ocenění oor Frans
ocenění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
prix
fr
Récompense.
Vše co dělám, je s přístupem vítěze ocenění, protože já ho dostal.
Tout ce que je fais est l'attitude d'un lauréat, car j'ai gagné un prix.
estimation
V oznámení poskytly norské orgány tři ocenění dotyčné nemovitosti.
Dans leur notification, les autorités norvégiennes ont présenté trois estimations de la valeur du bien.
évaluation
Kromě toho nájemné určila dvě po sobě jdoucí externí ocenění.
En outre, le loyer a été fixé sur la base de deux évaluations externes.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appréciation · médaille · trophé · distinction · récompense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto ohledu by neměl být pouhý odkaz na ocenění disponibilního bonusového fondu v ročních účetních závěrkách považován za dostačující.
N' y retourne pasEurLex-2 EurLex-2
(10) Podle obecných zásad ECB/2000/15 ze dne 3. listopadu 1998 ve znění obecných zásad ze dne 16. listopadu 2000 o složení a ocenění devizových rezerv, metodách jejich prvního převodu a o denominaci a úročení odpovídajících pohledávek (Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s.
Construire la table à partir de :EurLex-2 EurLex-2
Zohlední-li se, že tento přínos výkonného umělce a výrobce zvukového záznamu má být oceněn právě právem na spravedlivou odměnu podle čl. 8 odst. 2 směrnice, hovoří mnohé pro to, že je třeba vykládat pojem „sdělování veřejnosti“ uvedený v čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/29 a v čl. 8 odst. 2 směrnice 2006/115 shodně.
Ou préfères- tu me payer maintenant?EurLex-2 EurLex-2
V první etapě by měla být aktiva, pokud je to možné, oceněna na základě jejich aktuální tržní hodnoty.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneEurLex-2 EurLex-2
Pokud si podle ocenění provedeného podle čl. 24 odst. 3 ústřední protistrana po snížení hodnoty nástrojů vlastnického práva udrží kladnou čistou hodnotu, orgán příslušný k řešení krize tyto nástroje vlastnického práva zruší nebo rozpustí, podle okolností.
J' ai déjà mis l'argent en dessous du tapis de l' entréenot-set not-set
Od prvního dne, který probíhal pod výše uvedeným námětem, bylo zřejmé, že poznámky, vyjadřující ocenění, byly oprávněné.
Commission paritaire de la constructionjw2019 jw2019
Není nijak neobvyklé, že upřímní čtenáři vyjádří tak srdečné ocenění již krátce po tom, co tyto časopisy začnou číst.
Pourquoi vous me regardez comme ça?jw2019 jw2019
Pokud jde o dlouhodobější ocenění aktiv, [...] povede k ocenění těchto aktiv trhem v průběhu času.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesEurLex-2 EurLex-2
12 Takové ocenění pro Jehovovy spravedlivé zásady se udrží nejen studiem Bible, ale také pravidelnou účastí na křesťanských shromážděních a společnou činností v křesťanské službě.
Après tous tes rendez- vous manqués?jw2019 jw2019
Kontrolní úřad rovněž podotýká, že islandské orgány v e-mailu ze dne 14. května 2012 s odkazem na posuzované transakce z roku 2008 potvrdily, že „ocenění pro daňové účely je podle islandské praxe obvykle považováno za ocenění, které odráží tržní sazbu“ (85).
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageEurLex-2 EurLex-2
b) informační a vzdělávací kampaně a opatření na šíření zásad a souvisejících hodnot uznávaných v rámci uvedeného evropského roku na úrovni jednotlivých států, včetně organizace udělování ocenění a organizace soutěží;
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITnot-set not-set
Obsahovala pouze obecný popis slovenského trhu s nemovitostmi s uvedením průměrné ceny dalších pozemků prodaných nebo prodávaných na Slovensku, který je v souladu s cenami referenčních lokalit použitých jako základ ve zprávách o ocenění pozemku JLR.
Non, gardez- laEurlex2019 Eurlex2019
Ocenění ve finanční oblasti právního odškodnění nároků z duševního vlastnictví
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellestmClass tmClass
aktiva uvedená v článku 15 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 do absolutní výše 50 milionů EUR, nebo ekvivalentní částky v domácí měně, která podléhají stejným podmínkám, pokud jde o kritéria způsobilosti, s výjimkou prahové hodnoty 500 milionů EUR uvedené v čl. 15 odst. 1 uvedeného nařízení, a stejným příslušným srážkám při ocenění, jež jsou stanoveny v uvedeném článku;
Que les armes!Eurlex2019 Eurlex2019
Místo toho se pro období 1995-2000 přihlédlo ke skutečnému obratu a provozním nákladům v období 3 let předcházejících předpokládanému dni ocenění a na základě toho se předpokládalo, že by hypotetický nájemce mohl přiměřeně předvídat čistý příjem ve výši přibližně 9,5 milionů GBP ročně před uhrazením nájemného.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.EurLex-2 EurLex-2
e) instituce mají zavedeny formální postupy pro kontrolu změn a udržují záložní kopii modelu, která je pravidelně používána ke kontrole ocenění;
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesEurlex2019 Eurlex2019
V rámci této závěrečné akce se konaly tři paralelní pracovní semináře, které se zabývaly oceněním za používání osvědčených postupů, srovnávací analýzou výkonnosti partnerů kampaně a aspekty Kampaně za zdravé pracoviště 2012–13.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dansun local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurLex-2 EurLex-2
Měli bychom vyjadřovat ocenění také členům vlastní rodiny?
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.jw2019 jw2019
Tento podíl může být stanoven ve smlouvě o podkladové expozici, jinak jej přidělte podle ocenění nebo provozního výsledku.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesEuroParl2021 EuroParl2021
Ale nyní tvé projevy ocenění pro to dobré, co dělá, spolu s milosrdenstvím zaujmou nejen pozornost tvého manžela, ale i samotné jeho srdce.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôlejw2019 jw2019
Komise nemá k dispozici žádné informace o způsobu ocenění hodnoty tohoto pozemku.
Je vous écouteEurLex-2 EurLex-2
Proto je pro určení zisku, který bude předmětem zdanění, třeba nejprve stanovit způsob ocenění investovaného čistého aktiva společnosti, které bude zohledněno pro účely zdanění.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersEurlex2019 Eurlex2019
Evropský inspektor ochrany údajů souhlasí s tím, aby byla umožněna výměna osobních údajů v rozsahu nezbytném pro zjištění místa, kde se povinný zdržuje, ocenění jeho majetku a příjmů se současným úplným dodržením požadavků, které vyplývají ze směrnice 95/46/ES o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů (21. bod odůvodnění).
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.EurLex-2 EurLex-2
Od té doby vystupovala na různých mezinárodních festivalech, například v České republice, Bělorusku a Bulharsku, kde získala řadu ocenění.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantWikiMatrix WikiMatrix
Polsko mimoto předložilo ocenění provedená nezávislými odborníky, která potvrzují tržní hodnotu nemovitostí ve výši [...] PLN.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.