kdosi oor Frans
kdosi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
quelqu’un
Jak jsem tam seděl, uslyšel jsem, jak jde kdosi po chodbě a píská si.
Pendant que j’étais assis là, j’ai entendu quelqu’un avancer dans le couloir en sifflant.
quelqu'un
cs
jakýsi člověk
Navíc je těžko uvěřit, že někde je kdosi horší, než ona.
En plus, c'est difficile d'imaginer qu'il y ait quelque part quelqu'un de pire qu'elle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někde je kdosi, kdo mu pomáhá, aby se udržel u moci.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já u svých nepřátel jsem hostem byl, kde, raněn mnou, mě kdosi poranil.
Je prends votre portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdosi s pře vahou vyhrál v Jižní Africe.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XLiterature Literature
Většinou to tak bývá.“ Tohle mu jednou kdosi řekl.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteLiterature Literature
Na nějaké vyčkávání nezbývá čas, ani na nějaké " nadechnutí se ", jak tu kdosi uvedl.
Non, tout le reste est intactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrat/reintegrace uprchlíků a KDOs
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheoj4 oj4
Většinou to tak bývá.“ Tohle mu jednou kdosi řekl.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.Literature Literature
Zaslechnou, jak uprostřed chmelnice kdosi volá anglicky: „Tady!
Elle a pris ça plutôt bienLiterature Literature
Kdosi odvedl na hlasivkách skutečně mizernou práci.
Ne sautons pas aux conclusionsLiterature Literature
Kdosi potkal někoho jiného a tak dál
Pas cette foisopensubtitles2 opensubtitles2
V těchto biblických verších je řečeno: „Jestliže bratr nebo sestra jsou nazí a nemají dostatek jídla na ten den, a přece jim kdosi z vás řekne: ‚Jděte v pokoji, zahřejte se a dobře se najezte‘, ale nedáte jim, co potřebují pro své tělo, k čemu je to prospěšné?“
Vous êtes pas venu à piedjw2019 jw2019
Kdosi mi řekl, že nemám pořád stát stranou
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.opensubtitles2 opensubtitles2
Náš sbor se rozhodl tuto atrakci použít a kdosi navrhl, že pokud by byl biskup ochoten posadit se na sedátko nad bazénem, více lidí by zaplatilo za možnost hodit si míčkem.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireLDS LDS
Jak jednou kdosi řekl...
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necitlivý jazyk se mu protlačil ústy ven, jako by kdosi Harryho zevnitř líbal.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.Literature Literature
Ptám se proto, že to byl kdosi s podělaným řeckým jménem a skončil kurva přímo před barákem, kde bydlím.
C' est merveilleux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesčasy, žádný plat a jediné, co z toho máš, je to, že kdosi vřeští: " Utři mi zadek! ".
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdosi to nazval ‚náboženstvím na míru‘.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxjw2019 jw2019
Kdosi vysmívá se z mého králoství
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.opensubtitles2 opensubtitles2
Kdosi vysmívá se z mého králoství.
Tout va bien se passer TianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi mi... kdosi... řekl, že muž a žena, používající ty sa’angrialy, by se mohli postavit i Temnému.
Il faut partirLiterature Literature
„Tři tisíce sto jedenáct,” upřesnil kdosi v koutě.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesLiterature Literature
Kdosi hlásil škody v hotelu.
Faites- moi une démonstrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Švýcarská odbočka svou zprávu začíná citací Jakuba 2:15, 16: „Jestliže bratr nebo sestra jsou nazí a nemají dostatek jídla na ten den, a přece jim kdosi z vás řekne: ‚Jděte v pokoji, zahřejte se a dobře se najezte‘, ale nedáte jim, co potřebují pro své tělo, k čemu je to prospěšné?“
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesjw2019 jw2019
Kdosi nepříliš ohleduplně naznačil, že to bylo kvůli jejich přibližně stejným proporcím.
Employé service clientèle après-venteLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.