provrtat oor Frans
provrtat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
forer
Provrtat někomu obličej a riskovat, že mě vykopnou z kurzu?
Forer le visage de quelqu'un et risquer de me faire virer de cours?
vriller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezekiel provrtá zeď a najde 70 starších mužů, kteří se klanějí před nástěnnými řezbami hnusných zvířat a hnojných model.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtrejw2019 jw2019
Ne, musíš provrtat pažení, aby ses dostal na záď.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, teprve nedávno jsem si povšimnul, jak nás obdařil ve své požehnané štědrosti ne jedním, ale rovnou # druhy střevních mikrobů, z nichž každý má jedinečnou schopnost provrtat se skrz střevní sliznici až do krevního oběhu
C' est une excellente nouvelleopensubtitles2 opensubtitles2
Možná bych ho měl prostě provrtat, Holdene.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bimetalové spojovací prostředky jsou vyvinuty speciálně k tomu, aby splňovaly požadavky těchto použití, a to tím, že mají schopnost provrtat se skrze všechny typy povrchů včetně silných kovových plechů (jako spojovací prostředky z uhlíkové oceli), a zároveň jsou odolné vůči korozi (jako spojovací prostředky z korozivzdorné oceli).
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.EurLex-2 EurLex-2
Miluji kyselinu... provrtá si svojí cestu do nitra
Il faut que je te parleopensubtitles2 opensubtitles2
Ten prostor je tak malý, že mu trvalo 12 hodin se skrz tu stěnu, která je mimochodem z kamene, provrtat.
un certificat de type pour usage civil; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo se v téhle místnosti pohne první, toho provrtám kulí.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nebo můžeš mu trnem provrtat čelisti?
Elle sait qu' il reviendra icijw2019 jw2019
Každou noc jsem snil o tom, že ti provrtám čuráka.
Vous connaissez l' édition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle ti provrtá srdce, je to stříbro!
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nejnovější modely s bezpečnostními vychytávkami jako opětovné zamykání, tabule skla, které se roztříští když se pokusíte provrtat skrz.
Dis moi ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se nám podaří prolomit kódovací systém, budu se muset provrtat 15 centimetry kalené oceli, abych zneškodnila západku.
développer des résidences-servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím se provrtat k zamykacímu mechanismu.
Consulte ta carte et ta boussoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provrtat všechny ty kameny?
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavřít se ve výtahu zatímco se provrtá skrz pevnou skálu?
Sellés et prêtsopensubtitles2 opensubtitles2
Tak co kdybys nám dal prachy, který jsi ukradl, než ti provrtám kulku hlavou.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme se muset provrtat skrz plexisklo, dokud udržíme vakuum, pokud se vakuum zničí, počítač zkolabuje a ransomware přežije.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několik tunelů do trezorů, provrtat se do sejfu a nenechat za sebou nic, kromě vůně kolínské.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme si provrtat cestu kamkoliv na planetě
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitaleopensubtitles2 opensubtitles2
(4Mo 15:30; 2Kr 19:6; Ez 20:27) Hebrejské slovo na·qavʹ, které v podstatě znamená „probodnout, provrtat“ (2Kr 12:9; 18:21), je ve významu ‚rouhání‘ použito ve zprávě o tom, že syn jedné Izraelitky ‚utrhal‘ Jehovovu jménu.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "jw2019 jw2019
Řekni mi, kde je, nebo tě provrtám kulkou.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesetne sice člověku hlavu, ale jestli budeš dost rychlá, můžeš ho provrtat jak řešeto.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprostřed léta se dospělá samička tohoto brouka provrtá skrz kůru borovice pokroucené k bělovému dřevu.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsjw2019 jw2019
Ony přátele potřebují, pane Cauthone, stejně jako ty.“ Očima se mu snažila provrtat díru do hlavy.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelLiterature Literature
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.