles Canaries

eienaam vroulike

souostroví

o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro dovoz určitých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy
portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux îles Canaries

kanárské ostrovy

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

canaries (îles)

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

îles canaries

Dovoz tabáku na kanárské ostrovy
Importation de tabac dans les îles canaries

voorbeelde

Autonomní celní kvóty Společenství pro dovoz určitých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy *
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *

Tato praxe se na Kanárských ostrovech předává z generace na generaci.
Il s'agit d'une pratique typique des Canaries qui se transmet de génération en génération.

Kanárské ostrovy se vyznačují nízkým počtem srážek a výrazně hornatým povrchem (nachází se zde nejvyšší hora Španělska).
Le climat des îles Canaries se caractérise par une faible pluviométrie et par un relief montagneux déterminant (c’est aux Canaries que se trouve le point culminant d’Espagne).

Předmět: Lesní požáry na Kanárských ostrovech a v dalších evropských regionech
Objet: Incendies dans les Îles Canaries et dans d'autres régions d'Europe

autonomní oblast Kanárské ostrovy,
Communauté autonome des Îles Canaries,

ochranných opatření proti zavlečení škodlivých organismů na Kanárské ostrovy z jiných částí Španělska a naopak
les mesures de protection contre l

Zahrnovalo území Španělska (vyjma Kanárské ostrovy).
Elle a eu lieu sur le territoire espagnol (à l'exclusion des îles Canaries).

c) emise z Kanárských ostrovů, pro Španělsko;
c) pour l'Espagne, les émissions dans les îles Canaries;

(5) Banány se na Kanárských ostrovech pěstují celá staletí.
(5) Aux Canaries, on cultive la banane depuis des siècles.

Předmět: Krácení podpor poskytovaných španělským státem pro leteckou dopravu na Kanárské ostrovy, Baleáry a Ceuta a Melillu
Objet: Réduction des aides de l'État espagnol au transport aérien des Canaries, des Baléares, de Ceuta et de Melilla

Předmět: Velryby ve vodách kolem Kanárských ostrovů
Objet: Cétacés aux Canaries

INTENZITA A PODMÍNKY PRO RYBOLOVNÉ čINNOSTI V OKOLÍ AZORSKÝCH OSTROVů, KANÁRSKÝCH OSTROVů A MADEIRY
EFFORT DE PÊCHE ET CONDITIONS DANS LESQUELLES SE DÉROULENT LES ACTIVITÉS DE PÊCHE AUTOUR DES AÇORES, DES ÎLES CANARIES ET DE MADÈRE

Odvětví akvakultury dělá teprve první krůčky; dobře se však rozvíjí na Kanárských ostrovech a Réunionu.
Le secteur de l'aquaculture est un secteur en balbutiement, mais s'est bien implanté aux îles Canaries et à La Réunion.

Španělsko (vyjma kapacity registrované k 31. prosinci 2002 na Kanárských ostrovech)
Espagne (à l’exclusion de la capacité immatriculée aux îles Canaries au 31 décembre 2002)

Zpravodaj: Younous Omarjee (A9-0156/2020); — Daň AIEM uplatňovaná na Kanárských ostrovech *
Rapporteur: Younous Omarjee (A9-0156/2020); — Régime de l'impôt AIEM dans les Îles Canaries *

Předmět: Důsledky znečištění nitráty z akvakultury a vypouštění komunálních odpadních vod na pobřeží Kanárských ostrovů, použití evropských směrnic
Objet: Incidence de la pollution par les nitrates issus de l'aquaculture et par les rejets d'eaux résiduaires urbaines dans l'archipel des Iles Canaries — application des directives communautaires

Přilehlé vody Kanárských ostrovů.
Eaux bordant les îles Canaries.

Sledovali poslanci před pěti lety televizní záběry stovek Západosahařanů hledajících útočiště na Kanárských ostrovech?
Il y a cinq ans, les députés ont-ils vu les images télévisées de centaines de Sahariens occidentaux tentant de chercher refuge aux Canaries?

Textilní vlákniny, vše pochází z Kanárských ostrovů
Matières textiles fibreuses brutes, tous provenant des Canaries

Vyšší ceny odrážejí další překážku průmyslové činnosti na Kanárských ostrovech.
Ces prix plus élevés reflètent la charge supplémentaire qui pèse sur l'activité industrielle des Canaries.

Objemy kvót se stanovují tak, aby jejich úroveň více odpovídala skutečné úrovni dovozu na Kanárské ostrovy.
Les volumes contingentaires sont fixés à un niveau qui reflète davantage les importations réelles à destination des îles Canaries.

Kanárské ostrovy jsou jedním z nejvzdálenějších regionů Evropské unie a jsou charakteristické svou geografickou a hospodářskou izolací.
Les îles Canaries sont une des régions les plus éloignées de l'Union européenne et elles se caractérisent par un isolement géographique et économique.

Opatření uvedená v článku 1 se vztahují výlučně na výrobky určené pro domácí trh Kanárských ostrovů.
Le bénéfice des mesures prévues à l'article 1er est accordé exclusivement aux produits destinés au marché interne canarien.

Prováděním této dohody není dotčeno uplatňování právních předpisů Společenství na Kanárské ostrovy
L'application du présent accord ne porte pas atteinte à l'application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries

Uplatňováním této dohody není dotčeno uplatňování právních předpisů Společenství na Kanárské ostrovy.
L’application du présent accord ne porte pas atteinte à l’application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries.