štafetový kolík
témoin
kolík oor Frans
kolík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
pieu
Pokud nedokážu zastavit Mikaela, musím zařídit, aby ten kolík nefungoval.
Si je ne peux pas arrêter Mikael, je dois empêcher ce pieu de fonctionner.
cheville
To by bylo jako snažit se strčit hranatý kolík do kulaté dírky.“
Ce serait comme essayer d'enfoncer une cheville carrée dans un trou rond. »
fiche
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
témoin · relai · relais · pal · tuteur · jalon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uprostřed dna formy je kolík 12 mm vysoký, o průměru 7,0 až 7,3 mm (v závislosti na průměru použité rozbušky), který ve slisované tabletě vytvoří válcové vybrání pro následné vložení rozbušky.
Mon pauvre amourEurLex-2 EurLex-2
Propíchla mu srdce kolíkem?
J' appelle quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, včetně plochých sekáčů, kultivátorů, řezáků, kultivátorů sedmikrásek, sázecích kolíků, vrtaček, vrtacích bitů, nůžek na zastřihování okrajů, elektronických kleští, souprav nářadí pro časování motorů, extraktorů, pilníků, vidlic, štěpovacích nožů, nůžek na trávu, brusných kamenů, listů pro rámové pily, kladiv, rámů pro ruční rámové pily
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDtmClass tmClass
Kolíky pro hudební nástroje
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectiontmClass tmClass
Každopádně voda, kterou jsem dovezl z ostrova Anglesey, kde se ten důl nacházel, obsahovala dostatečné množství mědi na to, abych mohl odlít kolíky pro mou zástrčku.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etQED QED
„Program“ je mechanicky vymezen pevnými, ale nastavitelnými zarážkami, např. kolíky nebo vačkami.
Durée de conservationEuroParl2021 EuroParl2021
Program je mechanicky vymezen pevnými, ale nastavitelnými zarážkami, např. kolíky nebo vačkami.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierEurLex-2 EurLex-2
Nastřelovací kolík ke spojování nosníků a opláštění z tenkého plechu
Absurde superstition, non?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stan je podepřen řadou kůlů, jejichž délka je přibližně 1,5 až 2 m, a nejvyšší z nich je uprostřed; stan je zavětrován pomocí lan, která jsou připevněna ke stanovým kolíkům.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationjw2019 jw2019
Někdo mu vrazil kolík do srdce.
J' ai reçu une lettre l' autre jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difluoroethan, to samé, co použil na zmrazení kolíků.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent lecamion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příslušentví pro antény jako držáky, stojany, kabely, dráty, filtry, dálkové kontroléry, zesilovače, kolíky, zásuvky, adaptéry, redukce
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéatmClass tmClass
Změny nebo modifikace ‚naprogramované‘ předlohy (např. přestavení kolíků nebo výměna vaček) pro jednu nebo více os pohybu lze docílit pouze mechanickými operacemi;
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tašky na kolíky
Je n' ai jamais autant dansétmClass tmClass
konektory na jednom či obou koncích, z nichž alespoň jeden je opatřen kolíky s odstupem kontaktů 1 mm,
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireEurLex-2 EurLex-2
Nosné kolíky polic pro upevňovací systémy
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).tmClass tmClass
Kolíky nesoucí vzorek mají průměr nejvýše 2 mm a délku alespoň 27 mm.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
Dřevo surové ostatní, včetně štípaných tyčí a kolíků
Pièces jointesEurlex2019 Eurlex2019
Je čas předat Gossip Girl štafetový kolík.
Je travaille pour euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich kolíky byly ze stříbra a potažení jejich hlavic a jejich spojů bylo ze stříbra.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.jw2019 jw2019
A zarazím jej jako kolík na trvalé místo, a stane se trůnem slávy pro dům svého otce.
considérant qujw2019 jw2019
Na kolík by to příšlo?
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby se to stalo, nepotřebovala by ani česnek, kolík nebo sekeru.
L' abstrait devenait concretLiterature Literature
Do dírky na klíč se vsune momentový klíč, takovým způsobem, aby vysunul kolík nahoru a tím odemkl kód.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jednoduchý rotující hřídel, který osciluje a má hnětací ozubení/kolíky na hřídeli i uvnitř stěn mísící komory.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.